Suche

rut Englisch Deutsch Übersetzung



Kohlrübe f bot.
Kohlrüben pl
swede, rutabaga, swedish turnip
rutabagas
Kohlruebe
rutabaga
Kohlrübe f bot.
Kohlrüben pl
swede; rutabaga; swedish turnip
rutabagas
Kohlrübe f; Steckrübe f (Brassica napus rapifera) bot.
Kohlrüben pl; Steckrüben pl
rutabaga; swedish turnip; swede; neep
rutabagas; swedish turnips; swedes; neeps
Kohlrueben
rutabagas
Rautengewächse pl bot.
rutaceae
Rautengewächse pl (Rutaceae) (botanische Familie) bot.
rutaceous plants; rue plants; citrus family (botanical family)
Mitleid n
ruth
Mitleid
ruth
die Bücher des Alten Testaments
das 1. Buch Mose (Genesis)
das 2. Buch Mose (Exodus)
das 3. Buch Mose (Levitikus)
das 4. Buch Mose (Numeri)
das 5. Buch Mose (Deuteronomium)
das Buch Josua; Buch Joschua
das Buch der Richter
das Buch Ruth
das 1. Buch Samuel
das 2. Buch Samuel
das 1. Buch der Könige
das 2. Buch der Könige
das 1. Buch der Chronik
das 2. Buch der Chronik
das Buch Esra
the Old Testament Books
the Book of Genesis
the Book of Exodus
the Book of Leviticus
the Book of Numbers
the Book of Deuteronomy
the Book of Joshua
the Book of Judges
the Book of Ruth
the 1st Book of Samuel
the 2nd Book of Samuel
the 1st Book of Kings
the 2nd Book of Kings
the 1st Book of Chronicles
the 2nd Book of Chronicles
the Book of Ezra
fast; eher adv
Es ist ziemlich warm hier. Fast ein bisschen zu warm.
Ruth war nicht allzu enttäuscht. Sie war fast eher erleichtert, dass alles vorbei war.
Früher einmal hat sozialer Druck dazu geführt, dass die Leute in die Kirche gingen. Heute ist eher das Gegenteil der Fall.
Also schlank ist sie nicht – eher vollschlank.
Wir brauchen eher mehr Kontrolle, nicht weniger.
if anything
It's warm enough here. A little too warm, if anything.
Ruth wasn't too disappointed. If anything, she was relieved that it was all over.
There was a time when social pressure made people go to church. If anything, the reverse is now true.
Well, she's not slim. If anything, she's on the plump side.
If anything, we need more controls, not less.
Ruthenium n chem.
ruthenium
Ruthenium n Ru chem.
ruthenium
Ruthenium n Ru chem.
ruthenium
Atommodell n chem. phys.
Atommodelle pl
Rutherford'sches Atommodell
Sommerfeld'sches Atommodell
model of the atom; atomic model
models of the atom; atomic models
Rutherford atomic model; Rutherford's atomic model
Sommerfeld atomic model; Sommerfeld's atomic model
Streuung f phys. electr.
Beugungsstreuung f; Diffraktionsstreuung f
Bhabha-Streuung f
Bragg'sche Streuung
Brillouin-Streuung
compoundelastische Streuung
Compton-Streuung
Coulomb-Streuung
Deuteron-Deuteron-Streuung; d-d-Streuung
Doppelstreuung f
Dunststreuung f (Optik)
dynamische Lichtstreuung f; dynamische Streuung (bei Flüssigkristallanzeigen)
Eigenstreuung f
Einfachstreuung f
elastische Streuung; Rayleigh-Streuung
elastische Streuung von thermischen Neutronen (in Festkörpern)
elastische Kernpotentialstreuung; Delbrück-Streuung
Elektron-Elektron-Streuung
Elektronenstreuung f
Entfernungsstreuung f
falsche Streuung
Funkstreuung f
Härtestreuung f
inelastische Streuung
inkohärente Streuung
isotrope Streuung
klassische Streuung (von unpolarisierten Lichtwellen)
Klein-Nishina-Streuung f
kohärente Streuung
magnetische Streuung von Neutronen
Mott'sche Streuung
Streuung der Röntgenstrahlen
Streuung hochenergetischer Ionen
scattering
shadow scattering; diffraction scattering
Bhabha scattering
Bragg scattering
Brillouin scattering; Mandelshtam effect
compound-elastic scattering
Compton scattering
Coulomb scattering; Rutherford scattering
deuteron-deuteron scattering; d-d scattering
double scattering
haze scattering (optics)
dynamic scattering mode DSM ; dynamic scattering (in liquid crystal displays)
self-scattering
single scattering
elastic scattering; Rayleigh scattering
neutron elastic scattering
Delbrück scattering
electron-electron scattering
electron scattering
long-distance scattering
spurious scattering
radio scattering
hardness scattering
inelastic scattering
incoherent scattering
isotropic scattering
classical scattering; Thomson scattering
Klein-Nishina scattering
coherent scattering
neutron magnetic scattering
Mott scattering
X-ray scattering
high-energy ion scattering HEIS
Rutherfordium
Kurtschatovium n chem.
rutherfordium
Rutherfordium Kurtschatovium n Rf chem.
rutherfordium
Rutherfordium Kurtschatovium n Rf chem.
rutherfordium
Raubbau m
predatory exploitation, ruthless exploitation
rabiat adj
furious, rough, brutal, ruthless
rücksichtslos, skrupellos adj
ruthless
unbarmherzig, schonungslos adj
ruthless
skrupellos
ruthless
unbarmherzig
ruthless
Raubbau m (an etw.)
Raubbau am Baumbestand
Raubbau an der Landschaft
overexploitation; predatory ruthless destructive exploitation (of sth.)
overcutting
despoliation of the countryside
etw. nicht (tun) dürfen v (moralische Vorgabe)
Nein das darf ich nicht machen. Das wäre nicht richtig.
Es ist dort sehr eng. Wenn man sich diskret unterhalten will darf man dort nicht hingehen.
So etwas darfst du nicht sagen.
Das darfst du nicht verpassen!
Du darfst nicht vergessen dass Fußball ein beinhartes Geschäft ist.
Ich notiere mir alle Dinge die ich auf keinen Fall übersehen darf.
Es kann und darf nicht sein dass jemand seine Frau schlägt.
must not do sth. (moral requirement)
No I must not do that. It would be wrong.
The place is tiny you must not go there for private conversation.
You mustn't say such things.
You must not miss out on this!
You mustn't forget that football is a ruthless business.
I make a note of all the things I must not under any circumstances overlook.
It is absolutely unacceptable to beat your wife.
rabiat adj
furious; rough; brutal; ruthless
schonungslos; unbarmherzig; erbarmungslos; gnadenlos; beinhart; knallhart adj
ein erbarmungsloser Wettkampf
ein gnadenloser Handelskrieg
etw. rigoros bekämpfen
Unregelmäßigkeiten schonungslos aufzeigen
ruthless
a ruthless competition
a ruthless trade war
to be ruthless in combating sth.
to be ruthless in pointing out irregularities
skrupellos adj psych.
skrupellose Diktatoren
ruthless
ruthless dictators
Raubbau m (an etw.)
Raubbau am Baumbestand; Ãœbernutzung des Baumbestands
overexploitation; predatory ruthless destructive exploitation (of sth.)
overcutting
