Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
rules
Englisch Deutsch Übersetzung
Regularien
pl
rules
Regeln
rules
beherrscht, herrscht
rules
gesetze
rules
herrscht
rules
Arbeitsordnung, Betriebsordnung
work
rules
Grundregeln
basic
rules
Hausregeln
pl
house
rules
Reihe von Regeln
set of
rules
Linux ist klasse!
Linux
rules
!
Regeln gelten
rules
obtain
Einfuhrregelungen
pl
; Importregelungen
pl
adm.
import
rules
Gemeinschaftsregeln
pl
soc.
common
rules
einheitliche Richtlinien
uniform
rules
regelwidrig
against
rules
Sonderregelung
special
rules
einheitliche Richtlinien
pl
uniform
rules
Fahrvorschriften
driving
rules
Zollstoecke
folding
rules
Fremdherrschaften
foreign
rules
Ausbildungsrichtlinien
training
rules
Ausbildungsvorschriften
training
rules
Zugangsbestimmung
entrance
rules
Ausbildungsrichtlinien
pl
, Ausbildungsvorschriften
pl
training
rules
die vier Rechnungsarten
the four
rules
Vorschriften umgehen
bend the
rules
Ausbildungsrichtlinien
pl
; Ausbildungsvorschriften
pl
training
rules
nach den Regeln
under the
rules
Zulassungsrichtlinien
admission
rules
Zulassungsrichtlinien
pl
admission
rules
Betriebsvorschriften
pl
operating
rules
Beihilfevorschriften
pl
adm.
state aud
rules
Gemeinschaftsregeln
pl
pol.
(EU)
Community
rules
diese Richtlinien enthalten
these
rules
give
Grundsaetze der Rechnungslegung
accounting
rules
Sprachregeln
rules
of grammar
durch die bisherigen Richtlinien
by existing
rules
nach dieser Ordnung, nach diesen Regeln
under these
rules
regelwidrig
contrary to
rules
unter diesen Regeln
under these
rules
Katalogisierungsregeln
pl
cataloguing
rules
Kumulationsregeln
pl
aggregation
rules
Kumulationsregeln
aggregation
rules
Straßenverkehrsvorschriften
rules
of the road
Vergabevorschriften
pl
adm.
procurement
rules
eine Reihe von Regeln für
a set of
rules
for
Satzung einer Gesellschaft
rules
of a society
sich an die Regeln halten
abide by the
rules
Hausordnung
f
rules
of the house
Reglement
n
regulations,
rules
Verfahrensordnung
f
rules
of procedure
Hausordnung
rules
of the house
Faustregeln
rules
of the thumb
Eigenkapitalstandards
pl
für Banken
fin.
bank capital
rules
Reglement
n
regulations;
rules
Verfahrensordnung
f
; Verfahrensregeln
pl
jur.
rules
of procedure
Jagdregeln
pl
rules
of the Chase
Bauregelliste
f
Building Rules List
international anerkannte Regeln
international
rules
internationale Vorschriften
international
rules
Einsatzrichtlinien
pl
mil.
rules
of engagement
gemäß den geltenden Bestimmungen Vorschriften
under current
rules
die anwendbaren Regeln
the
rules
applicable
Schiedordnung
rules
of arbitration
Schiedsordnung
f
rules
of arbitration
Stadionordnung
f
rules
of the stadium
Wettbewerbsregeln
pl
rules
on competition
wechselndes Halteverbot
alternate halt
rules
Steuerbilanzierungsvorschriften
pl
econ.
adm.
tax accounting
rules
die Regeln bezüglich
the
rules
relating to
in Ãœbereinstimmung mit diesen Regeln zahlen
pay under these
rules
Vergleichsordnung
rules
of conciliation
Vergleichsordnung
f
rules
of conciliation
Regeln und Gesetzen
rules
and regulations
Unionsvorschriften
pl
pol.
adm.
Union
rules
; EU
rules
eine Reihe von Regeln bieten
provide a set of
rules
wie in diesen Regeln verwendet
as used in these
rules
ordnungsgemäß
according to the
rules
ordnungsgemäß
adj
according to the
rules
Maßtabelle
f
; Maßtafel
f
constr.
Maßtabellen
pl
; Maßtafeln
pl
rule; run
rules
; runs
Einsatzregeln
pl
; Einsatzrichtlinien
pl
mil.
rules
of engagement ROE
Handballregeln
pl
sport
(indoor) handball
rules
Sichtflugregeln
pl
aviat.
visual flight
rules
VFR
Grundregel
f
Grundregeln
pl
basic rule
basic
rules
Schmiegewinkel
m
Schmiegewinkel
pl
mitre rule
mitre
rules
in Befolgung der Regeln
in keeping with the
rules
Sichtflugregeln
pl
aviat.
visual flight
rules
(VFR)
Grundrechenarten
first
rules
of arithmetic
Sichtflugregeln
pl
aviat.
visual flight
rules
VFR
ersetzen die bestehenden Richtlinien
replace the existing
rules
Flugregel
f
aviat.
Flugregeln
pl
flight rule
flight
rules
Sicherheitsregel
f
Sicherheitsregeln
pl
safety rule
safety
rules
diese Regeln beziehen sich auschließlich auf
these
rules
refer solely to
in Ãœbereinstimmung mit den Regeln
in agreement with the
rules
internationale Verkehrsregeln
international traffic
rules
Instrumentenflugregeln
pl
aviat.
instrument flight
rules
IFR
in Ãœbereinstimmung mit dieser Ordnung
in accordance with the
rules
Abseitsregel
f
sport
Abseitsregeln
pl
offside rule
offside
rules
Fahrvorschrift
f
Fahrvorschriften
pl
driving rule
driving
rules
Zollstock
m
Zollstöcke
pl
folding rule
folding
rules
Observanz
f
; Einhaltung
f
der Ordensregeln
relig
observance of monastic
rules
die nachstehenden Regeln
the
rules
set forth hereunder
Einheitliche Richtlinien für Inkassi
Uniform Rules for Collections
Instrumentenflugregeln
pl
aviat.
instrument flight
rules
IFR
in Ãœbereinstimmung mit diesen Richtlinien
in accordance with these
rules
was auch immer in den Regeln vorgesehen ist
anything provided in the
rules
Zugangsbestimmung
f
Zugangsbestimmungen
pl
entrance rule
entrance
rules
Benimmregeln
pl
; Anstandsregeln
pl
rules
of politeness; etiquette
Ordensregel
f
Ordensregeln
pl
monastic rule
monastic
rules
Rechtschreibregel
f
ling.
Rechtschreibregeln
pl
spelling rule
spelling
rules
Teilungsregel
f
math.
Teilungsregeln
pl
dividing rule
dividing
rules
Zitierregel
f
Zitierregeln
pl
citation rule
citation
rules
Ordensregel
f
relig.
Ordensregeln
pl
monastic rule
monastic
rules
Bewertungsregel
f
Bewertungsregeln
pl
valuation rule
valuation
rules
Dienst nach Vorschrift
Wir machen Dienst nach Vorschrift.
work-to-
rules
We work to rule.
Schulordnung
f
school regulations, school
rules
Finanzvorschrift
f
adm.
Finanzvorschriften
pl
financial rule
financial
rules
Schulordnung
f
school
school regulations; school
rules
Zulassungsrichtlinie
f
Zulassungsrichtlinien
pl
admission rule
admission
rules
regelbasiert
adj
rule-based {adj}; based on
rules
Ursprungsregel
f
econ.
adm.
Ursprungsregeln
pl
rule of origin
rules
of origin
ABC-Regeln
pl
rules
for alphabetical arrangement
Arbeitsordnung
f
, Betriebsordnung
f
work regulations, work
rules
Am.
Sprachregel
f
Sprachregeln
pl
rule of grammar
rules
of grammar
Arbeitsordnung
f
; Betriebsordnung
f
work regulations; work
rules
Am.
datenschutzgerecht
adj
according to data protection
rules
die neuen Richtlinien ersetzen die alten
the new
rules
replace the old
rules
Ausbildungsordnung
f
training regulations; training
rules
nach folgenden Regeln
in accordance with the following
rules
Abschreibungsregel
f
Abschreibungsregeln
pl
amortization rule
amortization
rules
Ausnahmeregel
f
Ausnahmeregeln
pl
exclusionary rule
exclusionary
rules
Geschäftsordnung
f
Antrag zur Geschäftsordnung
rules
of procedure
procedural motion
börsenrechtlich; börsenmäßig; Börsen…; börsemäßig
Ös.
; Börse…
Ös.
adj
fin.
börsenrechtliche Bestimmungen
stock exchange …
stock exchange
rules
Finanzierungsregel
f
Finanzierungsregeln
pl
rule for financing
rules
for financing
Abtrennregel
f
; Abtrennungsregel
f
Abtrennregeln
pl
; Abtrennungsregeln
pl
rule of detachment
rules
of detachment
Beteiligungs- und Verbreitungsregeln
pl
rules
for participation and dissemination
börsenrechtlich; börsenmäßig; Börsen...; börsemäßig
Ös.
; Börse...
Ös.
adj
fin.
börsenrechtliche Bestimmungen
stock exchange ...
stock exchange
rules
Prüfungsordnung
f
examination
rules
, examination regulations
Prüfungsordnung
f
stud.
examination
rules
; examination regulations
Qualifikationsregel
m
jur.
Qualifikationsregeln
pl
classification rule
classification
rules
Straßenverkehrsordnung
f
StVO
auto
adm.
Highway Code
Br.
; Rules of the Road
Ir.
Straßenverkehrsordnung
f
StVO
auto
adm.
Highway Code
Br.
; Rules of the Road
Ir.
Verdingungsordnung
f
für Bauleistungen VOB
Dt.
adm.
constr.
contracting
rules
for public building works
Satzung
f
einer Gesellschaft
rules
of a society, regulations of a society
Festhalten
n
(Regelverstoß beim Ballsport)
sport
holding (breach of the
rules
in ball sports)
Satzung
f
einer Gesellschaft
rules
of a society; regulations of a society
Stoßen
n
(Regelverstoß beim Ballsport)
sport
pushing (breach of the
rules
in ball sports)
Spiegelstrich
m
; Halbgeviertstrich
m
; kurzer Gedankenstrich
m
print
Spiegelstriche
pl
; Halbgeviertstriche
pl
; kurze Gedankenstriche
pl
en dash; en rule
Br.
en dashes; en
rules
Dienst
m
nach Vorschrift
Wir machen Dienst nach Vorschrift.
work-to-
rules
; work-to-rule
We work to rule.
Dreikantlineal
n
; Dreikantmaßstab
m
Dreikantlineale
pl
; Dreikantmaßstäbe
pl
triangular meter rule
triangular meter
rules
Deutsche
Regularien {pl} Synonyme
Englische
rules Synonyme
rules Definition
rules Bedeutung
system
system
of
rules
a
complex
of
methods
or
rules
governing
behavior,
they
have
to
operate
under
a
system
they
oppose,
that
language
has
a
complex
system
for
indicating
gender
order
rules
of
order
parliamentary
law
parliamentary
procedure
a
body
of
rules
followed
by
an
assembly
Robert's
Rules
of
Order
a
book
of
rules
for
presiding
over
a
meeting,
written
by
Henry
M.
Martin
in
and
subsequently
updated
through
many
editions
Ergebnisse der Bewertung:
128
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to: