Bergwerk | mine |
mein | mine |
meiner | mine |
Seemine | sea mine |
Kohlenbergwerk | coal mine |
Minenrisiko | mine risk |
Kohlenbergwerk | coal-mine |
Steinkohlenbergwerk | coal mine |
es gehoert mir | it's mine |
Salzbergwerk | salt mine |
Goldbergwerk | gold-mine |
Grubenwasser n | mine water |
Pinge f, Schacht m | mine shaft |
Es gehört mir. | It's mine. |
es gehört mir | it is mine |
Förderkohle f | run of mine |
Haftmine f mil. | limpet mine |
meine, meiner, meines pron | mine, of me |
Foerderkohle | run of mine |
meine; meiner; meines pron | mine; of me |
|
unverlesen adj min. | run-of-mine |
Abbauplan m min. | mine layout |
Grubenriss m; GrubenriĂź m min. | map of mine |
Bergwerk n, Mine f Bergwerke pl, Minen pl | mine mines |
Mine f mil. Minen pl | mine mines |
Minensuchgerät n mil. | mine-detector |
Tagebau m | open pit mine |
Treibmine | floating mine |
ZĂĽndmaschine f fĂĽr den Bergbau min. | mine exploder |
Ausbeute eines Bergwerks | yield of a mine |
Förderkohle f | run of mine coal |
Tagebau m | strip mine Am. |
Foerderkohle | run of mine coal |
Grubenaufschluss m min. | mine development |
Bergamt n | mine inspectorate |
einen Grubenplan aufnehmen; markscheiden v min. | to measure a mine |
Anteil an einem Goldbergwerk | share in a gold mine |
Bergwerkskonzession f | concession of a mine |
Erzgrube f Erzgruben pl | ore mine ore mines |
|
Der Fehler liegt bei mir. | The mistake is mine. |
Erdbrand m; Erdfeuer n min. | seam fire; mine fire |
eindämmen v | to seal off (a mine) |
Grubenbeleuchtung f min. | lighting of the mine |
Salzbergwerk n Salzbergwerke pl | salt mine salt mines |
Landmine f mil. Landminen pl | land mine land mines |
Salzbergwerk n min. Salzbergwerke pl | salt mine salt mines |
Grubenbrand m min. Grubenbrände pl | mine fire mine fires |
Waschabgänge pl; Waschberge f; Waschverlust m min. | mine tailings; tailings |
Minenflegel m mil. Minenflegel pl | mine flail mine flails |
minieren v min. (Stollen Tunnel anlegen) minierend miniert | to mine mining mined |
matt adj min. | irrespirable (mine damp) |
Skip m min. | (mine) skip; skip bucket |
minieren v min. (Stollen, Tunnel anlegen) minierend miniert | to mine mining mined |
das geht mich nichts an | that's no concern of mine |
Das geht mich nichts an. | That's no concern of mine. |
Haftmine f mil. Haftminen pl | limpet mine limpet mines |
Luftmine f mil. Luftminen pl | aerial mine aerial mines |
Minenfräse m mil. Minenfräsen pl | mine cutter mine cutters |
Minenräumen n | minesweeping, mine sweeping |
Minenräumung f mil. | minesweeping; mine sweeping |
WetterfĂĽhrung f; Wetterversorgung f min. | mine ventilation; air supply |
Förderkohle f min. | run of mine; run of mine coal |
Geleucht n min. | lamp; mine lamp; miner's lamp |
Eisenerzgrube f Eisenerzgruben pl | iron ore mine iron ore mines |
Treibmine f min. Treibminen pl | floating mine floating mines |
Abbaustelle f min. Abbaustellen pl | open cut mine open cut mines |
Eisenerzgrube f min. Eisenerzgruben pl | iron ore mine iron ore mines |
Erzgrube f min. Erzgruben pl ergiebige Erzgrube | ore mine ore mines bonanza |
Grubenwasser n min. | mine water; pit water; swallet |
Tretmine f mil. Tretminen pl | pressure mine pressure mines |
Zeche f (Bergwerk) | mine, coal-mine, mining company |
Zeche f; Abbaufirma f (Bergwerk) min. | mine; coal-mine; mining company |
Panzerabwehrmine f mil. Panzerabwehrminen pl | anti-tank mine anti-tank mines |
Bergwerk n; Mine f; Grube f; Schachtanlage f min. Bergwerke pl; Minen pl; Gruben pl; Schachtanlagen pl eine Grube aufgeben | mine mines to abandon a mine |
Stolperdrahtmine f mil. Stolperdrahtminen pl | trip-wire mine trip-wire mines |
Markscheidekunde f min. | (mine) surveying; mining geodesy |
Bewetterungsstrecke f; Wettereinzugstrecke f min. | mine air intake; ventilation drift |
Claymore-Mine f (SchĂĽtzenmine) mil. | Claymore mine (anti-personnel mine) |
AnschlagbĂĽhne f min. | charging platform for the mine hoist |
absaufen; ersaufen v (Bergwerk) min. absaufend; ersaufend abgesoffen; ersoffen | to drown (mine) drowning drowned |
Grubendirektor m | colliery superintendent; mine captain |
Schwefelgrube f min. | sulphur mine; sulphur pit; solfanaria |
Eigenbedarfszeche f min. Eigenbedarfszechen pl | captive coal mine captive coal mines |
Fördergestell n min. | (mine) cage; (drawing) frame; pit cage |
null-acht-fünfzehn; 08 15; Wald- und Wiesen… adj | run-of-the-mill; run-of-the-mine Am. |
Fördergefäß n min. | (mine) skip; conveyance; hoppet; basket |
abbauen, fördern, schürfen, graben v (Bergbau) abbauend, fördernd, schürfend, grabend abgebaut, gefördert, geschürft, gegraben baut ab, fördert, schürft, gräbt baute ab, förderte, schürfte, grub | to mine mining mined mines mined |
abbauen; fördern; schürfen; graben v min. abbauend; fördernd; schürfend; grabend abgebaut; gefördert; geschürft; gegraben baut ab; fördert; schürft; gräbt baute ab; förderte; schürfte; grub | to mine mining mined mines mined |
Panzerabwehrmine f mil. Panzerabwehrminen pl | anti-tank mine; AT mine anti-tank mines |
fördern v min. | to produce; to mine; to extract; to raise |
Antipersonenmine f, Tretmine f, SchĂĽtzenabwehrmine f mil. Antipersonenminen pl, Tretminen pl, SchĂĽtzenabwehrminen pl | anti-personnel mine anti-personnel mines |
Bergbau m (in einem Gebiet) Bergbau betreiben | mining, mining industry to mine (an area) |
Steinkohlenbergwerk n, Kohlebergwerk n Steinkohlenbergwerke pl, Kohlebergwerke pl | coal mine, coalmine coal mines, coalmines |
Kohlegrube f min. Kohlegruben pl | coal mine; coal pit coal mines; coal pits |
Entlastungsmine f mil. Entlastungsminen pl | tension-release mine tension-release mines |
Grubentelefon n; eigensicheres Telefon n min. telco. | mine telephone; intrinsically safe telephone |
Mine f mil. Minen pl ausgelöste Mine unscharf gestellte Mine | mine mines actuated mine disarmed mine |
Bergbausenkungsgebiet n min. geol. Bergbausenkungsgebiete pl | mine subsidence area mine subsidence areas |
Seemine f mil. Seeminen pl | sea mine, naval mine sea mines, naval mines |
Seemine f mil. Seeminen pl | sea mine; naval mine sea mines; naval mines |
Minensuchgerät n (für Landminen) mil. Minensuchgeräte pl | mine detector (for landmines) mine detectors |
Grubensteiger m min. | head miner; mine foreman; pit boss; shift boss |
Grubenabluft f; Abwetter n min. | exiting mine air, vitiated mine air; waste air |
Markscheiderei f min. Markscheidereien pl | mine-surveying office mine-surveying offices |
Grubenbau m min. | mine working; underground working; mine digging |
BergwerkverfĂĽllung f; GrubenverfĂĽllung f min. | abandoned-mine filling; abandoned-mine infilling |
Bergwerksanlage f; Bergbauanlage f; Grubenanlage f min. Bergwerksanlagen pl; Bergbauanlagen pl; Grubenanlagen pl unterirdische Bergwerksanlage; unterirdische Grubenanlage | mine working mine workings underground working |
Braunkohlentagebau m min. | open-cast lignite mine; brown-coal open-cast mining |
Gestänge n min. | mine track; rail track; (pit) rails; tram; tracking |
Grubenvermessung f; Markscheidearbeit f min. | mine survey; underground survey; measuring of mines |
(einzelner) Grubenbau m; Abbauraum m; Abbau m min. Grubenbaue pl; Abbauräume pl; Abbaue pl | stope (single excavation in a mine working) stopes |
Grubengas n; Grubenmethan n min. | coal mine gas; mine gas; pit gas; coalseam methane CSM |
alltäglich, durchschnittlich adj 08 15 ugs. | unexceptional run-of-the-mill, run-of-the-mine coll. |
alltäglich; durchschnittlich adj 08 15; null-acht-fünfzehn; nullachtfünfzehn adj ugs. | unexceptional run-of-the-mill; run-of-the-mine coll. |
mir; mich ppron ein Freund von mir Gib mir das Buch! Warte auf mich! | me a friend of mine Give me the book! Wait for me! |
Fördermenge f; Förderleistung f; Ausbeute f (eines Bergwerks) min. sichere Ausbeute | minig output; mining yield; yield (of a mine) safe yield |
Tiefbau m min. | underground mining; (level) deep mining; deep (mine) working |
Minenpflug m mil. MinenpflĂĽge pl | mine plough Br.; mine plow Am. mine ploughs; mine plows |
SchĂĽtzenmine f; SchĂĽtzenabwehrmine f mil. SchĂĽtzenminen pl; SchĂĽtzenabwehrminen pl | anti-personnel mine; AP mine anti-personnel mines; AP mines |
Minensuchgerät n; Minenräumgerät n (für Seeminen) mil. Minensuchgeräte pl; Minenräumgeräte pl | mine sweeping device (for naval mines) mine sweeping devices |
