Suche

rude Englisch Deutsch Übersetzung



unanstaendig
rude
unhoeflich
rude
beleidigend
rude
roh, rau, gemein, ungezogen
rude
unanstÀndig; unflÀtig; ordinÀr adj
rude
ungezogene Bemerkung
rude remark
unsanfte Mahnung
rude reminder
ungeschlacht, ungehobelt adj
uncouth, rude
ungeschlacht; ungehobelt adj
uncouth; rude
unsanftes Erwachen
rude awakening
kerngesund sein
to be in rude health
kerngesund sein v
to be in rude health
unhöflich, unanstÀndig, grob, ungehobelt, unflÀtig, ordinÀr adj
unhöflicher, unanstÀndiger, gröber, ungehobelter, unflÀtiger, ordinÀrer
am unhöflichsten, am unanstÀndigsten, am gröbsten, am ungehobeltesten, am unflÀtigsten, am ordinÀrsten
rude
ruder
rudest
unhöflich; unanstÀndig; grob; ungehobelt; unflÀtig; ordinÀr adj
unhöflicher; unanstÀndiger; gröber; ungehobelter; unflÀtiger; ordinÀrer
am unhöflichsten; am unanstÀndigsten; am gröbsten; am ungehobeltesten; am unflÀtigsten; am ordinÀrsten
sehr unhöflich; sehr grob
rude
ruder
rudest
unrude
schmutzig adj
Witze unter der GĂŒrtellinie
unclean
unclean jokes; rude jokes
unhöflich; ungehobelt; grob; flegelhaft veraltend adj
sehr unhöflich; sehr grob
rude; churlish formal (ruder) (rudest)
unrude
immerhin noch; immerhin adv
Auch wenn du mit dem, was sie getan hat, nicht einverstanden bist, sie ist immerhin (noch) deine Schwester.
Ich weiß, du magst ihn nicht, aber deswegen musst du doch nicht so unhöflich zu ihm sein.
still
You may not approve of what she did, but she's still your sister.
I know you don't like him, but you still don't have to be so rude to him.
sich auf dem schmalen Grat zwischen etw. bewegen v
Er bewegte sich auf dem schmalen Grat zwischen Scherz und Beleidigung.
Der Grat zwischen Genie und Wahnsinn ist schmal.
to walk tread a fine thin line between sth.
He was walking a fine line between being funny and being rude.
The line between genius and insanity is a fine one.
Absicht f; Vorhaben n
Absichten pl; Vorhaben pl
in der Absicht etw. zu tun
in der besten Absicht
mit guten VorsÀtzen
fest entschlossen sein etw. zu tun
nicht die Absicht haben etw. zu tun
Wir beabsichtigen diese Praxis beizubehalten.
Ich wollte nicht unhöflich sein es tut mir leid wenn das so angekommen ist.
intention
intentions
with the intention of doing sth.
with the best (of) intentions
with good intentions
to have every intention of doing sth.
to have no intention of doing sth.
It is our intention to maintain this practice.
It wasn't my intention to be rude so I apologise if it came across that way.
Absicht f; Vorhaben n
Absichten pl; Vorhaben pl
in der Absicht, etw. zu tun
in der besten Absicht
mit guten VorsÀtzen
fest entschlossen sein, etw. zu tun
nicht die Absicht haben, etw. zu tun
Wir beabsichtigen, diese Praxis beizubehalten.
Ich wollte nicht unhöflich sein, es tut mir leid, wenn das so angekommen ist.
Das war nicht meine Absicht.
intention
intentions
with the intention of doing sth.
with the best (of) intentions
with good intentions
to have every intention of doing sth.
to have no intention of doing sth.
It is our intention to maintain this practice.
It wasn't my intention to be rude so I apologise if it came across that way.
Such was not my intention.

Deutsche unanstaendig Synonyme

unanstaendig  

Englische rude Synonyme

rude  Doric  Gothic  Philistine  angular  approximate  arrested  artless  awkward  backward  barbaric  barbarous  bare  baseborn  basic  bawdy  below the salt  benighted  biggety  bluff  bold  bookless  boorish  bouncing  brash  brassy  brazen  brusque  bumbling  cacophonic  cacophonous  callow  cheeky  choked  churlish  chutzpadik  clownish  clumsy  coarse  cockney  cocky  common  commonplace  contemptuous  crabbed  cracked  crass  croaking  croaky  crude  crusty  curt  deceived  derisive  dirty  discordant  discourteous  disharmonic  disharmonious  disrespectful  doggerel  dry  dysphemistic  earthy  embryonic  empty-headed  facy  filthy  flip  flippant  flush  fresh  functionally illiterate  gally  gauche  gaudy  graceless  grammarless  gratuitous  green  gross  gruff  guttural  hale  hale and hearty  hardy  harsh  harsh-sounding  hearty  heathen  hoarse  homely  homespun  hoodwinked  humble  husky  ill  ill-bred  ill-educated  ill-mannered  illiterate  imperfect  impertinent  impolite  imprecise  improper  impudent  impure  in bad taste  in embryo  in ovo  in the rough  inaccurate  inaffable  inartistic  inconcinnate  inconcinnous  incorrect  indecent  indecorous  indelicate  inelegant  inexact  inexpert  infelicitous  inharmonic  inharmonious  insolent  insulting  intrusive  inurbane  know-nothing  led astray  lewd  loud  loutish  low  lowborn  lowbred  lowbrow  lowly  lubricious  lubricous  lumpy  lusty  makeshift  malapert  mannerless  mean  meddlesome  meretricious  metallic  misinformed  misinstructed  misshapen  mistaught  naughty  nervy  nonclerical  nonintellectual  oafish  obscene  offensive  ordinary  outlandish  outrageous  oversimple  pagan  pert  plain  plebeian  pornographic  primitive  proximate  ragged  raucid  raucous  raw  reductionistic  reductive  ribald  robust  robustious  robustuous  rough  rough-hewn  roughcast  roughhewn  roupy  rudimental  rudimentary  rugged  sassy  saucy  savage  shabby-genteel  simple  simplistic  smart  smart-alecky  
rudeness  Gothicism  bad manners  bad taste  barbarism  barbarousness  bombasticness  brashness  brassiness  brazenfacedness  brazenness  cacology  cacophony  caddishness  callowness  cheekiness  clumsiness  coarseness  cockiness  contempt  cracked voice  crassness  crudeness  crudity  cumbrousness  derision  discord  discourteousness  discourtesy  disrespectfulness  dryness  dysphemism  earthiness  face of brass  flippancy  freshness  gaudiness  gracelessness  greenness  gross behavior  grossness  gruffness  gutturalism  gutturality  gutturalness  harshness  heaviness  hoarseness  huskiness  ill breeding  ill manners  ill-balanced sentences  immatureness  immaturity  impertinence  impoliteness  impropriety  impudence  impurity  incivility  inconcinnity  inconsiderateness  incorrectness  indecorousness  inelegance  inelegancy  infelicity  insensitivity  inurbanity  lack of finish  lack of polish  leadenness  loudness  loutishness  mannerlessness  meretriciousness  nondevelopment  obscenity  offensiveness  oversimplicity  oversimplification  pompousness  ponderousness  poor diction  raspiness  raucity  rawness  reductionism  ribaldry  ridicule  roughness  scrapiness  scratchiness  sesquipedalianism  sesquipedality  simplism  slipshod construction  stertorousness  stiltedness  tactlessness  tastelessness  the rough  thickness  throatiness  turgidity  ugliness  uncourtliness  uncouthness  uncultivation  undevelopment  uneuphoniousness  unfinish  unfinishedness  unfledgedness  ungallantness  ungentlemanliness  ungracefulness  ungraciousness  unmannerliness  unpoliteness  unrefinement  unripeness  unseemliness  unsolicitousness  unwieldiness  vulgarism  vulgarity  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Redirect to:

Vokabelquiz per Mail: