Suche

rupture Englisch Deutsch Übersetzung



Bruch
rupture
Ruptur f, Gewebszerreißung f, Organzerreißung f med.
rupture
Ruptur f; Gewebszerreißung f; Organzerreißung f med.
rupture
brechen
rupture
zerbrechen, Bruch
rupture
zerreißen
rupture
Aortenruptur f, Aufplatzen der Hauptschlagader med.
aortic rupture
Aortenruptur f; Aufplatzen der Hauptschlagader med.
aortic rupture
Implantatruptur f med.
implant rupture
Blasenruptur f; Einriss der Harnblasenwand med.
vesical rupture
Bruchfestigkeit f (Bruchmodul)
modulus of rupture
Bruchgrenze f; Bruchmodul n phys.
modulus of rupture
Milzriss m med.
rupture of the spleen
Bruchsicherheit f
safety against rupture
Verbruch m; Zubruchgehen n min.
falling-in; caving-in; rupture
Riss m
Risse pl
rift; rupture
rifts; ruptures
Riss m
Risse pl
rift, rupture
rifts, ruptures
zerbrechen; brechen; aufreißen v
zerbrechend; brechend; aufreißend
zerbrochen; gebrochen; aufgerissen
to rupture
rupturing
ruptured
zerbrechen, brechen, aufreißen v
zerbrechend, brechend, aufreißend
zerbrochen, gebrochen, aufgerissen
to rupture
rupturing
ruptured
Durchläufer m techn.
fatigue-tested specimen without rupture
Gleitungsbruch m
Gleitungsbrüche pl
rupture by sliding
rupture by slidings
Gewebszerreißung f; Organzerreißung f; Zerreißen n; Ruptur f; Rhexis f med.
zweizeitige Ruptur
rupture; rhexis; rhegma
delayed rupture
äußere Kapselruptur f (bei einem Brustimplantat) med.
extracapsular rupture (in a breast implant)
innere Kapselruptur f (bei einem Brustimplantat) med.
intracapsular rupture (in a breast implant)
Bruch m med. ugs.
sich einen Bruch zuziehen; sich einen Bruch heben; sich verheben
rupture
to rupture oneself; to do oneself an injury
Bruch m med. ugs.
sich einen Bruch zuziehen, sich einen Bruch heben, sich verheben
rupture
to rupture oneself, to do oneself an injury
Bruchlast f techn.
break load; breaking load; collapse load; rupture load
Kreuzbandriss m med.
Kreuzbandrisse pl
cruciate ligament rupture
cruciate ligament ruptures
reißen; zerreißen; platzen v v
reißend; zerreißend; platzend
gerissen; zerrissen; geplatzt
reißt; zerreißt; platzt
riss; zerriss; platzte
to rupture
rupturing
ruptured
ruptures
ruptured
reißen, zerreißen, platzen
reißend, zerreißend, platzend
gerissen, zerrissen, geplatzt
reißt, zerreißt, platzt
riss, zerriss, platzte
to rupture
rupturing
ruptured
ruptures
ruptured
Bruchfestigkeit f
breaking strength; fracture strength; rupture strength; break resistance
Festigkeitsgrenze f
breaking strength; fracute strength; rupture strength; ultimate strength
Korbhenkelriss m; Korbhenkelruptur f im Meniskus med.
loop rupture; bucket-handle rupture; bucket-handle tear BHT of the meniscus
umlaufend; Umfangs… adj techn.
umlaufender Bruch
Umfangsschwingungen
Umfangsgeschwindigkeit f
circumferential
circumferential rupture
circumferential oscillations
circumferential speed
Schubladentest m (auf Kreuzbandriss) med.
Schubladentests pl
vorderer hinterer Schubladentest
drawer test (for rupture of the cruciate ligaments)
drawer tests
anterior posterior drawer test
Scherbruch m; Schubbruch m
Scherbrüche pl; Schubbrüche pl
shear fracture; shear rupture; sliding fracture
shear fractures; shear ruptures; sliding fractures
Blasensprung m med.
frühzeitiger Blasensprung
rechtzeitiger Blasensprung
verzögerter Blasensprung
amniorrhexis; rupture of the (fetal) membranes
premature rupture
rupture at time
delayed rupture
Blasensprung m med.
frühzeitiger Blasensprung
rechtzeitiger Blasensprung
verzögerter Blasensprung
amniorrhexis, rupture of the (fetal) membranes
premature rupture
rupture at time.
delayed rupture
Bruchstelle f
Bruchstellen pl
point of break; spot of rupture; location of rupture
points of break; spots of rupture; locations of rupture
Hüllkurve f
Hüllkurven pl
intrinsic curve; intrinsic line; rupture curve; Mohr's envelope
intrinsic curves; intrinsic lines; rupture curves; Mohr's envelopes
Berstscheibe f; Berstplatte f (Drucksicherung) techn.
