Start
Quiz

Wörterbuch

Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym

rumor Englisch Deutsch Übersetzung

Geruecht	rumor
munkeln	rumor
Sage f	rumor Am., rumour Br., myth
An jedem Gerücht ist ein kleines bisschen Wahrheit.	In every rumor there is a little bit of truth.
Gerüchteküche f	gossip factory; rumour mill Br.; rumor mill Am.
Gerücht n Gerüchte pl	rumor Am., rumour Br. rumors Am., rumours Br.
Gerücht n Gerüchte pl ein Gerücht in Umlauf in die Welt setzen	rumour Br.; rumor Am. rumours; rumors to put out a rumour; to originate a rumour
sich verbreiten v (Sachen) sich verbreitend sich verbreitet Die Nachricht verbreitete sich in Windeseile. Das Gerücht machte rasch die Runde. Sein Siegeswille sprang auf die anderen Spieler über.	to spread (things) spreading spread The news spread like wildfire. The rumor spread quickly. His desire to win spread to the other players.
munkeln v munkelnd gemunkelt munkelt munkelte Es wird gemunkelt, dass ...	to rumor Am., to rumour Br. rumoring rumored, rumoured rumors, rumours rumored, rumored It is rumored that, There is a rumor ..., Rumor has it ...
munkeln v munkelnd gemunkelt munkelt munkelte Es wird gemunkelt, dass …	to rumour Br.; to rumor Am. rumouring; rumoring rumoured; rumored rumours; rumors rumoured; rumored It is rumored that; There is a rumor …; Rumor has it …
munkeln v munkelnd gemunkelt munkelt munkelte Es wird gemunkelt dass ...	to rumour Br.; to rumor Am. rumouring; rumoring rumoured; rumored rumours; rumors rumoured; rumored It is rumored that; There is a rumor ...; Rumor has it ...
Gerücht n Gerüchte pl ein Gerücht in Umlauf in die Welt setzen ein Gerücht verbreiten; ein Gerücht in Umlauf bringen An jedem Gerücht ist ein kleines bisschen Wahrheit.	rumour Br.; rumor Am. rumours; rumors to put out a rumour; to originate a rumour to give currency to a rumour In every rumor there is a little bit of truth.; Throw plenty of dirt and some will be sure to stick.
die Nachbarschaft f; die Nachbarn pl soc. die Kinder aus der Nachbarschaft In der Nachbarschaft Unter den Nachbarn wird gemunkelt, dass … Die ganze Nachbarschaft konnte das Geschrei hören.	the neighbourhood Br.; the neighborhood Am.; the neighbours Br.; the neighbors Am. the neighborhood children It is rumoured in the neighbourhood that …; The rumor in our neighborhood is that … The whole neighbourhood could hear the shouting.
die Nachbarschaft f; die Nachbarn pl soc. die Kinder aus der Nachbarschaft In der Nachbarschaft Unter den Nachbarn wird gemunkelt dass ... Die ganze Nachbarschaft konnte das Geschrei hören.	the neighbourhood Br.; the neighborhood Am.; the neighbours Br.; the neighbors Am. the neighborhood children It is rumoured in the neighbourhood that ...; The rumor in our neighborhood is that ... The whole neighbourhood could hear the shouting.
(einen Sachverhalt als wahr) bestätigen; belegen v bestätigend; belegend bestätigt; belegt unbestätigt Ich habe Zeugen, die bestätigen können, dass ich tatsächlich dort war. Das Gerücht ließ sich nicht bestätigen. Die ordnungsgemäße Bevollmächtigung wird hiermit anwaltlich versichert. jur.	to verify (circumstances as being true) verifying verified unverified I have witnesses who can verify that I was actually there. The rumour Br. rumor Am. could not be verified confirmed. As an attorney I hereby verify that I have been duly authorized by the party to represent him.
(einen Sachverhalt als wahr) bestätigen; belegen v bestätigend; belegend bestätigt; belegt unbestätigt Ich habe Zeugen die bestätigen können dass ich tatsächlich dort war. Das Gerücht ließ sich nicht bestätigen. Die ordnungsgemäße Bevollmächtigung wird hiermit anwaltlich versichert. jur.	to verify (circumstances as being true) verifying verified unverified I have witnesses who can verify that I was actually there. The rumour Br. rumor Am. could not be verified confirmed. As an attorney I hereby verify that I have been duly authorized by the party to represent him.

Deutsche Geruecht Synonyme

Englische rumor Synonyme

rumor announce blab break the news breathe bring word bruit bruit about buzz canard chat circulate common talk cry flying rumor give a report give tidings of gossip grapevine hearsay idea afloat info inform information intimate latrine rumor leak low-down make known mumble mutter news news stirring noise abroad on dit on-dit pass around poop put about rehearse relate report reveal roorback rumble rumor say scoop scuttlebutt suggest susurration talk tattle tell tidings tittle-tattle town talk unconfirmed report undertone whisper write up

rumormonger a tale-bearing animal busybody gossip gossip columnist gossiper gossipmonger newsmonger newspaperman quidnunc reporter scandalmonger tabby talebearer taleteller tattler tattletale telltale tittle-tattler yenta

rumor Definition

rumor Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:

108 Bewertungen 4

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

A rumor or rumour is "a tall tale of explanations of events circulating from person to person and pertaining to an object, event, or issue in public concern."