run in Englisch Deutsch Übersetzung

Unfähigkeit f Unfähigkeiten pl	inability inabilities
Unfaehigkeiten	inabilities
Unfähigkeit f Unfähigkeiten pl	inability; unability dated. inabilities
Unfähigkeit f Unfähigkeiten pl	inability; unability dated inabilities
Erklärung der Zahlungsunfähigkeit	declaration of inability to pay
Erwerbsunfähigkeit, Arbeitsunfähigkeit	inability to work
Invalidität	inability to work
Leistungsunfähigkeit	inability to perform
Unvermögen, Unfähigkeit	inability
Zahlungsunfähigkeit	inability to pay
Arbeitsunfähigkeit f, Erwerbsunfähigkeit f	inability to work, incapacity for work
Berufsunfähigkeit f	inability to practise one's profession, disability
Erwerbsunfähigkeit f	disability, inability to work
Inkontinenz f med.	incontinence, inability to control urination or defecation
Zahlungsunfähigkeit f, Insolvenz f Zahlungsunfähigkeiten pl, Insolvenzen pl	insolvency, inability to pay insolvencies
Unfaehigkeit	inability
Anhedonie f; Lustlosigkeit; Freudlosigkeit f psych.	anhedonia; inability to experience pleasure
Arbeitsunfähigkeit f; Erwerbsunfähigkeit f	inability to work; incapacity for work; disability for work
Erwerbsunfähigkeit f	disability; inability to work
Inkontinenz f (Unvermögen Harn bzw. Stuhl zurückzuhalten) med.	incontinence (inability to control urination or defecation)

Kauunfähigkeit f med.	inability to chew; amasesis
Zahlungsunfähigkeit f; Insolvenz f fin. econ. Zahlungsunfähigkeiten pl; Insolvenzen pl Insolvenz beantragen sich in Insolvenz befinden	insolvency; inability to pay; bankruptcy insolvencies; bankruptcies to go into administration to be in administration
Anhedonie f; Lustlosigkeit f; Freudlosigkeit f psych.	anhedonia; inability to experience pleasure
Inkontinenz f (Unvermögen, Harn bzw. Stuhl zurückzuhalten) med. Harninkontinenz f Stuhlinkontinenz f	incontinence (inability to control urination or defecation) urinary incontinence faecal incontinence Br.; fecal incontinence Am.
Zahlungsunfähigkeit f; Insolvenz f fin. econ. Zahlungsunfähigkeiten pl; Insolvenzen pl	insolvency; inability to pay; bankruptcy insolvencies; bankruptcies
leistungsunfähig	inable to perform
zahlungsunfähig	inable to pay
unfähig, untauglich adj	unable (inable)
unfaehig	inable
unfähig; untauglich adj; nicht in der Lage nicht in der Lage Ihre Anforderung zu bearbeiten	unable (inable) unable to process your request
unfähig sein; nicht imstande sein; außerstande sein; nicht in der Lage sein; nicht vermögen geh., etw. zu tun; etw. nicht tun können; zu etw. nicht imstande sein; etw. nicht vermögen geh. v (aufgrund mangelnder Qualitäten) Ich sehe mich außerstande, … Wir sind nicht in der Lage, Ihre Anfrage zu bearbeiten, versuchen Sie es später wieder.	to lack the ability to do sth.; to be unable to do sth.; to be incapable of doing sth. of sth.; to be unfit to do sth. for sth. (for lack of the necessary qualities) (inable) I do not feel able to …; I do not cannot see myself being able to … We are unable to process your request, please try again later.
unerreichbar adj	inaccessable, unaccessible
Unzugänglichkeit f	inaccessibility
Unzugaenglichkeit	inaccessibility
unzugänglich	inaccessible
gesperrt, nicht zugreifbar adj	inaccessible
unzugänglich, unnahbar adj unzugänglicher, unnahbarer am unzugänglichsten, am unnahbarsten	inaccessible more inaccessible most inaccessible
Atlantisralle f ornith.	Inaccessible Island Rail
gesperrt, nicht zugreifbar	inaccessible

unnahbarere	more inaccessible
unnahbarste	most inaccessible
gesperrt; nicht zugreifbar adj	inaccessible
unerreichbar adj	inaccessible; unaccessible
unzugänglich; unnahbar adj unzugänglicher; unnahbarer am unzugänglichsten; am unnahbarsten	inaccessible more inaccessible most inaccessible
Unzugänglichkeiten pl	inaccessibleness
Unzugaenglichkeiten	inaccessibleness
Unzugänglichkeit	inaccessibleness
unnahbar adv	inaccessibly
unzugänglich adv	inaccessibly
unnahbar	inaccessibly
unnahbare	inaccessibly
unzugaenglich	inaccessibly
Ungenauigkeit f Ungenauigkeiten pl	inaccuracy inaccuracies
Ungenauigkeiten	inaccuracies
Dokumentation f; Aufstellung f (schriftliches Festhalten) Dokumentationen pl tabellarische Dokumentation eine genaue Aufstellung der Kosten Die Dokumentation des Vorfalls strotzt vor Schlampigkeitsfehlern.	documentation (recording) (of sth.) documentations tabular documentation a careful documentation of the costs The documentation of the incident is filled with inaccuracies.
Ungenauigkeit f; Inkorrektheit f Ungenauigkeiten pl	inaccuracy inaccuracies
Dokumentation f; Aufstellung f (schriftliches Festhalten) Dokumentationen pl Ereignisdokumentation f tabellarische Dokumentation eine genaue Aufstellung der Kosten Die Dokumentation des Vorfalls strotzt vor Schlampigkeitsfehlern.	documentation (recording) (of sth.) documentations event documentation tabular documentation a careful documentation of the costs The documentation of the incident is filled with inaccuracies.
Ungenauigkeit	inaccuracy
Messungenauigkeit f techn.	measurement inaccuracy
Ungenauigkeit f; mangelnde Präzision f; Unschärfe f	inaccuracy; inexactness; inexactitude; imprecision; impreciseness
Unrichtigkeit f; Inkorrektheit f geh. die Unrichtigkeit von Daten	incorrectness; inaccuracy the inaccurancy of data
ungenau	inaccurate
wirklich so (bei erkannten Schreibfehlern in Zitaten)	sic : intentionally so written (misspelled or inaccurate words in a quotation)
ändern; abändern; berichtigen v ändernd; abändernd; berichtigend geändert; abgeändert; berichtigt ändert; ändert ab; berichtigt änderte; änderte ab; berichtigte ein Gesetz novellieren unrichtige Daten berichtigen oder löschen lassen	to amend amending amended amends amended to amend a law to have inaccurate data amended or deleted
sic ("wirklich so" - bei erkannten Schreibfehlern in Zitaten)	sic (intentionally so written misspelled or inaccurate words in a quotation)
ungenau; unrichtig adj	inaccurate
falsch; unrichtig; nicht richtig; unzutreffend; inkorrekt geh. adj Bei sehr hoher Dichte von Malariaerregern erhält man unter Umständen falsche negative Testergebnisse. (Hook-Effekt) med.	false; incorrect; inaccurate (falser) (falsest) If you have a very high concentration of Plasmodium you may get a false negative test result. (Hook effect)
sic („wirklich so“ - bei erkannten Schreibfehlern in Zitaten)	sic (intentionally so written, misspelled or inaccurate words in a quotation)
ungenau; unpräzise; unscharf adj	inaccurate; inexact; imprecise (unprecise)
ungenau adv	inaccurately

run in Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Unfähigkeit {f} / Unfähigkeiten {pl} Synonyme

Englische inability Synonyme

run in Definition

run in Bedeutung