tail heavy Englisch Deutsch Übersetzung

schwanzlastig adj	tail-heavy
rumpflastig adj	tail-heavy
drückende Last	heavy burden
Fettschrift	heavy type
Lastenverkehr	heavy traffic
Schwanz	tail
schwer	heavy
schwere Einbußen, schwerer Schaden	heavy losses
schwere Verluste	heavy losses
Schwergut	heavy cargo
Schwerindustrie	heavy industry
schwierig, schwer	heavy
Ackeregge f agr. Ackereggen pl	heavy harrow, general harrow heavy harrows, general harrows
Artillerie f, Geschütze pl mil. schwere Geschütze	ordnance heavy ordnance
(schwere) Bürde f	(heavy) load
Buntmetall n	non-ferrous heavy metal
Einbuße f, Schaden m, Verlust m, Ausfall m Einbußen pl, Schäden pl, Verluste pl, ausfälle pl (schwere) Einbußen erleiden	loss losses to suffer (heavy) losses
Ende n, Rest m Enden pl, Reste pl	tail tails
Endstück n techn.	endpiece, tail end
Fanghaken m	arresting hook, arrester hook, tail hook

Fersengeld n Fersengelder pl	turn tail turn tails
Fettdruck m	heavy print
Frack m	tails, tail coat
Heck n	stern, rear, rear end, back, tail
Heckausleger (am Hubschrauber) m techn.	tail boom
Hecklicht n, Heckleuchte f Hecklichter pl, Heckleuchten pl	tail light tail lights
Heckrotor m techn. (Hubschrauber) Heckrotoren pl	tail rotor tail rotors
Heckrotorabtrieb m aviat.	tail rotor quill assy
Heckrotorkopf m aviat.	tail rotor hub assy
Hemdzipfel m	tail
Herz n anat. Herzen pl aus tiefstem Herzen von ganzem Herzen aus tiefstem Herzen, aus innerster Seele aus tiefstem Herzen danken etw. auf dem Herzen haben ins Herz schließen ins Herz geschlossen jdn. ans Herz drücken jdm. ans Herz gewachsen sein sich etw. zu Herzen nehmen sich ein Herz fassen, mutig sein Sei tapfer!, Sei mutig! schweren Herzens ans Herz drücken, an die Brust drücken, ins Herz schließen ein Herz aus Stein übtr. Hand aufs Herz!	heart hearts from the bottom of the heart with all my heart, dearly with all one's heart and with all one's soul to thank from the bottom of one's heart to have sth. on the mind to take into one's heart locked in one's heart to press (sb.) close to one's heart to be dear to sb.'s heart to take root to take heart Take heart! with a heavy heart to embosom (poetically, archaic) a heart of stone, a heart of flint cross your heart!
Hinterradfederung f	soft tail
Hochfeuerfeststein m	heavy-duty brick
Kabelende n, Anschluss m verzinnte Anschlüsse	cable tail tin-plated tails
Keilflosse f Keilflossen pl	vertical tail fin vertical tail fins
Kielflosse f Kielflossen pl	tail fin tail fins
Koffer m Koffer pl sich mit einem schweren Koffer schleppen	case, suitcase cases, suitcases to lug a heavy case around
Kopf oder Zahl	head or tail, heads or tails
Kosten pl, Ausgabe f, Aufwand m, Spesen pl, Unkosten pl ugs. fin. Kosten pl, Ausgaben pl, Aufwendungen pl, Auslagen pl allgemeine Kosten auf Kosten von auf meine Kosten laufende Kosten, laufende Ausgaben abzugsfähige Ausgaben, Spesen rasant steigende Kosten verrechnete Kosten einmalige Ausgaben zusätzliche Kosten kleine Auslagen mit großen Kosten zu enormen Kosten Kosten senken Kosten umlegen sich in Unkosten stürzen ugs. sich in große Unkosten stürzen ugs. Kosten sparend, kostensparend alt die Kosten übernehmen, die Kosten tragen (für)	expense, cost expenses overhead charges at the expense of at my expense current expenses, running costs allowable expenses soaring costs allocated costs non-recurring expenses additional costs petty expenses at great expense at vast expense to reduce costs to split costs to go to expense to incur heavy expenses cost-saving, at low cost to bear the expense, bear the costs, to accept the costs (of)

Ladebordwand f, Hebebühne f	tail lift
Leitwerk n aviat. (am Flugzeug) T-Leitwerk n V-Leitwerk n	tail unit T-tail V-tail
Leitwerkskennzeichen n aviat. mil.	tail code
Lötfahne f	soldering lug, solder tail
Pferdeschwanz m	horse's tail
Regen m meteo. starker Regen saurer Regen peitschender Regen, Regen mit treibendem Wind wegen Regen nicht stattfinden ausgiebiger Regen, ergiebiger Regen bei strömendem Regen vom Regen in die Traufe übtr.	rain heavy rain acid rain driving rain to be rained out Am., to be rained off Br. continuous heavy rain in pouring rain out of the frying pan and into the fire fig.
Regenfall n heftige Regenfälle anhaltende Regenfälle	fall of rain heavy rains, heavy falls of rain, frog strangler coll. Am. continuous rain
Regenguss m Regengüsse pl	heavy shower heavy showers
Ringelschwanz m mit Ringelschwanz	curly tail ring-tailed
Sarkasmus m, sarkastische Bemerkung f, Spott m scharfer Sarkasmus, beißender Sarkasmus mit beißendem Sarkasmus	sarcasm poignant sarcasm with heavy sarcasm
Schachtelhalm m bot.	horse tail
Schlagsahne f, Schlagrahm m, Schlagobers n Ös. cook.	whipped cream, whipping cream, heavy cream, double-cream
Schlagseite f naut. starke Schlagseite haben Schlagseite haben Schlagseite haben übtr.	list to be listing heavily, to have a heavy list to list to be rolling drunk
Schlussleuchte f, Schlußleuchte f alt Schlussleuchten pl	tail light tail lights
Schlussvignette f	tail piece
Schwänzeltanz m	tail wagging dance
Schwanz m Schwänze pl	tail tails
Schwanzende n Schwanzenden pl	tail end tail ends
Schwanzfeder f Schwanzfedern pl	tail feather tail feathers
Schweif m Schweife pl	tail tails
Schwerarbeit f Schwerarbeiten pl	heavy labour heavy labours
Schwerarbeiter m Schwerarbeiter pl	heavy worker, manual labourer heavy workers
Schwerathlet m, Schwerathletin f sport Schwerathleten pl	heavy athlete heavy athletes
Schwerathletik f sport	heavy athletics
Schwergewicht n sport	heavy weight, heavyweight
Schwerindustrie f Schwerindustrien pl	heavy industry heavy industries
Schwerlast f electr.	heavy duty
Schwerlast f techn. (Montage)	heavy-lift componenent
Schwerlastförderer m techn. Schwerlastförderer pl	heavy-load conveyor heavy-load conveyors
Schwerlastsicherheitsschalter m electr. zweistufiger Schwerlastsicherheitsschalter	heavy duty safety switch double-throw heavy duty safety switch
Schwerlasttransport m Schwerlasttransporte pl	heavy goods transport heavy goods transports
Schwermetall n	heavy metal
Schweröl n	heavy oil, heavy petroleum, crude oil
Schwerspat m min.	heavy spar
Schwerwasserreaktor m	heavy water reactor
Seegang m hoher Seegang, rauer Seegang schwerer Seegang, schwere See	swell rough seas, rough swell heavy sea, heavy swell
Seitenleitwerk n aviat. Seitenleitwerke pl	vertical fin, vertical stabiliser Br., vertical stabilizer Am., tail fin vertical fins, vertical stabilisers, vertical stabilizers, tail fins
Sporn m aviat. (am Flugzeug)	tail skid
Spornrad n aviat. Spornräder pl	tail wheel tail wheels
Starkstrom m	heavy current
Starkstromtechnik f	heavy current engineering
Steckverbinder m electr. Steckverbinder pl angegossener Steckverbinder anwendungsspezifischer Steckverbinder berührungssicherer Steckverbinder fester Steckverbinder freier Steckverbinder gasdichter Steckverbinder geschirmter Steckverbinder hoch beanspruchbarer Steckverbinder komponentenseitiger Steckverbinder rechteckiger Steckverbinder schwimmend befestigter Steckverbinder tauchfester Steckverbinder umweltbeständiger Steckverbinder vorgerasteter Steckverbinder Steckverbinder mit Bajonett-Verschluss Steckverbinder mit Drehverriegelung Steckverbinder für Chipkarten Steckverbinder für direktes Stecken Steckverbinder für direktes Stecken Steckverbinder für gedruckte Schaltungen Steckverbinder für Leiterplattenmontage Steckverbinder mit Schnellkupplung Steckverbinder mit Zentralschraube	plug connector, circuit connector, male connector plug connectors, circuit connectors, male connectors one-piece connector application related connector non-touchable connector fixed connector free connector, plug straight sealed connector shielded connector heavy-duty connector assembled connector rectangular connector float mounted connector submersible connector environment-resistant connector pre-assembled connector bayonet nut connector (BNC, Bajonet Neill Concelman) twist-on connector smart card connectors edge board connector edge-socket connector printed circuit types board-mounted connector quick disconnect connector connector with center screw
Steißbein n anat. Steißbeine pl	coccyx, tail bone, tailbone, butt bone coccyxes, tail bones, tailbones, butt bones
Stummelschwanz m Stummelschwänze pl	stumpy tail stumpy tails
Sturmwind m Sturmwinde pl	heavy gale heavy gales
Unwucht f dynamische Unwucht zulässige Restunwucht	unbalance, heavy spot, imbalance, out-of-balance, unbalance dynamic unbalance permissible residual unbalance
Wahlbeteiligung f hohe Wahlbeteiligung geringe Wahlbeteiligung	poll, turnout (at the election) heavy poll, heavy polling, good turnout, large ballot poor polling
Wasser n über Wasser hartes Wasser weiches Wasser destilliertes Wasser, Aqua purificata fließendes Wasser stehendes Wasser gebundenes Wasser dystrophes Wasser drückendes Wasser entspanntes Wasser entbastes Wasser schweres Wasser, Schwerwasser n, Deuterium n phys. auf dem Wasser, zu Wasser jdm. nicht das Wasser reichen können übtr.	water afloat hard water soft water purified water, distilled water, aqua purificata running water stagnant water combined water dystrophic water pressing water wetted water decationized water deuterium, heavy hydrogen, heavy water waterborne can't hold a candle to sb. fig.
Zentnerlast f	heavy burden
abflauen, schwinden, sich verlieren abflauend, schwindend, sich verlierend abgeflaut, geschwunden, sich verloren	to tail off tailing off tailed off
abnehmen, schrumpfen, abschwächen, geringer werden, schwächer werden v abnehmend, schrumpfend, abschwächend, geringer werdend, schwächer werdend abgenommen, geschrumpft, abgeschwächt, geringer geworden, schwächer geworden	to tail off tailing off tailed off
arbeitsmäßig belastbar sein	to be able to cope with a heavy workload, to be able to work under pressure
jdn. beschatten, jdm. folgen beschattend, folgend beschattet, gefolgt beschattet, folgt beschattete, folgte	to tail sb. tailing tailed tails tailed
bleiern, bleischwer adj	leaden, heavy as lead
heftig, schwer, stark adj	heavy
kopflastig, oberlastig adj	top-heavy
nachlassen v, sich verschlechtern v nachlassend, sich verschlechternd nachgelassen, sich verschlechtert lässt nach, verschlechtert sich ließ nach, verschlechterte sich	to tail off tailing off tailed off tails off tailed off
petzen, verraten, verpfeifen v petzend, verratend, verpfeifend gepetzt, verraten, verpfiffen er sie petzt ich er sie petzte er sie hat hatte gepetzt	to squeal, to taddle-tail (on so.) Am. slang squealing squealed he she squeals I he she squealed he she has had squealed
sich schleppen, sich dahinschleppen sich schleppend, sich dahinschleppend geschleppt, dahingeschleppt	to slogg, to slogg along, to tail slogging, slogging along, tailing slogged, slogged along, tailed
schwänzeln, wedeln schwänzelnd, wedelnd geschwänzelt, gewedelt schwänzelt, wedelt schwänzelte, wedelte mit dem Schwanz wedeln der Schwanz wedelt mit dem Hund übtr.	to wag wagging wagged wags wagged to wag its tail to wag the dog
schwanzwedelnd adj	with a wag of its tail
schwanzlastig adj	tail-heavy
schwanzwedelnd adj	tail-wagging
schwer adj schwerer am schwersten Wie schwer bist du? Ihr wurde schwer ums Herz. Mir werden die Beine schwer.	heavy heavier heaviest How much do you weigh? Her heart grew heavy. My legs grow heavy.
schwer, stark adj (Regen)	heavy
schwergewichtig adj	heavy, heavy-weighted
überbewertet adj fin.	top-heavy
unbeholfen, plump adj	heavy-handed, ham-handed
wuchten wuchtend gewuchtet wuchtet wuchtete	to weigh heavy weighing heavy weighed heavy weighs heavy weighed heavy
zentnerschwer	very heavy
Schlingern n	squiggle, tail wag
Schwereinsatz m	heavy duty
Überschwingen n	fish tail
Das Essen liegt mir schwer im Magen.	The food meal lies heavy on my stomach.
Der Hund wedelte mit dem Schwanz.	The dog wagged its tail.
Er trinkt viel.	He's a heavy drinker.
Er wird daraus nicht klug.	He can't make head or tail of it.
Ich bin schwer beschädigt worden.	I have suffered from heavy losses.
Ich kann nicht klug daraus werden.	I can't make head or tail of it.
Ich kann nicht klug daraus werden.	I cannot make head or tail of it.
Lass dich nicht unterkriegen!	Keep your tail up!
Fluke f, Schwanzflosse f zool. Fluken pl, Schwanzflossen pl	fluke, tail (of a whale or dolphin) flukes, tales
Schwalbenschwanz m (Schmetterling) zool. Schwalbenschwänze pl	swallow-tail, swallowtail swallow-tails, swallowtails
(Chaetodon ocellicaudus) zool.	spot-tail butterfly
Flaggensylphe f ornith.	Booted Racquet-tail
Lkw, LKW : Lastkraftwagen	HGV : heavy goods vehicle
Rockschoß	coat-tail
heftig, schwer, stark	heavy
Schwerathlet	heavy athlete
Schwerathleten	heavy athletes
Schwerathletik	heavy athletics
Zentnerlast	heavy burden
Starkstrom	heavy current
Starkstromtechnik	heavy current engineering
schwere Aufgabe	heavy duty
Schwerindustrie	heavy engineering
Sturmwind	heavy gale
Sturmwinde	heavy gales
Schwerindustrien	heavy industries
Schwerarbeit	heavy labour
Schwerarbeiten	heavy labours
Fettdruck	heavy print
Regenguss	heavy shower
Regenguesse	heavy showers
Schwerspat	heavy spar
Schwerspate	heavy spars
starker Verkehr	heavy traffic
schweres Wasser	heavy water
Schwergewicht	heavy weight
Schwergewichte	heavy weights
Schwerarbeiter	heavy worker
Schwerarbeitern	heavy workers
Schachtelhalm	horse tail

heavy lifting	difficult work, the boss hoped the plan would succeed but he wasn't willing to do the heavy lifting
c fuck fucking screw screwing ass nooky nookie piece of ass piece of tail roll in the hay shag shtup ff	slang for sexual intercourse
sharp-tailed grouse sprigtail sprig tail Pedioecetes phasianellus	large grouse of prairies and open forests of western North America
band-tailed pigeon band-tail pigeon bandtail Columba fasciata	wild pigeon of western North America, often mistaken for the now extinct passenger pigeon
tail	the posterior part of the body of a vertebrate especially when elongated and extending beyond the trunk or main part of the body
browntail brown-tail moth Euproctis phaeorrhoea	small brown and white European moth introduced into eastern United States, pest of various shade and fruit trees
gold-tail moth Euproctis chrysorrhoea	white furry-bodied European moth with a yellow tail tuft
brush-tailed porcupine brush-tail porcupine	porcupine with a tuft of large beaded bristles on the tail
Virginia deer white tail whitetail white-tailed deer whitetail deer Odocoileus Virginianus	common North American deer, tail has a white underside
tail fin caudal fin	the tail of fishes and some other aquatic vertebrates
tail feather	feather growing from the tail (uropygium) of a bird
pentail pen-tail pen-tailed tree shrew	brown tree shrew having a naked tail bilaterally fringed with long stiff hairs on the distal third, of Malaysia
artillery heavy weapon gun ordnance	large but transportable armament
dress suit full dress tailcoat tail coat tails white tie white tie and tails	formalwear consisting of full evening dress for men
horizontal tail	the horizontal stabilizer and elevator in the tail assembly of an aircraft
kite tail	a bob on a kite to provide balance
rat-tail file	a thin round file shaped like the tail of a rat
stern after part quarter poop tail	the rear part of a ship
tail tail assembly empennage	the rear part of an aircraft
tail	(usually plural) the reverse side of a coin that does not bear the representation of a person's head
tail fin tailfin fin	one of a pair of decorations projecting above the rear fenders of an automobile
tail gate	a gate downstream from a lock or canal that is used to control the flow of water at the lower end
taillight tail lamp rear light rear lamp	lamp (usually red) mounted at the rear of a motor vehicle
tail rotor anti-torque rotor	rotor consisting of a rotating airfoil on the tail of a singleotor helicopter, keeps the helicopter from spinning in the direction opposite to the rotation of the main rotor
vertical stabilizer vertical stabiliser vertical fin tail fin tailfin	a stabilizer that is part of the vertical tail structure of an airplane
vertical tail	the vertical airfoil in the tail assembly of an aircraft
coccyx tail bone	the end of the vertebral column in humans and tailless apes
c buttocks nates arse butt backside bum buns can fundament hindquarters hind end keister posterior prat rear rear end rump stern seat tail tail end tooshie tush bottom behind derriere fanny ass a d	the fleshy part of the human body that you sit on, he deserves a good kick in the butt, are you going to sit on your fanny and do nothing?
heavy	a serious (or tragic) role in a play
heavy metal heavy metal music	loud and harsh sounding rock music with a strong beat, lyrics usually involve violent or fantastic imagery
ground swell heavy swell	a broad and deep undulation of the ocean
lobster tail	lobster tail meat, usually from spiny rock lobsters
double creme heavy whipping cream	cream with a fat content of % or more
heavy cream	contains more than % butterfat
baryon heavy particle	any of the elementary particles having a mass equal to or greater than that of a proton and that participate in strong interactions, a hadron with a baryon number of
mare's tail	a long narrow flowing cirrus cloud
heavy hitter	an influential person who works hard to promote the causes they are interested in
heavy	an actor who plays villainous roles
tail shadow shadower	a spy employed to follow someone and report their movements
anthurium tailflower tail-flower	any of various tropical American plants cultivated for their showy foliage and flowers
rattail cactus rat's-tail cactus Aporocactus flagelliformis	commonly cultivated tropical American cactus having slender creeping stems and very large showy crimson flowers that bloom for several days
cat's-tail bullrush bulrush nailrod reed mace reedmace Typha latifolia	tall marsh plant with cylindrical seed heads that explode when mature shedding large quantities of down, its long flat leaves are used for making mats and chair seats, of North America, Europe, Asia and North Africa
Saururaceae family Saururaceae lizard's-tail family	family of perennial aromatic herbs: genera Saururus, Anemopsis, Houttuynia
lizard's-tail swamp lily water dragon Saururus cernuus	North American herbaceous perennial of wet places having slender curled racemes of small white flowers
fee tail	a fee limited to a particular line of heirs, they are not free to sell it or give it away
tail tail end	any projection that resembles the tail of an animal
heavy metal	a metal of relatively high density (specific gravity greater than about ) or of high relative atomic weight (especially one that is poisonous like mercury or lead)
deuterium heavy hydrogen	an isotope of hydrogen which has one neutron (as opposed to zero neutrons in hydrogen)
heavy spar barite barytes barium sulphate	a white or colorless mineral (BaSO), the main source of barium
heavy water deuterium oxide	water containing a substantial proportion of deuterium atoms, used in nuclear reactors

tail heavy Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche schwanzlastig {adj} Synonyme

Englische tail-heavy Synonyme

tail heavy Definition

tail heavy Bedeutung