Berstscheiben pl; Berstplatten pl
rupture disc Br. disk Am.; bursting disc disk; burst disc disk; burst diaphragm (pressure protection)
rupture discs disks; bursting discs disks; burst discs disks; burst diaphragms
Bruchzone f geol.
Bruchzonen pl
rupture zone; fault zone; ruptured zone; caving zone; fracture zone; crushing zone; fault belt; rift zone
rupture zones; fault zones; ruptured zones; caving zones; fracture zones; crushing zones; fault belts; rift zones
Bruch m geol.
blättriger Bruch
ebener Bruch
faseriger Bruch
frischer Bruch
muscheliger Bruch
nadelförmiger Bruch
unebener Bruch
wiederbelebter Bruch
fracture; rupture; failure; fall; fault; disturbance
lamellar fracture
even fracture
fibrous fracture
fresh cleavage
conchoidal fracture; flinty fracture; shell-like fracture
acicular fracture
uneven fracture
recurrent faulting; revived faulting
Bruchfläche f; Bruchoberfläche f
Bruchflächen pl; Bruchoberflächen pl
surface of fracture; fracture surface; failure surface; plane of fracture; fracture plane; plane of a rupture; plane of a break
surfaces of fracture; fracture surfaces; failure surfaces; planes of fracture; fracture planes; planes of a rupture; planes of a break
Festigkeit f; Beständigkeit f; Widerstandsfähigkeit f; Resistenz f (von Werkstoffen gegenüber chemischer mechanischer thermischer Einwirkung)
Abriebfestigkeit f; Abriebbeständigkeit f
Abriebfestigkeit f; Beständigkeit gegen raue Behandlung
Abziehfestigkeit f; Haftvermögen n (bei gedruckten Schaltungen) electr.
Alterungsfestigkeit f; Alterungsbeständigkeit f
Berstfestigkeit f
Beständigkeit gegen(über) Salzsprühnebel
Beständigkeit gegen(über) Pilzbefall
Biegefestigkeit f
Biegeschwingfestigkeit f; Biegeschwingungsfestigkeit f
Bruchfestigkeit f
Chemikalienbeständigkeit f; Beständigkeit gegen Chemikalieneinwirkung; Chemikalienresistenz f; chemische Widerstandfähigkeit f; chemische Beständigkeit f
Druckfestigkeit f
Druckfestigkeit gegen inneren Ãœberdruck
Durchstoßfestigkeit f
Formaldehydbeständigkeit f
Formfestigkeit f; Formbeständigkeit f; Verformungswiderstand m
Frostfestigkeit f; Frostbeständigkeit f
Glutfestigkeit f; Glutbeständigkeit f
Hitzebeständigkeit f; Wärmebeständigkeit f; Beständigkeit gegen(über) Hitze Wärme
Kältefestigkeit f; Kältebeständigkeit f
Knickfestigkeit f
Knitterarmut f; Knitterwiderstand m textil.
Korrosionsbeständigkeit f; Korrosionssicherheit f
Kratzfestigkeit f
Kriechfestigkeit f techn.
Laugenrissbeständigkeit f (Metallurgie) techn.
Leimfestigkeit f (Papier)
Lösungsmittelfestigkeit f; Lösungsmittelbeständigkeit f
Quellfestigkeit f; Quellbeständigkeit f (Gummi Textilien)
Reibefestigkeit f textil.
Reißfestigkeit f
Righeit f (Formbeständigkeit fester Körper)
Saugfestigkeit f; Saugwiderstand
Schlagfestigkeit f
schmutzabweisendes Verhalten
Schwingfestigkeit f; Schwingungfestigkeit f
Stauchfestigkeit f (beim Walken) textil.
Störfestigkeit f telco.
Thermoschockfestigkeit f; Thermoschockbeständigkeit f
resistance (of materials to chemical mechanical thermical action)
resistance to abrasion; abrasion resistance
scuff resistance
resistance to peeling; peeling strength
resistance to ageing Br. aging Am.; ageing Br. aging Am. resistance
resistance to bursting; bursting strength
resistance to salt spray
fungus resistance
resistance to bending; bending strength; flexural strength; cross-rupture strength
resistance to bending under vibration; bending vibration strength
resistance to breaking; resistance to fracture; breaking strength
resistance to chemical attack; chemical resistance
resistance to pressure; pressure resistance
resistance to internal pressure
resistance to perforation; resistance to puncture
resistance to formaldehyde
resistance to deformation; deformation resistance
resistance to freezing; frost resistance
glow resistance; incandescence resistance; stability at read heat
resistance to heat; heat resistance; high-temperature strength; thermal endurance; high-temperature stability; heat stability; thermal stability
resistance to cold; low-temperature stability
resistance to buckling; buckling strength
resistance to creasing
resistance to corrosion; corrosion resistance; anticorrosion property
scratch resistance
resistance to creep; creep resistance
resistance to caustic cracking (metallurgy)
resistance of paper due to sizing; imperviousness of paper due to sizing
resistance to solvents; solvent resistance
resistance to swelling; swelling resistance (rubber textiles)
resistance to rubbing
resistance to tearing; resistance to breaking (on tearing); tear resistance; tearing resistance; treating strength
resistance to elastic deformations
resistance to suction; suction strength
resistance to impact; resistance to shock: impact strength
resistance to soiling
resistance to oscillations; resistance to vibrations
resistance to crushing
resistance to jamming
resistance to therm
Festigkeit f; Beständigkeit f; Widerstandsfähigkeit f; Resistenz f (von Werkstoffen gegenüber chemischer, mechanischer, thermischer Einwirkung)
Abriebfestigkeit f; Abriebbeständigkeit f
Abriebfestigkeit f; Beständigkeit gegen raue Behandlung
Abziehfestigkeit f; Haftvermögen n (bei gedruckten Schaltungen) electr.
Alterungsfestigkeit f; Alterungsbeständigkeit f
Berstfestigkeit f
Beständigkeit gegen(über) Salzsprühnebel
Beständigkeit gegen(über) Pilzbefall
Biegefestigkeit f
Biegeschwingfestigkeit f; Biegeschwingungsfestigkeit f
Bruchfestigkeit f
Chemikalienbeständigkeit f; Beständigkeit gegen Chemikalieneinwirkung; Chemikalienresistenz f; chemische Widerstandfähigkeit f; chemische Beständigkeit f
Druckfestigkeit f
Druckfestigkeit gegen inneren Ãœberdruck
Durchstoßfestigkeit f
Formaldehydbeständigkeit f
Formfestigkeit f; Formbeständigkeit f; Verformungswiderstand m
Frostfestigkeit f; Frostbeständigkeit f
Glutfestigkeit f; Glutbeständigkeit f
Hitzebeständigkeit f; Wärmebeständigkeit f; Beständigkeit gegen(über) Hitze Wärme
Kältefestigkeit f; Kältebeständigkeit f
Knickfestigkeit f
Knitterarmut f; Knitterwiderstand m textil.
Korrosionsbeständigkeit f; Korrosionssicherheit f
Kratzfestigkeit f
Kriechfestigkeit f techn.
Laugenrissbeständigkeit f (Metallurgie) techn.
Leimfestigkeit f (Papier)
Lösungsmittelfestigkeit f; Lösungsmittelbeständigkeit f
Quellfestigkeit f; Quellbeständigkeit f (Gummi, Textilien)
Reibefestigkeit f textil.
Reißfestigkeit f
Righeit f (Formbeständigkeit fester Körper)
Saugfestigkeit f; Saugwiderstand
Schlagfestigkeit f; Schlagbeständigkeit f
schmutzabweisendes Verhalten
Schwingfestigkeit f; Schwingungfestigkeit f
Stauchfestigkeit f (beim Walken) textil.
Störfestigkeit f telco.
Temperaturwechselbeständigkeit f; Unempfindlichkeit gegen schnellen Tempereaturwechsel
Thermoschockfestigkeit f; Thermoschockbeständigkeit f
Verschlackungsbeständigkeit f (Metallurgie) techn.
Verschleißfestigkeit f; Verschleißbeständigkeit f; Verschleißhärte f
Wärmeübergangswiderstand m
Weiterreißfestigkeit f; Weiterreißwiderstand m
Witterungsbeständigkeit f; Wetterbeständigkeit f; Beständigkeit gegen(über) Wettereinwirkung
Zugfestigkeit f; Dehnungswiderstand m
resistance (of materials to chemical, mechanical, thermical action)
resistance to abrasion; abrasion resistance
scuff resistance
resistance to peeling; peeling strength
resistance to ageing Br. aging Am.; ageing Br. aging Am. resistance
resistance to bursting; bursting strength
resistance to salt spray
fungus resistance
resistance to bending; bending strength; flexural strength; cross-rupture strength
resistance to bending under vibration; bending vibration strength
resistance to breaking; resistance to fracture; breaking strength
resistance to chemical attack; chemical resistance
resistance to pressure; pressure resistance
resistance to internal pressure
resistance to perforation; resistance to puncture
resistance to formaldehyde
resistance to deformation; deformation resistance
resistance to freezing; frost resistance
glow resistance; incandescence resistance; stability at read heat
resistance to heat; heat resistance; high-temperature strength; thermal endurance; high-temperature stability; heat stability; thermal stability
resistance to cold; low-temperature stability
resistance to buckling; buckling strength
resistance to creasing
resistance to corrosion; corrosion resistance; anticorrosion property
scratch resistance
resistance to creep; creep resistance
resistance to caustic cracking (metallurgy)
resistance of paper due to sizing; imperviousness of paper due to sizing
resistance to solvents; solvent resistance
resistance to swelling; swelling resistance (rubber, textiles)
resistance to rubbing
resistance to tearing; resistance to breaking (on tearing); tear resistance; tearing resistance; treating strength
resistance to elastic deformations
resistance to suction; suction strength
resistance to impact; resistance to shock; impact strength
resistance to soiling
resistance to oscillations; resistance to vibrations
resistance to crushing
resistance to jamming
resistance to thermal shock; thermal-shock resistance
resistance to thermal shocks; thermal shock strength
resistance to slagging (metallurgy)
resistance to wear; wear resistance
resistance to heat transfer; heat transmission resistance
resistance to tear propagation; tear propagation resistance; tear growth resistance
weathering resistance; resistance to atmospheric corrosion; long outdoor life in all kinds of weather conditions
resistance to extension

Deutsche Bruch Synonyme

bruch  
Bruch  ÂFraktur  ÂKnochenbruch  
Bruch  ÂHernia  (fachsprachlich)  
Bruch  ÂBruchrechnung  ÂBruchteil  ÂFraktur  (fachsprachlich)  
Bruch  ÂEinschnitt  ÂUnterbrechung  ÂWendepunkt  ÂZäsur  
Bruch  ÂFeuchtgebiet  ÂMoor  ÂMoorland  ÂMorast  ÂSumpf  
Bruch  Bruchrechnung  Bruchteil  Fraktur (fachsprachlich)  
Bruch  Einschnitt  Unterbrechung  Wendepunkt  Zäsur  
Bruch  Fraktur  Knochenbruch  
Bruch  Hernia (fachsprachlich)  

Englische rupture Synonyme

rupture  abrade  abrasion  abysm  abyss  alienation  arroyo  bark  blemish  bloody  box canyon  breach  breach of friendship  break  break in  break into  break open  break through  break up  breakage  breaking  breaking up  burn  burst  burst in  bursting  bust  bust in  canyon  cave in  cavity  chafe  chap  chasm  check  chimney  chink  chip  claw  cleavage  cleave  cleft  cleuch  clough  col  come apart  come unstuck  concussion  coulee  couloir  crack  crackle  cranny  craze  crevasse  crevice  cut  cut apart  cwm  defile  dell  detachment  dike  disaffection  disfavor  disintegrate  disjoin  disrupt  disruption  dissect  dissolution  disunion  disunite  disunity  ditch  divergence  divide  dividedness  division  divorce  divorcement  donga  draw  estrangement  excavation  exfoliate  fall to pieces  falling-out  fault  fissure  flash burn  flaw  flume  force open  fracture  fray  frazzle  fret  furrow  gall  gap  gape  gash  give away  give way  gorge  groove  gulch  gulf  gully  hole  hurt  incise  incision  injure  injury  joint  kloof  lacerate  laceration  leak  lesion  maim  make mincemeat of  maul  moat  mortal wound  mutilate  mutilation  notch  nullah  open  open rupture  opening  part  parting  partition  pass  passage  pierce  prize open  puncture  ravine  recall of ambassadors  rend  rent  rift  rime  rip  rive  run  savage  scald  scale  schism  scissure  scorch  scotch  scrape  scratch  scuff  seam  second-degree burn  separate  separation  sever  severance  skin  slash  slice  slit  slot  snap  sore  splinter  split  split open  split up  split-up  splitting  sprain  spring a leak  stab  stab wound  start  stick  stove in  strain  sunder  tear  tear open  third-degree burn  trauma  traumatize  trench  valley  void  wadi  wound  wounds immedicable  wrench  
ruptured  aggravated  broken  burned  burst  busted  checked  chipped  cracked  crazed  cut  damaged  deteriorated  embittered  exacerbated  harmed  hurt  impaired  imperfect  in bits  in pieces  in shards  injured  irritated  lacerated  mangled  mutilated  rent  scalded  scorched  shattered  slashed  slit  smashed  split  sprung  the worse for  torn  weakened  worse  worse off  worsened  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Rupture is a term and may refer to break or burst suddenly . For the mechanical description of the process see: Rupture , a failure of tough ductile materials loaded in tension