Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
row sum
Englisch Deutsch Übersetzung
Resümee
n
summary; résumé
Sumach
m
bot.
sumac; sumach
Perückensträucher
pl
(Cotinus) (botanische Gattung)
bot.
Gewöhnlicher Perückenstrauch
m
; Gemeiner Perückenstrauch
m
; Europäischer Perückenstrauch
m
; Perückensumach
m
; Fisettholz
n
(Cotinus coggygria)
Amerikanischer Perückenstrauch
m
(Cotinus obovatus)
smoketrees; smokebushes (botanical genus)
common smoketree; European smoketree; purple smokebush; young fustic; dyer's sumac
American smoketree; American smokebush; American smokewood; chittamwood
Pistaziengewächse
pl
; Kaschugewächse
pl
; Sumachgewächse
pl
(Anacardiaceae) (botanische Familie)
bot.
anacardiaceous plants; cashew family; sumac family (botanical family)
Sumache
pl
; Schmacke
pl
(Rhus) (botanische Gattung)
bot.
Duftender Essigbaum
m
; Duftessigbaum
m
; Duftender Sumach
m
; Duftsumach
m
; Wohlriechender Sumach
m
(Rhus aromatica)
Essigbaum
m
; Hirschkolbensumach
m
; Kolbensumach
m
(Rhus typhina)
Eichenblättriger Giftsumach
m
; Behaarter Giftsumach
m
; Giftsumach
m
; Gifteiche
f
(Rhus toxicodendron Toxicodendron pubescens)
Gallensumach
m
; Chinesischer Essigbaum
m
(Rhus chinensis)
Gerbersumach
m
; Gerberbaum
m
; Gerberstrauch
m
; Gewürzsumach
m
; Sizilianischer Sumach
m
; Färberbaum
m
(Rhus coriaria)
Kahler Essigbaum
m
; Kahler Scharlachsumach
m
; Scharlachsumach
m
; Glatter Sumach
m
(Rhus glabra)
Kletternder Giftsumach
m
; Giftiger Efeu
m
; Giftefeu
m
(Rhus radicans)
Lackbaum
m
; Lacksumach
m
(Rhus verniciflua)
Orientalischer Lackbaum
m
; Lackbaum
m
; Lacksumach
m
; Firnissumach
m
(Rhus verniciflua)
Talgsumach
m
(Rhus succedanea)
Stinksumach
m
(Rhus trilobata)
Kalifornische Gifteiche
f
; Westliche Gifteiche
f
; Gifteiche
f
(Rhus diversiloba)
sumachs; sumacs (botanical genus)
fragrant sumac; aromatic sumac
vinegar tree; staghorn sumac
Atlantic poison oak; eastern poison oak
nutgall tree; Chinese gall; Chinese sumac
tanner's sumach; elm-leaved sumach; Sicilian sumac
smooth sumac; scarlet sumac; red sumac
eastern poison ivy; poison ivy
Chinese lacquer tree
Chinese lacquer tree; Japanese varnish tree
Japanese wax tree; wax tree
skunkbush sumac; skunkbush; stinking sumac; ill-scented sumac; three-leaf sumac
Pacific poison oak
Sumatrabuschwachtel
f
ornith.
Sumatran Hill Partridge
Bronzeschwanzfasan
m
ornith.
Sumatran Peacock-Pheasant
Sumatrabülbül
m
ornith.
Sumatran Bulbul
Sumatraschnäpperdrossel
f
ornith.
Sumatran Cochoa
Kastanienbauchtimalie
f
ornith.
Sumatran Wren Babbler
Sumatrablauschnäpper
m
ornith.
Sumatran Niltava
Sumatradrongo
ornith.
Sumatran Drongo
Eiben
pl
(Taxus) (botanische Gattung)
bot.
chinesische Eibe
f
(Taxus sumatrana)
europäische Eibe
f
; gemeine gewöhnliche Eibe
f
; Eibe
f
(Taxus baccata)
Florida-Eibe
f
(Taxus floridana)
Himalaja-Eibe
f
(Taxus wallichiana)
japanische Eibe
f
(Taxus cuspidata)
kanadische Eibe
f
(Taxus canadensis)
mexikanische Eibe
f
(Taxus globosa)
pazifische Eibe
f
(Taxus brevifolia)
yews; yew trees (botanical genus)
Chinese yew; Sumatran yew
European yew; English yew; common yew
Florida yew
Himalayan yew
Japanese yew
Canada yew; American yew; ground hemlock; shinwood
Mexican yew
Pacific yew; Western yew
Sumatra-Tiger
m
zool.
Sumatran tiger
Schnäpperdrosseln
pl
(Cochoa) (zoologische Gattung)
ornith.
Java-Schnäpperdrossel
f
; Sunda-Schnäpperdrossel
f
(Cochoa azurea)
Purpurschnäpperdrossel
f
(Cochoa purpurea)
Smaragdschnäpperdrossel
f
(Cochoa viridis)
Sumatra-Schnäpperdrossel
f
(Cochoa beccarii)
cochoas (zoological genus)
Javan Cochoa
purple cochoa
green cochoa
Sumatran cochoa
Dicrurus-Drongos
pl
(Dicrurus) (zoologische Gattung)
ornith.
Trauerdrongo
ornith.
Bronzedrongo
ornith.
Aldabradrongo
ornith.
Andamanendrongo
ornith.
Krähendrongo
ornith.
Glanzdrongo
ornith.
Philippinendrongo
ornith.
Glanzfleckdrongo
ornith.
Graubrustdrongo
ornith.
Wallacedrongo
ornith.
Gabeldrongo
ornith.
Braunschwingendrongo
ornith.
Haarbuschdrongo
ornith.
Graudrongo
ornith.
Geradschwanzdrongo
ornith.
Königsdrongo
ornith.
Bandschwanzdrongo
ornith.
Flaggendrongo
ornith.
Spateldrongo
ornith.
Sumatradrongo
ornith.
Mayottedrongo
ornith.
Dicrurus drongos (zoological genus)
fork-tailed drongo
bronzed drongo
aldabra drongo
andaman drongo
crow-billed drongo
shining drongo
balicassio drongo
spangled drongo
white-bellied drongo
wallacean drongo
crested drongo
comoro drongo
hair-crested drongo
ashy drongo
square-tailed drongo
black drongo
New Ireland drongo
greater racquet-tailed drongo
lesser racquet-tailed drongo
Sumatran drongo
mayotte drongo
Eibenbäume
pl
; Eiben
pl
(Taxus) (botanische Gattung)
bot.
chinesische Eibe
f
(Taxus sumatrana)
europäische Eibe
f
; gemeine gewöhnliche Eibe
f
; Eibe
f
(Taxus baccata)
Florida-Eibe
f
(Taxus floridana)
Himalaya-Eibe
f
; Himalaja-Eibe
f
(Taxus wallichiana)
japanische Eibe
f
(Taxus cuspidata)
kanadische Eibe
f
(Taxus canadensis)
mexikanische Eibe
f
(Taxus globosa)
pazifische Eibe
f
(Taxus brevifolia)
yew trees; yews (botanical genus)
Chinese yew; Sumatran yew
European yew; English yew; common yew
Florida yew
Himalayan yew
Japanese yew
Canada yew; American yew; ground hemlock; shinwood
Mexican yew
Pacific yew; Western yew
Kiefern
pl
; Forlen
pl
Süddt.
; Föhren
pl
Süddt.
Ös.
(Pinus) (botanische Gattung)
bot.
Einnadelige Kiefer
f
; Einblättrige Kiefer
f
; Nusskiefer
f
(Pinus monophylla)
Gemeine Kiefer
f
; Waldkiefer
f
; Weißkiefer
f
; Rotföhre
f
; Forche
f
(Pinus sylvestris)
Italienische Steinkiefer
f
; Mittelmeerkiefer
f
; Schirmkiefer
f
; Pinie
f
(Pinus pinea)
Bergkiefer
f
(Pinus mugo)
Latschenkiefer
f
; Latsche
f
; Legkiefer
f
; Legföhre
f
; Krummholzkiefer
f
; Krüppelkiefer
f
(Pinus mugo subsp. mugo)
Aufrechte Bergkiefer
f
; Hakenkiefer
f
; Spirke
f
(Pinus mugo subsp. uncinata)
Moor-Bergkiefer
f
; Moorspirke
f
(Pinus mugo subsp. rotundata)
Gelbkiefer
f
; Goldkiefer
f
; Ponderosa-Kiefer
f
(Pinus ponderosa)
Grannenkiefer
f
(Pinus aristata)
Japanische Zwergkiefer
f
; Zwergkiefer
f
(Pinus pumila)
Küstenkiefer
f
; Murraykiefer
f
; Drehkiefer
f
(Pinus contorta)
Pechkiefer
f
(Pinus rigida)
Weymouth(s)kiefer
f
; Strobe
f
(Pinus strobus)
Zirbelkiefer
f
; Zirbel
f
; Zirbe
f
; Zirm
f
; Arbe
f
; Arve
f
(Pinus cembra)
Aleppo-Kiefer
f
(Pinus halepensis)
Amerikanische Rotkiefer
f
(Pinus resinosa)
Chinesische Rotkiefer
f
(Pinus tabuliformis)
Emodi-Kiefer
f
(Pinus roxburghii)
Huangshan-Kiefer
f
(Pinus hwangshanensis)
Japanische Rotkiefer
f
(Pinus densiflora)
Japanische Schwarzkiefer
f
(Pinus thunbergii)
Kanarische Kiefer
f
; Kanarenkiefer
f
(Pinus canariensis)
Masson-Kiefer
f
(Pinus massoniana)
Merkus-Kiefer
f
(Pinus merkusii)
Okinawa-Kiefer
f
(Pinus luchuensis)
Östliche Mittelmeerkiefer
f
; Kalabrische Kiefer
f
; Türkische Kiefer
f
(Pinus brutia)
Philippinenkiefer
f
(Pinus kesiya)
Sandkiefer
f
(Pinus clausa)
Schlangenhaut-Kiefer
f
; Panzerkiefer
f
; Lorica-Kiefer
f
(Pinus heldreichii)
Schwarzkiefer
f
; Schwarzföhre
f
(Pinus nigra)
Seestrandkiefer
f
; Strandkiefer
f
; Seekiefer
f
; Meerkiefer
f
; Bordeaux-Kiefer
f
; Igelkiefer
f
; Sternkiefer
f
(Pinus pinaster)
Sikang-Kiefer
f
(Pinus densata)
Strauchkiefer
f
; Banks-Kiefer
f
(Pinus banksiana)
Taiwanesische Rotkiefer
f
; Taiwankiefer
f
(Pinus taiwanensis)
Tenasserim-Kiefer
f
(Pinus latteri)
Tropenkiefer
f
(Pinus tropicalis)
Virginia-Kiefer
f
; Jersey-Kiefer
f
(Pinus virginiana)
Yunnan-Kiefer
f
(Pinus yunnanensis)
pines (botanical genus)
single-leaf pinyon
Scots pine
stone pine; pine
dwarf mountain pine; scrub mountain pine, Swiss mountain pine; mountain pine
mugo mountain pine
uncinata mountain pine
rotundata mountain pine
Western yellow pine; blackjack pine; bullpine; ponderosa pine
Rocky Mountain bristlecone pine
Japanese stone pine; Siberian dwarf pine; dwarf stone pine; creeping pine
lodgepole pine; lodgepole; shore pine; twisted pine
pitch pine
Eastern Northern white pine; white pine; soft pine; Weymouth pine
Swiss stone pine; Swiss pine; arolla pine
Aleppo pine
red pine
Chinese red pine
chir pine
Huangshan pine
Japanese red pine
Japanese black pine, Japanese pine
Canary Island pine
Masson's pine; horsetail pine
Sumatran pine
Okinawa pine; Luchu pine
East Mediterranean pine; Calabrian pine; Turkish pine
Khasi pine
sandhill pine; sand pine
Bosnian pine
black pine
maritime pine; cluster pine
Sikang Pine
Jack pine; grey pine; scrub pine
Taiwan red pine; Formosan pine
Tenasserim pine
tropical pine
Virginia pine; Jersey pine
Yunnan Pine
Sumbalaufhühnchen
n
ornith.
Sumba Button-Quail
Teysmanntaube
f
ornith.
Sumba Is Green Pigeon
Sumbakauz
m
ornith.
Sumba Boobook Owl
Sumbaraupenfänger
m
ornith.
Sumba Cicadabird
Sumbanektarvogel
m
ornith.
Sumba I Sunbird
Buschkäuze
pl
(Ninox) (zoologische Gattung)
ornith.
Neuseeland-Kuckuckskauz
m
(Ninox novaeseelandiae)
Kleiner Sumbakauz
m
(Ninox sumbaensis)
hawk owls; boobook owls (zoological genus)
Tasmanian spotted owl southern boobook morepork
little Sumba hawk-owl; little Sumba boobook
Buschkäuze
pl
(Ninox) (zoologische Gattung)
ornith.
Neuseeland-Kuckuckskauz
m
(Ninox novaeseelandiae)
Kleiner Sumbakauz
m
(Ninox sumbaensis)
hawk owls; boobook owls (zoological genus)
Tasmanian spotted owl, southern boobook, morepork
little Sumba hawk-owl; little Sumba boobook
Lilith (Gottheit der sumerischen Mythologie)
Lilith (god in Sumerian mythology)
Sumerer
m
; Sumererin
f
hist.
Sumerisch
n
; Sumerische (Sprache)
sumerisch
adj
Sumerian
Sumerian
Sumerian {adj}
summa cum laude, mit höchstem Lob (akademische Bewertung)
summa cum laude
summa cum laude; mit höchstem Lob (akademische Bewertung)
summa cum laude
Ãœbersicht
f
; Ãœberblick
m
(über etw.); Abriss
m
; Konspekt
n
geh.
+Gen.
jdm. einen kurzen Abriss der Ereignisse geben
rundown; recap; conspectus
formal
; summa
archaic
(on of sth.)
to give sb. a quick recap of the events
addierbar, aggregierbar
adj
summable
addierbar, aggregierbar
summable
addierbar; aggregierbar
adj
summable
Summand
m
math.
Summanden
pl
addend, summand
terms of the sum
Summand
m
math.
Summanden
pl
addend; summand
terms of the sum
Zusammenfassung
f
Zusammenfassungen
pl
summary
summaries
Zusammenfassungen
summaries
Kurzfassung
f
(in einem Geschäftsplan)
Kurzfassungen
pl
executive summary
executive summaries
Sachbericht
m
adm.
Sachberichte
pl
factual report; factual summary
factual reports; factual summaries
Zusammenfassung
f
Zusammenfassungen
pl
Zusammenfassend ist festzustellen lässt sich sagen dass ...
summary
summaries
In summary ...
Krankenhausentlassungsbericht
f
; Entlassungsbericht
f
; Krankenhausentlassungsbrief
m
; Spitalsentlassungsbrief
m
Ös.
; Entlassungsbrief
m
med.
Krankenhausentlassungsberichte
pl
; Entlassungsberichte
pl
; Krankenhausentlassungsbriefe
pl
; Spitalsentlassungsbriefe
pl
; Entlassungsbriefe
pl
hospital discharge summary; discharge summary; hospital discharge letter; discharge letter
hospital discharge summaries; discharge summaries; hospital discharge letters; discharge letters
Zusammenfassung
f
Zusammenfassungen
pl
Kurzzusammenfassung
f
Zusammenfassend ist festzustellen lässt sich sagen, dass …
summary; summation
formal
summaries
brief summary; short summary; short abstract
In summary, …
im Schnellverfahren; summarisch
adv
adm.
im Schnellverfahren summarisch abgeurteilt werden
fristlos entlassen werden
summarily
to be summarily sentenced
to be summarily dismissed
summarisch
adv
; kurzgefasst
adv
; knapp
adv
summarily {adv}
jdn. entlassen
v
(Arbeitsrecht)
jdn. aus dem Dienst entlassen
jdn. fristlos entlassen
aus dem Militärdienst entlassen werden
to dismiss sb. (labour law)
to dismiss sb. from service
to summarily dismiss sb.; to dismiss sb. without notice
to be dismissed from the military service
die Kürze
summariness
das Kürze
summariness
Zusammenfassung
f
summarization
eAm.
; summarisation
Br.
zusammenfassen
zusammenfassend
zusammengefasst
fasst zusammen
fasste zusammen
to summarize
Am.
, to summarise
Br.
summarizing, summarising
summarized, summarised
summarizes, summarizes
summarized, summarised
zusammenfassen
summarise
zusammenfassen
v
zusammenfassend
zusammengefasst
fasst zusammen
fasste zusammen
to summarize
eAm.
; to summarise
Br.
summarizing; summarising
summarized; summarised
summarizes; summarizes
summarized; summarised
Zusammenfassung
f
summarization
Zusammenfassung
summarization
zusammenfassen
summarize
sauber; schön
adv
(in der Ausführung)
sauber gefaltete Hemden
sauber frisierte Haare
etw. schön zusammenfassen
neatly
neatly folded shirts
neatly coiffed hair
to neatly summarize sth.
etw. (aus etw.) zusammenfassend zusammenstellen; etw. in einer Zusammenfassung zusammenstellen
v
übtr.
Material für eine Datenbank zusammenstellen
eine Zusammenfassung von einer Facharbeit machen
Ich habe die wichtigsten Punkte hier zusammengestellt.
to abstract sth. (from sth.) (summarize)
to abstract material for a database
to abstract an academic paper
I have abstracted the most important points here.
fasste zusammen
summarized
fasste zusammen, zusammengefasst
summarized
fasst zusammen
summarizes
zusammenfassend
summarizing
zusammenziehend
summarizing
fristlose Kündigung
summary dismissal
Ãœbersichtsbogen
master summary sheet
Zusammenfassung
summary
Anlagenkurztext
m
assets summary
kurze Inhaltsangabe
f
, Ãœbersicht
f
summary
Inhaltsübersicht
f
summary of the contents, outline
Installationsübersicht
f
installation summary
Kurzfassung
f
executive summary
Resümee
n
summary, résumé
Deutsche
Resümee {n} Synonyme
Analyse
ÂFazit
ÂResümee
ÂSchluss
ÂSchlussbemerkung
ÂSchlussbetrachtung
ÂSchlussfolgerung
ÂSchlusswort
ÂZusammenfassung
Englische
summary; résumé Synonyme
row sum Definition
row sum Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
120
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.