take over Englisch Deutsch Übersetzung

Anwärmofen m Anwärmöfen pl	preheating oven preheating ovens
Backofen m Backöfen pl	baking oven, oven baking ovens, ovens
Elektrodentrockenofen m techn. Elektrodentrockenöfen pl	electrode oven electrode ovens
Gasofen n Gasöfen pl	gas oven gas ovens
Härteofen m	annealing oven
Kokereigas n techn.	coke oven gas
Mikrowelle f, Mikrowellenofen m, Mikrowellenherd m, Mikrowellengerät n Mikrowellen pl, Mikrowellenöfen pl, Mikrowellenherde pl, Mikrowellengeräte pl in der Mikrowelle erhitzen (kochen)	microwave, microwave oven microwaves, microwave ovens to microwave, to micro-cook, to nuke
Ofen m Öfen pl	oven ovens
Ofentür f	oven door
Schmortopf m cook. Schmortöpfe pl	Dutch oven Dutch ovens
Teerschwele f	tar-smoulder oven
Topflappen m Topflappen pl	oven cloth, pot cloth oven clothes, pot clothes
ofenfrisch adj	oven-fresh
Gasofen	gas oven
Backofen, Ofen	oven
Ofen	oven
Ofen, Herd	oven
Backofen m; Backröhre f; Röhre f ugs.; Backrohr n Ös.; Rohr n ugs. Ös. Backöfen pl; Backröhren pl; Röhren pl; Backröhren pl (separater) Backofen Backröhre (im Herd) (gewerblicher) Backofen mit Auszugsherd	baking oven; oven baking ovens; ovens built-in oven built-under oven draw-plate baking oven
Backofenwrasen pl	baking oven vapours
Bratschlauch m cook. Bratschläuche pl	oven bag Am. oven bags

Einbrennofen m; Brennofen m techn. Einbrennöfen pl; Brennöfen pl	burning-in oven burning-in ovens
Etagenofen m (Bäckerei) Etagenöfen pl	double-deck oven (bakery) double-deck ovens
Glasofen m Glasöfen pl	glass-melting furnace kiln oven; glass furnace kiln oven; clacar glass-melting furnaces kilns ovens; glass furnaces kilns ovens; clacars
Härteofen m Härteöfen pl	annealing oven annealing ovens
Holzbackofen m; Holzofen m Holzbacköfen pl; Holzöfen pl Holzofenpizza f cook.	wood-fired oven; wood oven; cooking stove Am.; cookstove Am. wood-fired ovens; wood ovens; cooking stoves; cookstoves wood-fired pizza; wood oven pizza
Kartoffelchips pl; Chips pl cook. geriffelte Chips gewürzte Chips; Chips mit Aroma Ofenchips pl Stapelchips pl	potato crisps Br.; crisps Br.; potato chips Am.; chips Am. crinkle-cut crisps Br. chips Am. flavoured crisps Br.; flavored chips Am. oven crisps Br. chips Am.; oven-cooked crisps Br. chips Am. stack crisps Br.; stack chips Am.
Keramik-Brennofen m; Keramikofen m Keramik-Brennöfen pl; Keramiköfen pl runder Brennofen Porzellan-Brennofen m Muffel-Brennofen m; Muffelofen m	pottery-kiln; pottery furnace pottery-kilns; pottery furnaces round kiln biscuit kiln; biscuit oven muffle kiln
Koks m min. Rohkoks m Rampenkoks m	coke (coak) run-of-oven coke run-of-wharf coke
Konditioniervorrichtung f textil.	testing oven for moisture
Mikrowelle f; Mikrowellenofen m; Mikrowellenherd m; Mikrowellengerät n Mikrowellen pl; Mikrowellenöfen pl; Mikrowellenherde pl; Mikrowellengeräte pl in der Mikrowelle erhitzen (kochen)	microwave; microwave oven microwaves; microwave ovens to microwave; to micro-cook; to nuke
Muffelofen m	muffle; air oven; flame tube
Ofen m (zur Speisezubereitung) cook. Öfen pl	oven ovens
Ofentür f Ofentüren pl Ofentür die zugemauert wird die Ofentür anlüften	oven door oven doors wicket (kiln) door to crack open the kiln door
Planierstange f (Koksofen) (Metallurgie) techn. Planierstangen pl	leveller bar; leveller beam (coke oven) (metallurgy) leveller bars; leveller beams
Putztür f (Ofen) Putztüren pl	soot door (oven) soot doors
Rohkoks m	run-of-oven coke; raw coke
Schranktrockner m Schranktrockner pl	compartment cabinet drier; drying chamber closet cupboard oven compartment cabinet driers; drying chambers closets cupboards ovens
Topflappen m; Topfhandschuh m Topflappen pl; Topfhandschuhe pl	oven cloth; pot cloth; potholder; oven mitt oven cloths; pot cloths; potholders; oven mitts
Vorlage f (Koksofen) (Metallurgie) techn.	collecting main (coke oven) (metallurgy)

höchstens; maximal; allenfalls adv höchstens 20 Leute; allenfalls 20 Leute Sie kann allenfalls 10 Leute unterbringen. Ich kann Dir allenfalls die Unkosten ersetzen. So (wie du aussiehst) bekommst du allenfalls Arbeit als Müllmann. Im Backofen maximal 15 Minuten warmhalten.	at most; at the most 20 people at most; at most 20 people; 20 people at the outside She can accommodate 10 people at most. At the most I can reimburse you for your expenses. Looking like that you can only get a job as a refuse collector. Keep warm in the oven for 15 min. at the most for not longer than 15 min.
ofenfrisch adj; frisch aus dem Ofen	oven-fresh; fresh from the oven
Backofenbau m techn.	baking oven construction
Convectomat m	convection oven; fan-assisted oven
Elektroofentechnik f techn.	electrical oven technology
Backofen m; Ofen m ugs.; Backröhre f; Röhre f ugs.; Backrohr n Ös.; Rohr n ugs. Ös. Backöfen pl; Öfen pl; Backröhren pl; Röhren pl; Backrohre pl; Rohre pl (separater) Backofen Backröhre (im Herd) (gewerblicher) Backofen mit Auszugsherd	baking oven; oven baking ovens; ovens built-in oven built-under oven draw-plate baking oven
Gaswechselkanal m (Glasofen)	gas generator flue; gas house Am.; gas utility Am. (glass oven)
Glühofen m; Temperofen m techn. Glühöfen pl; Temperöfen pl	annealing oven annealing ovens
Holzbackofen m; Holzofen m cook. Holzbacköfen pl; Holzöfen pl Holzofenpizza f cook.	wood-fired oven; wood oven; cooking stove Am.; cookstove Am. wood-fired ovens; wood ovens; cooking stoves; cookstoves wood-fired pizza; wood oven pizza
Kartoffelchips pl; Chips pl; Rohscheiben pl Ös. veraltend cook. geriffelte Chips gewürzte Chips; Chips mit Aroma Ofenchips pl Stapelchips pl	potato crisps Br.; crisps Br.; potato chips Am.; chips Am. crinkle-cut crisps Br. chips Am. flavoured crisps Br.; flavored chips Am. oven crisps Br. chips Am.; oven-cooked crisps Br. chips Am. stack crisps Br.; stack chips Am.
Keramik-Brennofen m; Keramikofen m Keramik-Brennöfen pl; Keramiköfen pl runder Brennofen Porzellan-Brennofen m Muffel-Brennofen m; Muffelofen m	pottery-kiln; pottery furnace pottery-kilns; pottery furnaces round kiln biscuit kiln; biscuit oven muffle kiln; muffle
Koks m min. Herdofenkoks m Rohkoks m Rampenkoks m	coke (coak) hearth furnace coke; rotary hearth furnace coke run-of-oven coke run-of-wharf coke
Koksofenfüllwagen m (Metallurgie) techn. Koksofenfüllwagen pl	coke-oven tub (metallurgy) coke-oven tubs
Lampe f; Lämpchen n electr. Lampen pl Backofenlampe f Kühlschranklampe f Reflektorlampe f das grüne rote Lämpchen	lamp; light lamps oven lamp; oven light bulb fridge lamp; fridge light bulb retroreflective lamp; reflector bulb the green red light
Ofentür f Ofentüren pl Ofentür, die zugemauert wird die Ofentür anlüften	oven door oven doors wicket (kiln) door to crack open the kiln door
Topflappen m; Topfhandschuh m Topflappen pl; Topfhandschuhe pl	oven cloth; pot cloth; potholder; oven glove Br.; oven mitt Am. oven cloths; pot cloths; potholders; oven gloves; oven mitts
höchstens; maximal; allenfalls adv höchstens 20 Leute; allenfalls 20 Leute Sie kann allenfalls 10 Leute unterbringen. Ich kann Dir allenfalls die Unkosten ersetzen. So (wie du aussiehst) bekommst du allenfalls Arbeit als Müllmann. Im Backofen maximal 15 Minuten warmhalten.	at most; at the most 20 people at most; at most 20 people; 20 people at the outside She can accommodate 10 people at most. At the most I can reimburse you for your expenses. Looking like that you can only get a job as a refuse collector. Keep warm in the oven for 15 min. at the most for not longer than 15 min.
Durchlaufofen m techn.	continuous oven
Ofentemperatur f	oven temperature; furnace temperature
Pieperwaldsänger m ornith.	Ovenbird
Töpfervögel pl (Furnariidae) (zoologische Famile) ornith.	ovenbirds (zoological family)
Töpfervögel pl (Furnariidae) (zoologische Familie) ornith.	ovenbirds (zoological family)
ofenfest, feuerfest adj eine feuerfeste Form	ovenproof an ovenproof baking pan
ofenfest; feuerfest adj eine feuerfeste Backform	ovenproof an ovenproof baking tin
Oefen	ovens
hitzefestes Geschirr	ovenware
hitzefestes Geschirr n	ovenware
Gemeinkostenüberdeckung f; Überdeckung f der Gemeinkosten econ.	overabsorption overallocation overapplication of overhead (costs)
Fülle f	overabundance
Fuelle	overabundance
Überfluß	overabundance

take over Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Anwärmofen {m} / Anwärmöfen {pl} Synonyme

Englische preheating oven Synonyme

take over Definition

take over Bedeutung