Tabellen, Tische | tables |
Tische | tables |
Katzentische | side tables |
Fahrplaene | time tables |
Werktische | work tables |
Toilettentische | toilet tables |
Absaugtische pl techn. | suction tables |
Ablagetische | deposit tables |
Schreibtische | writing tables |
Tabellenverzeichnis n | list of tables |
versicherungsmathematische Tabellen | actuarial tables |
Arbeitsplatztische techn. | workplace tables |
Uebersichtstabellen | synoptical tables |
Aluminium-Tische pl techn. | aluminium - tables |
Inhaltsangaben | tables of contents |
Er dreht den Spieß um. | He turns the tables. |
Steuertabelle f fin. adm. Steuertabellen pl | tax table tax tables |
Beistelltisch m Beistelltische pl | side table side tables |
Katzentisch m Katzentische pl | side table side tables |
Werktisch m Werktische pl | work table work tables |
|
Sandkasten m (Geländemodell für Planspiele) mil. Sandkästen pl | sand table sand tables |
Blocktafel f Blocktafeln pl | block table block tables |
Wahrheitstabelle f Wahrheitstabellen pl | truth-table truth-tables |
Leuchttisch m Leuchttische pl | light-table light-tables |
Rundtisch m Rundtische pl | round table round tables |
Wahrheitstabelle f Wahrheitstabellen pl | truth table truth tables |
Mittagstisch m (für das Mittagessen gedeckter Tisch) Mittagstische pl | lunch table lunch tables |
Esstisch m Esstische pl | dining table dining tables |
Spieltisch m Spieltische pl | gaming table gaming tables |
Toilettentisch m Toilettentische pl | toilet table toilet tables |
Frästisch m mach. Frästische pl | router table router tables |
Gartentisch m Gartentische pl | garden table garden tables |
Kaffeetisch m Kaffeetische pl | coffee table coffee tables |
Mittagstisch m; Tafel f Mittagstische pl; Tafeln pl | dinner table dinner tables |
Sprungtabelle f; Verzweigungstabelle f Sprungtabellen pl; Verzweigungstabellen pl | branch table branch tables |
Holztisch m Holztische pl | wooden table wooden tables |
Ablagetisch m Ablagetische pl | deposit table deposit tables |
Bügeltisch m Bügeltische pl | ironing table ironing tables |
Schreibtisch m Schreibtische pl | writing table writing tables |
|
Biegetisch m Biegetische pl | bending table bending tables |
Gletschertisch m geol. Gletschertische pl | glacier table glacier tables |
Kontentabelle f Kontentabellen pl | account table account tables |
Kotentafel f (Vermessungswesen) | hypsometric tables (surveying) |
Lesebühne f (Abfall- Kompostierungsanlage) mach. Lesebühnen pl | sorting table sorting tables |
Schiebeschlitten m Schiebeschlitten pl | sliding table sliding tables |
Sortiertisch m; Sichtetisch m; Lesetisch m min. Sortiertische pl; Sichtetische pl; Lesetische pl | picking table picking tables |
Tapeziertisch m Tapeziertische pl | pasting table pasting tables |
Balkonhängetisch m; Balkonklapptisch m Balkonhängetische pl; Balkonklapptische pl | balcony table balcony tables |
Kipp-Wipptisch m; Kipptisch m; Wipptisch m min. Kipp-Wipptische pl; Kipptische pl; Wipptische pl | tilting table tilting tables |
Nachschlagetabelle f; Verweistabelle f comp. Nachschlagetabellen pl; Verweistabellen pl | look-up table look-up tables |
Serviertisch m; Anrichtetisch m; Kredenztisch m veraltet Serviertische pl; Anrichtetische pl; Kredenztische pl | serving table serving tables |
Tabelle f Tabellen pl eingebundene Tabelle | table tables attached table |
Belichtungstabelle f Belichtungstabellen pl | exposure table exposure tables |
Ãœbersichtstafel f Ãœbersichtstafeln pl | synoptic table synoptic tables |
Ablagetisch m print Ablagetische pl | delivery table delivery tables |
Argumententabelle f comp. Argumententabellen pl | argument table argument tables |
Aufspannfläche f Aufspannflächen pl | mounting table mounting tables |
Billardtisch m Billardtische pl | billiard table billiard tables |
Entfernungstabelle f Entfernungstabellen pl | distance table distance tables |
Entscheidungstabelle f Entscheidungstabellen pl | decision table decision tables |
Glättetisch m techn. Glättetische pl | sleeking table sleeking tables |
Kreuztisch m Kreuztische pl | compound table compound tables |
Schiebebühne f Schiebebühnen pl | transfer table transfer tables |
Kreißbett n med. Kreißbetten pl | delivery table delivery tables |
Drehst Du den Spieß um? | Are you turning the tables on me? |
Luftdrucktabelle f Luftdrucktabellen pl | inflation table inflation tables |
Operationstisch m med. Operationstische pl | operating table operating tables |
Projektortisch m Projektortische pl | projector table projector tables |
Aggregattafel f Aggregattafeln pl | aggregate table aggregate tables |
Auswahltabelle f Auswahltabellen pl | selection table selection tables |
Schusstafel f mil. Schusstafeln pl | ballistic table ballistic tables |
Sterbetafel f statist. Sterbetafeln pl | mortality table mortality tables |
Computertisch m Computertische pl | conmputer table conmputer tables |
Konferenztisch m Konferenztische pl | conference table conference tables |
Ãœbersichtstabelle f Ãœbersichtstabellen pl | synoptical table synoptical tables |
Umwandlungstabelle f Umwandlungstabellen pl | conversion table conversion tables |
Besprechungstisch m Besprechungstische pl | conference table conference tables |
Inhaltsverzeichnis n, Inhaltsangabe f Inhaltsverzeichnisse pl, Inhaltsangaben pl | table of contents tables of contents |
Äquivalenztabelle f adm. Äquivalenztabellen pl | equivalence table equivalence tables |
Einlauftisch m (Gießerei) techn. Einlauftische pl | run-in table (foundry) run-in tables |
Inhaltsverzeichnis n; Inhaltsangabe f Inhaltsverzeichnisse pl; Inhaltsangaben pl | table of contents tables of contents |
Kontingenztabelle f; Kontingenztafel f Kontingenztabellen pl; Kontingenztafel pl | contingency table contingency tables |
Inhaltsverzeichnis n; Inhaltsübersicht f print sci. Inhaltsverzeichnisse pl; Inhaltsübersichten pl | table of contents tables of contents |
Input-Output-Tabelle f econ. Input-Output-Tabellen pl | input-output table input-output tables |
Tischtennistisch m sport Tischtennistische pl | table-tennis table table-tennis tables |
als Servierhilfe arbeiten v | to bus tables Am.; to bus dishes Am. |
Anlauttabelle f Anlauttabellen pl | initial sound table initial sound tables |
Pendeltisch m techn. Pendeltische pl | reciprocating table reciprocating tables |
Entfernungstafel f (Bahn) Entfernungstafeln pl | distance table (railway) distance tables |
Campingtisch m Campingtische pl | (folding) camp table (folding) camp tables |
Ständerbühne f techn. Ständerbühnen pl | pillar lifting table pillar lifting tables |
Scherenhebetisch m techn. Scherenhebetische pl | scissor lifting table scissor lifting tables |
Spindel-Hebetisch m techn. Spindel-Hebetische pl | spindle lifting table spindle lifting tables |
Wickeltisch m Wickeltische pl | diaper-changing table diaper-changing tables |
(im Restaurant) bedienen v | to wait at table Br. on tables people Am. |
kellnern; als Kellner Kellnerin arbeiten v kellnernd; als Kellner Kellnerin arbeitend gekellnert; als Kellner Kellnerin gearbeitet | to wait tables waiting tables waited tables |
Geschenketisch m Geschenketische pl | gift table; gift list gift tables; gift lists |
Ersatzsektorentabelle f Ersatzsektorentabellen pl | alternate sector table alternate sector tables |
Flachhebetisch m Flachhebetische pl | low profile lift table low profile lift tables |
Gabentisch m Gabentische pl | table with (the) presents tables with presents |
Gezeitentafel f naut. Gezeitentafeln pl | tide table; tide chart tide tables; tide charts |
Kartentisch m Kartentische pl | card table; chart table card tables; chart tables |
Leitungstafel f (Bahn) Leitungstafeln pl | wagon-routing table (railway) wagon-routing tables |
umdrehen, umwenden v umdrehend, umwendend umgedreht, umgewendet den Spieß umdrehen übtr. | to turn turning turned to turn the tables fig. |
umdrehen; umwenden v umdrehend; umwendend umgedreht; umgewendet den Spieß umdrehen übtr. | to turn turning turned to turn the tables fig. |
Bartisch m; Stehtisch m Bartische pl; Stehtische pl | poseur table; poser table poseur tables; poser tables |
Klapptisch m Klapptische pl | folding table; flap table folding tables; flap tables |
Vierfeldertafel f Vierfeldertafeln pl | fourfold table; 2x2 table fourfold tables; 2x2 tables |
Tabelle f; tabellarisches Verzeichnis n Tabellen pl; tabellarische Verzeichnisse pl eine Tabelle erstellen | table tables to compile a table; to draw up a table |
Logarithmentafel f math. Logarithmentafeln pl | logarithm table; log table logarithm tables; log tables |
Kreuzsupporttisch m; Kreuztisch m mach. Kreuzsupporttische pl; Kreuztische pl | compound table; cross table compound tables; cross tables |
Schütteltisch m Schütteltische pl | shaking table; shaker table shaking tables; shaker tables |
tabellarisch adj tabellarischer Bericht tabellarische Daten | tabular; arranged in tables tabular report tabular data |
Beistelltisch m Beistelltische pl | side table; occasional table side tables; occasional tables |
Reißbrett n; Zeichenbrett n Reißbretter pl; Zeichenbretter pl | drawing board; drawing table drawing boards; drawing tables |
Schwenktisch m mach. Schwenktische pl | swing-out table; swing table swing-out tables; swing tables |
Massagebank f; Massageliege f; Massagetisch m Massagebänke pl; Massageliegen pl; Massagetische pl | massage bench; massage table massage benches; massage tables |
Ladetafel f (Bahn) Ladetafeln pl | routing indication table (railway) routing indication tables |
Mahlschüssel f mach. Mahlschüsseln pl | grinding bowl; grinding table grinding bowls; grinding tables |
Messtisch m; Meßtisch m alt Messtische pl; Meßtische pl | plane-table; surveyor's table plane-tables; surveyor's tables |
Schminktisch m Schminktische pl | make-up table; dressing table make-up tables; dressing tables |
Sprungtisch m (Turngerät) sport Sprungtische pl | vaulting table; vault (gym apparatus) vaulting tables; vaults |
Tabelle f comp. Tabellen pl Hash-Tabelle f eingebundene Tabelle eine Tabelle erstellen | table tables hash table attached table to create a table |
Wühltisch m Wühltische pl | bargain counter, rummage table bargain counters, rummage tables |
Rütteltisch m techn. Rütteltische pl | jolting table; vibrating table jolting tables; vibrating tables |
Wühltisch m Wühltische pl | bargain counter; rummage table bargain counters; rummage tables |
Esstisch m Esstische pl | dining table; dining room table dining tables; dining room tables |
Fahrplan m, Flugplan m Fahrpläne pl, Flugpläne pl | timetable, time-table, schedule timetables, time-tables, schedules |
Stammtisch m Stammtische pl | table reserved for regular guests tables reserved for regular guests |
Adressbuch n Adressbücher pl | address table, table of addresses address tables, tables of addresses |
Adressbuch n Adressbücher pl | address table; table of addresses address tables; tables of addresses |
Farbtabelle f Farbtabellen pl | colour table; colour lookup table colour tables; colour lookup tables |
Umrechnungstabelle f; Umrechnungstafel f Umrechnungstabellen pl; Umrechnungstafeln pl grafische Umrechnungstabelle für Einheiten | conversion table conversion tables unit conversion table chart scale |
(im Restaurant) servieren; bedienen v cook. | to wait at table Br.; to wait on tables people Am. (in a restaurant) |
Abflusstabelle f (Darstellung der Pegelrelation) envir. Abflusstabellen pl | discharge table (expressing the stage-discharge relation) discharge tables |
Vogelhäuschen n; Futterhäuschen n ornith. Vogelhäuschen pl; Futterhäuschen pl | bird feeder; bird table; tray feeder bird feeders; bird tables; tray feeders |
Rangliste f; Klassement n; Ranking n Ranglisten pl; Klassements pl; Rankings pl | position table; rankings; classement position tables; rankingses; classements |
Kreuztabelle f comp. Kreuztabellen pl | cross-tabulation table; crosstab table cross-tabulation tables; crosstab tables |
Belichtungstabelle f photo. Belichtungstabellen pl Belichtungstabelle am Apparat | exposure chart; exposure table exposure charts; exposure tables exposure scale |
Rangliste f; Klassement n sport; Wertung f sport; Ranking n Ranglisten pl; Klassements pl; Wertungen pl; Rankings pl | position table; standings sport; rankings position tables; standings; rankings |
umdrehen; umwenden v umdrehend; umwendend umgedreht; umgewendet den Spieß umdrehen übtr. Jetzt drehe ich den Spieß mal um. | to turn turning turned to turn the tables fig. I'm turning the tables now. |
Narkosetisch m med. Narkosetische pl | anaesthetic table Br.; anesthetic table Am. anaesthetic tables; anesthetic tables |
Fahrplan m; Flugplan m Fahrpläne pl; Flugpläne pl grafischer Fahrplan | timetable; time-table; schedule timetables; time-tables; schedules graphic timetable |
Abbildungsverzeichnis n Abbildungsverzeichnisse pl | table of figures, register of illustrations tables of figures, registers of illustrations |
Abbildungsverzeichnis n Abbildungsverzeichnisse pl | table of figures; register of illustrations tables of figures; registers of illustrations |
Verhandlungstisch m Verhandlungstische pl an den Verhandlungstisch zurückkehren | negotiating table negotiating tables to return to negotiations to the negotiating table |
Verhandlungstisch m Verhandlungstische pl an den Verhandlungstisch zurückkehren | negotiating table negotiating tables to return to negotiations to the negotiating table |
Frisierkommode f; Frisiertisch m; Toilettentisch m Frisierkommoden pl; Frisiertische pl; Toilettentische pl | dressing table; toilet table dated; vanity Am. dressing tables; toilet tables; vanities |
Drehteller m Drehteller pl | rotary disk Br., rotary disc Am., rotary table rotary disks, rotary discs, rotary tables |
Drehteller m Drehteller pl | rotary disc Br.; rotary disk Am.; rotary table rotary discs; rotary disks; rotary tables |