Raubbau m min. Raubbau betreiben | robbing of a mine; overexploitation to overexploit rob a mine |
Einsturz m; Einbruch m; Verbruch m; Bruch m min. Stolleneinsturz m; Stolleneinbruch m; Stollenverbruch m; Stollenbruch m | collapse; cave-in mine gallery collapse; mine tunnel collapse |
die Meinigen | my family, my people, mine, those close to me, significant others |
die Meinigen | my family; my people; mine; those close to me; significant others |
Steinkohlenbergwerk n; Kohlebergwerk n min. Steinkohlenbergwerke pl; Kohlebergwerke pl | coal mine; coalmine; colliery coal mines; coalmines; collieries |
etw. (kartographisch) aufnehmen v aufnehmend aufgenommen ein Bergwerk aufnehmen | to survey sth. (mapping) surveying surveyed to survey a mine |
Das war meine Entscheidung. Die Verantwortung liegt bei mir. Schieb es nicht auf andere!; Schieb anderen nicht die Schuld in die Schuhe! | The decision was mine. The buck stops here. Don't pass the buck! |
Ätsch!; Atsch, bätsch! (Kindersprache) Meines ist größer als deines, ätsch! | So there! (children's speech) Mine's bigger than yours, so there! |
Markscheidekunde f; Markscheidekunst f min. | (art of) mine surveying; underground surveying; subterranean geometry |
Zeche f; Abbaufirma f (Bergwerk) min. Zechen pl; Abbaufirmen pl | mine; coal-mine; mining company mines; coal-mines; mining companies |
Verwandte m f , Verwandter Verwandten pl Verwandte väterlicherseits verwandt mit mir | relative, relation relations patrikin, agnate a relation of mine |
Springmine f; Splittermine f; Schrapnellmine f mil. Springminen pl; Splitterminen pl; Schrapnellminen pl deutsche S-Mine; Bouncing Betty | bounding mine bounding mines German S-mine; Bouncing Betty coll. |
Minenräumung f; Minenräumen n mil. | mine clearance; demining; mine sweeping (mine-sweeping) (minesweeping) |
Grubenriss m; Markscheideriss m min. Grubenrisse pl; Markscheiderisse pl einen Grubenriss aufnehmen; markscheidern | mine plot; map of workings mine plots; maps of workings to dial a mine |
absprengen | to spring; to burst; to strike off; to blow up (with powder); to blast (mine) |
Ich weiĂź genauso viel wie du. Keine Ahnung! | Your guess is as good as mine. coll. Your guess is as good as mine. coll. |
lösen | to mine; to get; to win; to extract; to hew; to break ground; to unscrew; to jar |
Fördermenge f min. | output (of a mine); rate of delivery; (volumetric) delivery; capacity (of a pump) |
etw. absprengen v | to spring; to burst; to strike off; to blow up (with powder); to blast (mine) sth. |
Bewetterungsloch n; Wetterloch n min. Bewetterungslöcher pl; Wetterlöcher pl | mine ventilation hole; ventilation hole mine ventilation holes; ventilation holes |
Richtmine f; ferngezĂĽndete Mine f mil. Richtminen pl; ferngezĂĽndete Minen pl | directional mine; command-detonated mine directional mines; command-detonated mines |
Förderhaspel m min. | mine hoist; power hoist; drawing engine; hauling engine; hoisting crab; turn ree; gig |
Ausbeute f min. sichere Ausbeute wirtschaftliche Ausbeute | yield; yieldingness; output; returns (of a mine) safe yield economic(al) production |
Grubengebäude n min. | mine openings; mine workings; underground openings; underground workings; pit room; mine |
ich ppron (meiner, mir, mich) ich bin Ich bin's. Ich nicht! Immer ich! ich selbst ein Freund von mir | I (me) I am, I'm It's me. Not me!, Not I! Always me! I myself a friend of mine |
Bergarbeiter m; Bergmann m; Hauer m; Häuer m Ös.; Kumpel m min. Bergarbeiter pl; Bergmänner pl; Hauer pl; Häuer pl; Kumpel pl | mine worker; miner; pitman; collier Br. dated mine workers; miners; pitmen; colliers |
Stollen m min. Stollen pl | mining gallery; mine gallery; mine tunnel mining galleries; mine galleries; mine tunnels |
Grubenwehr f min. | mine (rescue) brigade; mine rescue corps; mine rescue crew; miner's rescue party; helmet crew |
GrubenunglĂĽck n min. GrubenunglĂĽcke pl | mine disaster; mining disaster; pit disaster mine disasters; mining disasters; pit disasters |
Wetterzug m min. Umsetzen des Wetterzugs; Umsetzen der Wetter; Verschlagen der Wetter | air flow in a the mine; airflow in a the mine change of airflow direction; change of airflow |