etw. nicht (tun) dürfen v (moralische Vorgabe)
Nein, das darf ich nicht machen. Das wäre nicht richtig.
Das dürfen Sie nie vergessen.
Es ist dort sehr eng. Wenn man sich diskret unterhalten will, darf man dort nicht hingehen.
So etwas darfst du nicht sagen.
Das darfst du nicht verpassen!
Du darfst nicht vergessen, dass Fußball ein beinhartes Geschäft ist.
Ich notiere mir alle Dinge, die ich auf keinen Fall übersehen darf.
Es kann und darf nicht sein, dass jemand seine Frau schlägt.
must not do sth. (moral requirement)
No, I must not do that. It would be wrong.
You must never forget that.
The place is tiny, you must not go there for private conversation.
You mustn't say such things.
You must not miss out on this!
You mustn't forget that football is a ruthless business.
I make a note of all the things I must not under any circumstances overlook.
It is absolutely unacceptable to beat your wife.
skrupellos adv
ruthlessly
unbarmherzig adv
ruthlessly
skrupellos
ruthlessly
unbarmherzig
ruthlessly
unbarmherzige
ruthlessly
Unbarmherzigkeit f
ruthlessness
Unbarmherzigkeit
ruthlessness
Rücksichtslosigkeit f psych.
mit äußerster Rücksichtslosigkeit vorgehen
ruthlessness
to proceed with utter ruthlessness
Unbarmherzigkeit f; Schonungslosigkeit f
ruthlessness
Rutil n min.
rutil
Schafsleder n; Schafleder n
Schafsleder Schafleder n (für Bucheinbände)
ungefärbtes Schafsleder; ungefärbtes Schafleder n
sheep skin
roan Br.; rutland Am.
basil
Spurrille f
Spurrillen pl
rut
ruts
Wagenspur f, Fahrspur f
Wagenspuren pl, Fahrspuren pl
rut
ruts
durchfurchen, zerfurchen v
durchfurchend, zerfurchend
durchfurcht, zerfurcht
durchfurcht, zerfurcht
durchfurchte, zerfurchte
to rut
rutting
rutted
ruts
rutted
Spuren
ruts
Spuren, Wagenspuren
ruts
Spurrille f; Spurrinne f auto
Spurrillen pl; Spurrinnen pl
rut
ruts
brunsten, brunften
brunstend, brunftend
gebrunstet
to rut (male), to be in heat, to be on heat (female)
rutting, being in heat
rutted, been in heat
zerfurcht adj
rutted, rutty
gebrunstet
rutted
brunsten; brunften
brunstend; brunftend
gebrunstet
to rut (male); to be in heat; to be on heat (female)
rutting; being in heat
rutted; been in heat
etw. zerfurchen; etw. ausfahren v auto
zerfurchend; ausfahrend
zerfurcht; ausgefahren
to rut sth.
rutting
rutted
zerfurcht adj
rutted; rutty
brunsten; brunften v zool.
brunstend; brunftend
gebrunstet
to rut (male); to be in heat; to be on heat (female)
rutting; being in heat
rutted; been in heat
Schiffstagebuch n; Schiffslogbuch n
Schiffstagebücher pl; Schiffslogbücher pl
ship's log; ship's log book; rutter obs.
ship's logs; ship's log books; rutters
Brunst f, Brunft f, Brunstzeit f, Brunftzeit f, Paarungszeit f zool.
in der Brunst sein, in der Brunft sein
mating season, rut, rutting season, heat
to be rutting
brünstig, brünftig adj
rutting, in rut (male), in heat, on heat (female)
Brunst
rutting
Brunstzeit
rutting
Brunst f; Brunft f; Brunstzeit f; Brunftzeit f; Paarungszeit f zool.
in der Brunst sein; in der Brunft sein
mating season; rut; rutting season; heat
to be rutting
brünstig; brünftig adj
rutting; in rut (male); in heat; on heat (female)
durchfurcht
rutty

Deutsche Kohlrübe {f} [bot.] / Kohlrüben {pl} Synonyme

Englische swede rutabaga swedish turnip Synonyme

rut  alameda  be in heat  beat  beaten path  beaten track  berm  bezel  bicycle path  boardwalk  bridle path  bureaucracy  bureaucratism  canal  canalize  carve  catwalk  chamfer  channel  chase  chink  chinoiserie  chisel  chuckhole  come in  corrugate  corrugation  crack  cranny  crimp  cut  dado  daily grind  desire  dike  ditch  engrave  engraving  esplanade  estral cycle  estruate  estruation  estrum  estrus  fastwalk  fever  fever heat  fever of excitement  fire  flute  fluting  foot pavement  footpath  footway  furrow  fury of lust  garden path  gash  goffer  gouge  grind  groove  gully  heat  hiking trail  incise  incision  itch for  jog trot  lust  lust after  mall  microgroove  mudhole  pace  parade  path  pathway  pitchhole  pleat  plow  pothole  prado  promenade  public walk  rabbet  red tape  red-tapeism  rifle  rifling  rote  round  routine  ruck  run  runway  score  scratch  sexual excitement  sidewalk  sinkhole  slit  squirrel cage  streak  stria  striate  striation  sulcation  sulcus  towing path  towpath  track  trail  treadmill  trench  trottoir  trough  walk  walkway  well-worn groove  wrinkle  
ruth  attrition  benevolence  clemency  commiseration  compassion  compunction  condolence  contrition  favor  feeling  forbearance  forgiveness  grace  humanity  kindness  leniency  mercy  mitigation  pardon  pathos  penance  penitently  pity  quarter  relief  remorse  remorsefulness  repentance  reprieve  rue  self-pity  sympathy  
ruthful  afflicted  bleeding  charitable  clement  commiserative  compassionate  condolent  doleful  dolorous  forbearant  gentle  human  humane  lenient  melting  merciful  miserable  pitying  rueful  soft  softhearted  sorrowful  sympathetic  sympathizing  tender  tenderhearted  understanding  warmhearted  wretched  
ruthless  Draconian  Tartarean  animal  anthropophagous  atrocious  barbaric  barbarous  beastly  bestial  bloodthirsty  bloody  bloody-minded  bowelless  brutal  brutalized  brute  brutish  callous  cannibalistic  cruel  cruel-hearted  demoniac  demoniacal  devilish  diabolic  dog-eat-dog  fell  feral  ferine  ferocious  fiendish  fiendlike  fierce  flinty  hard  harsh  heartless  hellish  implacable  inclement  inexorable  infernal  inhuman  inhumane  kill-crazy  malign  malignant  mean  merciless  mortal  murderous  noncivilized  pitiless  relentless  remorseless  sadistic  sanguinary  sanguineous  satanic  savage  severe  sharkish  slavering  subhuman  tameless  tough  truculent  unappeasable  unchristian  uncivilized  uncompassionate  uncompassioned  unfeeling  unflinching  unforgiving  ungentle  unhuman  unmerciful  unpitiful  unpitying  unrelenting  unremorseful  unsympathetic  unsympathizing  untamed  unyielding  vicious  wild  without mercy  wolfish  
ruthlessness  animality  atrociousness  barbarity  barbarousness  beastliness  bestiality  bloodiness  bloodlust  bloodthirst  bloodthirstiness  bloody-mindedness  brutality  brutalness  brutishness  cannibalism  cruelness  cruelty  ferociousness  ferocity  fiendishness  fierceness  flintiness  hardness  harshness  heartlessness  inclemency  inexorableness  inhumaneness  inhumanity  mercilessness  pitilessness  relentlessness  remorselessness  sadism  sadistic cruelty  sanguineousness  savagery  short shrift  tender mercies  truculence  uncompassionateness  unfeelingness  unforgivingness  unmercifulness  unremorsefulness  unsympatheticness  unyieldingness  vandalism  viciousness  violence  wanton cruelty  
rutty  broken  bumpy  burning  canaliculate  canaliculated  chamfered  channeled  choppy  coarse  coarse-grained  concupiscent  corduroy  corduroyed  corrugate  corrugated  costate  crimped  cross-grained  cut  dadoed  engraved  estral  estrous  estrual  fluted  furrowed  gashed  goatish  goffered  gouged  grainy  granulated  grooved  homespun  horny  horripilant  hot  in heat  in must  in rut  incised  inequal  irregular  jolty  lascivious  libidinous  lickerish  linsey-woolsey  must  musty  pimply  pitted  pleated  pocky  potholed  rabbeted  rank  ribbed  rifled  ripply  rough  rough-cast  rough-grained  rough-hewn  ruffled  rutted  rutting  ruttish  satyric  scored  scratched  shagged  shaggy  slit  striated  sulcate  sulcated  textured  troughed  uneven  unkempt  unlevel  unpolished  unrefined  unsmooth  ununiform  wimpled  wrinkled  

rut Definition

rut Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:
103 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Rut may refer to: