Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
table top
Englisch Deutsch Übersetzung
auf den Tisch legen, Tisch, Tabelle
table
Tisch
table
Tabelle, Tisch, Tafel
table
Tabelle
Tisch
table
Tabelle, Tisch
table
Tabelle
table
Verzeichnis
table
Tabelle
f
; Verzeichnis
n
table
Tafel, Tabelle, Aufstellung
table
Tabelle
f
, Verzeichnis
n
table
bei Tisch
at table
Tischempfaenger
table set
Steuertabelle
tax table
Tischplatte
table top
Tischplatte
table-top
Tischplatten
table top
s
Tischgespraech
table talk
Tischempfaengern
table sets
Lohntabelle
wage table
Essgabel
table fork
Sterbetafel
life table
Tischlampe
table lamp
Katzentisch
side table
Kartentisch
card table
Tischkante
f
table edge
Hash-Tabelle
f
comp.
hash table
Tafelwein
table wine
Nahrungsmitteltabelle
f
food table
Biertisch
m
beer table
Fahrplan
time-table
Stundenplan
time-table
Fahrplan
time table
Salzhang
m
salt table
Tischwein
m
table wine
Futterplatz
m
für Vögel
bird table
Werktisch
work table
Kochsalz
n
table salt
Tafelsalz
n
table salt
Lebenstafel
f
biol.
life table
Tabellenkopf
m
table head
klappbare Schachtabdeckung
f
techn.
fall table
Tischgespraeche
table talks
Tischlampen
table lamps
Essgabeln
table forks
Leertabelle
dummy table
Tischdecke
table cloth
Fuehrungsschiene
table-track
Tischtuch
table-cloth
Tafelwasser
table water
Blocktafel
block table
Tafelweine
table wines
Wahrheitstabelle
f
truth table
Tischwäsche
f
; Tischtextilien
pl
textil.
table linen
Führungsschiene
f
table-track
Tischwäsche
f
table linen
Tafelmusik
f
mus.
hist.
table music
Tabellenindex
m
comp.
table index
Wahrheitstabelle
truth-table
Wahrheitstabelle
truth table
Leuchttisch
m
light-table
Messtisch
m
plane-table
Tischtennis
table tennis
Essloeffeln
table spoons
Tischdecken
table cloths
Rangliste
f
(zwischen Schulen)
school
league table
Rangliste
f
sport
league table
Esstisch
dining table
Sprungtabelle, Verzweigungstabelle
branch table
Couchtisch
m
; (niedriger) Wohnzimmertisch
coffee table
Toilettentisch
toilet table
Speisezimmertisch
dinner-table
Mittagstisch
m
dinner table
Tafelberg
m
(Sternbild)
astron.
Mensa; Table
Sprungtabelle
f
, Verzweigungstabelle
f
branch table
Tischruecken
table turning
Tischklopfen
table rapping
Tabellensuchen
table look-up
Tabellenfeld
table element
Tischfahnen
table banners
den Tisch decken
set the table
Reissbrett, Zeichenbrett
drawing table
Nachttisch
bedside table
Nachttisch
bedside-table
Adressbuch
address table
Kontentabelle
account table
Rütteltisch
m
(Aufbereitung)
bumping table
Tischrücken
n
table turning
Tischmanieren
pl
table manners
Tischklopfen
n
table rapping
Tabellensuchen
n
table look-up
Tabellenfeld
n
table element
Schiebeschlitten
m
sliding table
Gebührentabelle
table of fees
Tischsitten
pl
; Tischmanieren
pl
table manners
Kontentabelle
f
account table
Schreibtisch
writing table
Klapptisch
folding table
Tabellenüberschrift
table heading
Gletschertisch
m
geol.
glacier table
Belichtungstabelle
exposure table
Schiebebühne
f
transfer table
Toilettentisch
dressing-table
Entscheidungstabelle
decision table
Argumententabelle
f
argument table
Kostentabelle
table of costs
Entbindungsbett
n
techn.
delivery table
Aufspannfläche
f
mounting table
Tabellenbearbeitung
f
table handling
Tabellenbearbeitung
table handling
Kurstabelle
exchange table
Kurstabelle
f
fin.
exchange table
deckte den Tisch
laid the table
Argumententabelle
argument table
Gabentisch
m
; Kredenztisch
m
; Kredenz
f
relig.
credence table
Gebührenverzeichnis
table of costs
ungedeckt
adj
(Tisch)
unlaid (table)
tabellenorientiert
adj
table-oriented
tabellenorientiert
table-oriented
Rangliste
position table
Frisiertisch
m
dressing table
bei Tisch sitzen
to be at table
Entscheidungstabelle
f
decision table
Zinstabelle
interest table
Festprogramm
table of events
Aggregattafel
aggregate table
Tafel
f
(Diamant)
table (diamond)
Auswahltabelle
f
selection table
Kellergesimsschicht
f
constr.
ledgement table
versicherungsstatistische Tabelle
actuarial table
Sterblichkeitstabelle
mortality table
Sterblichkeitstafel
mortality table
Tischkante
f
edge of a table
Tafelstruktur
f
table structure
versicherungsmathematische Tabelle
actuarial table
Festprogramm
n
table of events
Projektortisch
projector table
Umrechnungstabelle
f
conversion table
Tafelrunde
company at table
Auflagetisch
m
supporting table
Zuordnungstabelle
allocation table
Konferenztisch
conference table
Lohnsteuertabelle
f
income tax table
Zuordnungstabelle
f
allocation table
Uebersichtstabelle
synoptical table
Gewichtstabelle
table of weights
Umrechnungstabelle
conversion table
den Tisch decken
to set the table
Gebührenaufstellung
table of charges
Aktivitätsordnung
f
active life table
statistische Tabelle
statistical table
Deutsche
auf den Tisch legen Tisch Tabelle Synonyme
ausschweigen
Âetwas
unter
den
Teppich
kehren
(umgangssprachlich)
Âetwas
unter
den
Tisch
kehren
(umgangssprachlich)
Âtotschweigen
Âunter
den
Tisch
fallen
lassen
(umgangssprachlich)
Âverschweigen
Âvertuschen
tisch
Tafel
ÂTisch
(eine)
Mahlzeit
zu
sich
nehmen
Âdinieren
Âessen
Âspeisen
Âtafeln
Âzu
Tisch
sein
reinen
Tisch
machen
(umgangssprachlich)
ÂTabula
rasa
machen
(umgangssprachlich)
in
eine
Schleife
legen
Âin
Schleifen
legen
Âschlingen
ausrangieren
Âbeiseite
legen
Âzu
den
Akten
legen
(Geld)
sparen
Âauf
die
hohe
Kante
legen
(umgangssprachlich)
Âauf
die
Seite
legen
(umgangssprachlich)
tabelle
akzentuieren
Âauf
etwas
Wert
legen
Âbetonen
ÂBetonung
auf
etwas
legen
Âhervorheben
Âmit
Nachdruck
erklären
Ânachdrücklich
betonen
ÂNachdruck
verleihen
Âpointieren
Âunterstreichen
Auflistung
ÂAufstellung
ÂAufzählung
ÂListe
ÂRegister
ÂTabelle
ÂVerzeichnis
Abbildung
ÂDiagramm
Âgrafische
Darstellung
ÂKurvenblatt
ÂSchaubild
ÂTabelle
Hinweis
ÂIndex
ÂKennziffer
(z.
B.
bei
einer
Matrix)
ÂTabelle
ÂVerzeichnis
ÂZeiger
legen
überlagern
Âschichtweise
legen
an
die
Leine
legen
Âanleinen
Minen
legen
Âverminen
beiseite
legen
Âzurücklegen
ad
acta
legen
Âals
erledigt
betrachten
lagern
(auf,
über)
Âlegen
Âsetzen
krängen
Âschräg
legen
(umgangssprachlich)
betten
Âeinbetten
Âeinlagern
Âlagern
Âlegen
einäschern
Âin
Schutt
und
Asche
legen
Âzerbomben
einstellen
Âlegen
Âsetzen
Âstellen
Âtun
(umgangssprachlich)
elektrische
Leitung
legen
Âverdrahten
Âverkabeln
andeuten
Âanregen
Ânahe
legen
Âvorschlagen
(sich)
legen
(umgangssprachlich)
Âvergehen
Âvorübergehen
Âvorbeigehen
anraten
Âempfehlen
Ânahe
legen
ÂRat
geben
Âraten
auf
die
andere
Seite
legen
Âdrehen
Âumdrehen
Âumwenden
Âwenden
(sich)
legen
Âgeringer
werden
Âkleiner
werden
Ânachlassen
Âverblassen
Âverringern
anlasten
Âbelasten
Âbeschuldigen
Âbezichtigen
ÂSchuld
geben
ÂSchuld
zuweisen
Âverdächtigen
Âzur
Last
legen
(sich)
betten
Â(sich)
schlafen
legen
Âin
die
Kiste
steigen
(umgangssprachlich)
Âzu
Bett
gehen
aufdecken
Âaufklären
Âauspacken
(umgangssprachlich)
Âdekuvrieren
Âdie
Katze
aus
dem
Sack
lassen
(umgangssprachlich)
Âenthüllen
Âentlarven
Âoffen
legen
Âoffenbaren
Âouten
Âzu
erkennen
geben
behindern
Âblocken
(umgangssprachlich)
Âblockieren
Âhemmen
Âhindern
Âmauern
(umgangssprachlich)
Âsperren
ÂSteine
in
den
Weg
legen
(umgangssprachlich)
Âstoppen
Âversperren
abhaken
(umgangssprachlich)
Âabschließen
Âad
acta
legen
Âbeenden
Âbeendigen
Âbesiegeln
Âerledigen
Âunter
Dach
und
Fach
bringen
(umgangssprachlich)
Âzu
Ende
bringen
(umgangssprachlich)
(sich)
bemühen
(um)
Â(sich)
ins
Zeug
legen
(umgangssprachlich)
Â(sich)
Mühe
geben
Â(sich)
reinknien
(umgangssprachlich)
Âanstreben
Âeifern
Âringen
(um)
Âstreben
(nach)
(sich)
anlassen
(umgangssprachlich)
Â(sich)
ausprägen
Â(sich)
erweisen
Â(sich)
formen
Â(sich)
zeigen
(in)
Âan
den
Tag
legen
ÂAusdruck
finden
(in)
Ârüberkommen
(umgangssprachlich)
Âsich
niederschlagen
(in)
(sich) legen (umgangssprachlich)
vergehen
vorübergehen
vorbeigehen
(sich) legen
geringer werden
kleiner werden
nachlassen
verblassen
verringern
Minen legen
verminen
ad acta legen
als erledigt betrachten
an die Leine legen
anleinen
auf die andere Seite legen
drehen
umdrehen
umwenden
wenden
beiseite legen
zurücklegen
elektrische Leitung legen
verdrahten
verkabeln
in eine Schleife legen
in Schleifen legen
schlingen
reinen Tisch machen (umgangssprachlich)
Tabula rasa machen (umgangssprachlich)
Englische
table Synonyme
table top Definition
Corbel-table
(
n.
)
A
horizontal
row
of
corbels,
with
the
panels
or
filling
between
them
Plane
table
(
)
See
under
Plane,
a.
Table
(
n.
)
A
smooth,
flat
surface,
like
the
side
of
a
board
Table
(
n.
)
A
thin,
flat
piece
of
wood,
stone,
metal,
or
other
material,
on
which
anything
is
cut,
traced,
written,
or
painted
Table
(
n.
)
a
memorandum
book.
Table
(
n.
)
Any
smooth,
flat
surface
upon
which
an
inscription,
a
drawing,
or
the
like,
may
be
produced.
Table
(
n.
)
Hence,
in
a
great
variety
of
applications:
A
condensed
statement
which
may
be
comprehended
by
the
eye
in
a
single
view
Table
(
n.
)
A
view
of
the
contents
of
a
work
Table
(
n.
)
A
list
of
substances
and
their
properties
Table
(
n.
)
Any
collection
and
arrangement
in
a
condensed
form
of
many
particulars
or
values,
for
ready
reference,
as
of
weights,
measures,
currency,
specific
gravities,
etc.
Table
(
n.
)
The
arrangement
or
disposition
of
the
lines
which
appear
on
the
inside
of
the
hand.
Table
(
n.
)
An
article
of
furniture,
consisting
of
a
flat
slab,
board,
or
the
like,
having
a
smooth
surface,
fixed
horizontally
on
legs,
and
used
for
a
great
variety
of
purposes,
as
in
eating,
writing,
or
working.
Table
(
n.
)
Hence,
food
placed
on
a
table
to
be
partaken
of
Table
(
n.
)
The
company
assembled
round
a
table.
Table
(
n.
)
One
of
the
two,
external
and
internal,
layers
of
compact
bone,
separated
by
diploe,
in
the
walls
of
the
cranium.
Table
(
n.
)
A
stringcourse
which
includes
an
offset
Table
(
n.
)
The
board
on
the
opposite
sides
of
which
backgammon
and
draughts
are
played.
Table
(
n.
)
One
of
the
divisions
of
a
backgammon
board
Table
(
n.
)
The
games
of
backgammon
and
of
draughts.
Table
(
n.
)
A
circular
plate
of
crown
glass.
Table
(
n.
)
The
upper
flat
surface
of
a
diamond
or
other
precious
stone,
the
sides
of
which
are
cut
in
angles.
Table
(
n.
)
A
plane
surface,
supposed
to
be
transparent
and
perpendicular
to
the
horizon
Table
(
n.
)
The
part
of
a
machine
tool
on
which
the
work
rests
and
is
fastened.
Table
(
v.
t.)
To
form
into
a
table
or
catalogue
Table
(
v.
t.)
To
delineate,
as
on
a
table
Table
(
v.
t.)
To
supply
with
food
Table
(
v.
t.)
To
insert,
as
one
piece
of
timber
into
another,
by
alternate
scores
or
projections
from
the
middle,
to
prevent
slipping
Table
(
v.
t.)
To
lay
or
place
on
a
table,
as
money.
Table
(
v.
t.)
In
parliamentary
usage,
to
lay
on
the
table
Table
(
v.
t.)
To
enter
upon
the
docket
Table
(
v.
t.)
To
make
board
hems
in
the
skirts
and
bottoms
of
(sails)
in
order
to
strengthen
them
in
the
part
attached
to
the
boltrope.
Table
(
v.
i.)
To
live
at
the
table
of
another
Table
d'hote
(
)
A
common
table
for
guests
at
a
hotel
Table-land
(
n.
)
A
broad,
level,
elevated
area
of
land
Time-table
(
n.
)
A
tabular
statement
of
the
time
at
which,
or
within
which,
several
things
are
to
take
place,
as
the
recitations
in
a
school,
the
departure
and
arrival
of
railroad
trains
or
other
public
conveyances,
the
rise
and
fall
of
the
tides,
etc.
Time-table
(
n.
)
A
plane
surface
divided
in
one
direction
with
lines
representing
hours
and
minutes,
and
in
the
other
with
lines
representing
miles,
and
having
diagonals
(usually
movable
strings)
representing
the
speed
and
position
of
various
trains.
Time-table
(
n.
)
A
table
showing
the
notation,
length,
or
duration
of
the
several
notes.
Water
table
(
)
A
molding,
or
other
projection,
in
the
wall
of
a
building,
to
throw
off
the
water,
--
generally
used
in
the
United
States
for
the
first
table
above
the
surface
of
the
ground
(see
Table,
n.,
9),
that
is,
for
the
table
at
the
top
of
the
foundation
and
the
beginning
of
the
upper
wall.
table top Bedeutung
table
game
a
game
that
is
played
on
a
table
table
tennis
Ping-Pong
a
game
(trademark
Ping-Pong)
resembling
tennis
but
played
on
a
table
with
paddles
and
a
light
hollow
ball
altar
communion
table
Lord's
table
the
table
in
Christian
churches
where
communion
is
given
breakfast
table
a
table
where
breakfast
is
eaten
card
table
a
small
light
table
with
folding
legs,
can
be
folded
for
storage
card
table
a
table
for
playing
cards
(as
in
a
casino)
coffee
table
cocktail
table
low
table
where
magazines
can
be
placed
and
coffee
or
cocktails
are
served
coffee-table
book
an
elaborate
oversize
book
suitable
for
displaying
on
a
coffee
table
conference
table
council
table
council
board
the
table
that
conferees
sit
around
as
they
hold
a
meeting
console
table
console
a
small
table
fixed
to
a
wall
or
designed
to
stand
against
a
wall
diningoom
table
diningoom
furniture
consisting
of
a
table
on
which
meals
can
be
served
dining
table
board
a
table
at
which
meals
are
served,
he
helped
her
clear
the
dining
table,
a
feast
was
spread
upon
the
board
dinner
table
the
dining
table
where
dinner
is
served
and
eaten
drafting
table
drawing
table
a
worktable
with
adjustable
top
dressing
table
dresser
vanity
toilet
table
low
table
with
mirror
or
mirrors
where
one
sits
while
dressing
or
applying
makeup
drop-leaf
table
a
table
that
has
a
drop-leaf
to
enlarge
its
surface
gaming
table
a
table
used
for
gambling,
may
be
equipped
with
a
gameboard
and
slots
for
chips
gateleg
table
a
drop-leaf
table
with
the
drop-leaves
supported
by
hinged
legs
high
table
a
dining
table
in
a
dining-hall
raised
on
a
platform,
seats
are
reserved
for
distinguished
persons
kitchen
table
a
table
in
the
kitchen
napkin
table
napkin
serviette
a
small
piece
of
table
linen
that
is
used
to
wipe
the
mouth
and
to
cover
the
lap
in
order
to
protect
clothing
operating
table
table
on
which
the
patient
lies
during
a
surgical
operation
Parsons
table
a
sturdy
rectangular
table
with
block
legs
at
the
four
corners,
the
top
and
the
legs
are
the
same
width
pedestal
table
a
table
supported
by
a
single
central
column
pier
table
a
low
table
set
below
a
pier
glass
pinball
machine
pin
table
game
equipment
on
which
pinball
is
played,
in
Britain
they
call
a
pinball
machine
a
pin
table
plane
table
surveying
instrument
consisting
of
a
drawing
board
and
a
ruler
that
are
mounted
on
a
tripod,
used
to
sight
and
map
topographical
details
pool
table
billiard
table
snooker
table
game
equipment
consisting
of
a
heavy
table
on
which
pool
is
played
refectory
table
a
long
narrow
dining
table
supported
by
a
stretcher
between
two
trestles
Round
Table
King
Arthur's
Round
Table
(legend)
the
circular
table
for
King
Arthur
and
his
knights
secretary
writing
table
escritoire
secretaire
a
desk
used
for
writing
service
table
service
tableware
consisting
of
a
complete
set
of
articles
(silver
or
dishware)
for
use
at
table
table
a
piece
of
furniture
having
a
smooth
flat
top
that
is
usually
supported
by
one
or
more
vertical
legs,
it
was
a
sturdy
table
table
a
piece
of
furniture
with
tableware
for
a
meal
laid
out
on
it,
I
reserved
a
table
at
my
favorite
restaurant
table
knife
a
knife
used
for
eating
at
dining
table
table
lamp
a
lamp
that
sits
on
a
table
table
linen
napery
linens
for
the
dining
table
table
mat
hot
pad
a
pad
for
use
under
a
hot
dish
to
protect
a
table
table
saw
a
circular
saw
mounted
under
a
table
or
bench
so
that
the
blade
of
the
saw
projects
up
through
a
slot
table-tennis
table
ping-pong
table
pingpong
table
a
table
used
for
playing
table
tennis
table-tennis
racquet
table-tennis
bat
pingpong
paddle
paddle
used
to
play
table
tennis
tea
table
a
small
table
for
serving
afternoon
tea
tilt-top
table
tip-top
table
tip
table
a
pedestal
table
whose
top
is
hinged
so
that
it
can
be
tilted
to
a
vertical
position
trestle
table
a
table
supported
on
trestles
worktable
work
table
a
table
designed
for
a
particular
task
correlation
table
a
two-way
tabulation
of
the
relations
between
correlates,
row
headings
are
the
scores
on
one
variable
and
column
headings
are
the
scores
on
the
second
variables
and
a
cell
shows
how
many
times
the
score
on
that
row
was
associated
with
the
score
in
that
column
contents
table
of
contents
a
list
of
divisions
(chapters
or
articles)
and
the
pages
on
which
they
start
table
d'hote
a
menu
offering
a
complete
meal
with
limited
choices
at
a
fixed
price
decision
table
a
table
of
all
contingencies
and
the
actions
to
be
taken
for
each
table
talk
conversation
during
a
meal
Ergebnisse der Bewertung:
126
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Table may refer to: