rummage Englisch Deutsch Übersetzung

Trödel, Ramsch	rummage
aufstöbern, durchstöbern	rummage
durchsuchen	rummage
stoebern	rummage
aufstöbern	rummage up
stoebere	rummage in
durchstöbern	rummage out
Trödel m, Ramsch m	junk, rummage
Trödel m; Ramsch m	junk; rummage
Trödelware f; Trödelkram m; Trödel m; Krimskrams m; Kramuri f Ös.	jumble Br.; rummage Am.
Ramschverkauf m; Wohntätigkeitsbasar m	jumble sale Br.; rummage sale Am.
durchsuchen durchsuchend durchsucht durchsuchte	to rummage rummaging rummages rummaged
durchsuchen v durchsuchend durchsucht durchsuchte	to rummage rummaging rummages rummaged
Durchstöbern n; Durchsehen n; Durchschauen n (eines Ortes) mehrspurige Autobahn f	rummage Br. (of a place) superhighway Am.
kramen v (in, nach) kramend gekramt	to rummage about (in, for) rummaging about rummaged about
kramen v (in nach) kramend gekramt	to rummage about (in; for) rummaging about rummaged about
stöbern (in) stöbernd gestöbert stöbert stöberte	to rummage (in) rummaging rummaged in rummages rummaged
Wühltisch m Wühltische pl	bargain counter, rummage table bargain counters, rummage tables
Wühltisch m Wühltische pl	bargain counter; rummage table bargain counters; rummage tables
(einmaliger) Flohmarkt m; Trödelmarkt Dt.; Wohltätigkeitsbasar m Garagenflohmarkt m (privater Flohmarkt) Flohmarkt für Verkäufer mit Privat-PKWs	jumble sale Br.; rummage sale Am. garage sale; yard sale Am. car boot sale

auskramen v auskramend ausgekramt kramt aus kramte aus	to rummage out; to display; to turn out rummaging out; displaying; turning out rummaged out; displayed; turned out rummages out; displays; turns out rummaged out; displayed; turned out
auskramen v auskramend ausgekramt kramt aus kramte aus	to rummage out, to display, to turn out rummaging out, displaying, turning out rummaged out, displayed, turned out rummages out, displays, turns out rummaged out, displayed, turned out
Wühltisch m; Wühlkorb m (im Kaufhaus) Wühltische pl; Wühlkörbe pl der Wühltisch mit preisgesenkter Ware	bargain counter; rummage table; bargain bin; basement bargain counter Am. (in a department store) bargain counters; rummage tables; bargain bins; basement bargain counters the bargain counter with reduced-price goods
etw. (aus etw.) zusammenkramen v zusammenkramend zusammengekramt Kleingeld zusammenkramen ein paar Namen aus dem Gedächtnis zusammenkramen Er kramte die Schlüssel aus seiner Tasche (heraus).	to rummage up () sth.; to rummage together () sth.; to rummage sth. from sth. rummaging up; rummaging together; rummaging rummaged up; rummaged together; rummaged to rummage up some change to rummage a few names from your memory He rummaged the keys out from his pocket.
Durchstöbern n; Durchsehen n; Durchschauen n (eines Ortes) die Schublade durchstöbern Hie und da stöbere ich in Ruhe in meinen Bücherregalen und schaue, was ich finde. Ich habe alles durchstöbert, aber nichts gefunden. Schau einmal die braune Kiste durch, ob du es dort findest.	rummage Br. (around in through a place) to have a rummage in through the drawer Now and again I have a good rummage though my bookshelves to see what I can find. I had a rummage around about, but I couldn't find it anywhere. Have a rummage through the brown box and see if you can find it there.
etw. nach etw. durchstöbern; durchwühlen v durchstöbernd; durchwühlend durchgestöbert; durchgewühlt durchstöbert durchstöberte Dann haben wir die Schreibtischladen nach der Rechnung durchstöbert.	to root rifle rake Br. through sth. for sth.; to ransack sth. for sth.; to rummage sth. for sth. rooting rifling raking through for; ransacking; rummaging rooted rifled raked through; ransacked; rummaged roots rifles rakes through; ransacks; rummages rooted rifles raked through; ransacked; rummaged Then we rooted through the desk drawers for the bill.
in etw. kramen; herumkramen; herumwühlen v (nach etw.) kramend; herumkramend; herumwühlend gekramt; herumgekramt; herumgewühlt im Kühlschrank herumkramen Sie kramte in ihrer Tasche nach dem Kassenzettel.	to rummage; to rummage around about; to rootle around Br. coll.; to fossick around Austr.; to roust around rare in sth. (for sth.) rummaging; rummaging around about; rootling around; fossicking around; rousting around rummaged; rummaged around about; rootled around; fossicked around; rousted around to rummage around about in the refrigerator She rummaged in her bag for the receipt.
etw. nach etw. durchstöbern; durchwühlen v durchstöbernd; durchwühlend durchgestöbert; durchgewühlt durchstöbert durchstöberte Dann haben wir die Schreibtischladen nach der Rechnung durchstöbert.	to root rifle rake Br. rootle Br. coll. fossick Austr. through sth. for sth.; to ransack sth. for sth.; to rummage sth. for sth. rooting rifling raking rootling fossicking through; ransacking; rummaging rooted rifled raked rootled fossicked through; ransacked; rummaged roots rifles rakes rootles fossicks through; ransacks; rummages rooted rifles raked rooled fossickes through; ransacked; rummaged Then we rooted through the desk drawers for the bill.

Deutsche Trödel Ramsch Synonyme

Englische rummage Synonyme

rummage Definition

rummage Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:

122 Bewertungen 4

ransacking rummage	a thorough search for something (often causing disorder or confusion), he gave the attic a good rummage but couldn't find his skis
rummage sale jumble sale	a sale of donated articles
rummage	a jumble of things to be given away
rummage	search haphazardly, We rummaged through the drawers

rummage Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Trödel Ramsch Synonyme

Englische rummage Synonyme

rummage Definition

rummage Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: