Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
tally
Englisch Deutsch Übersetzung
Zahl
f
; Anzahl
f
tally
nachzählen, abhaken
tally
übereinstimmen
tally
Zaehler
tally
Kerbholz
n
tally
Zahl
f
, Anzahl
f
tally
Zähler
m
tally
Halali
n
tally
-ho
Halali
n
tally
-to
Abhakliste
tally
list
zusammenrechnen; zusammenzählen
v
to
tally
up
zusammenrechnen, zusammenzählen
v
to
tally
up
Kontrolleur
m
tally
clerk
Kontrollzettel, Strichliste
tally
sheet
Kontrolleur
tally
clerk
Abzahlungssystem
tally
system
Wie viel ist es?, Wie viel sind es?
What's the
tally
?
Wie viel ist es?; Wie viel sind es?
What's the
tally
?
Buch führen über
to keep a
tally
of
Buch führen über
v
to keep a
tally
of
Abhakliste
f
Abhaklisten
pl
tally
list
tally
lists
Strichliste
f
; Stricherlliste
f
Ös.
Strichlisten
pl
; Stricherllisten
pl
tally
chart
tally
charts
Feindkontakt!; Feind in Sicht!
interj
mil.
Contact!; Tally-ho!
Br.
aviat.
hist.
Tajo-Ruf
m
; Tago-Ruf
m
(beim Hirschen); Harro-Ruf
m
; Wahr zu-Ruf
m
(beim Hasen); Wallo-Ruf
m
; (bei Schwarzwild); Tiro-Ruf
m
; Wahr zu-Ruf
m
(bei Federwild)
Jägersprache
cry of
tally
-ho;
tally
-ho
hunters' parlance
Kontrolleur
m
Kontrolleure
pl
tally
clerk;
tally
man
tally
clerks;
tally
men
aufgehen; stimmen
v
(Rechnung)
aufgehend; stimmend
aufgegangen; gestimmt
geht auf; stimmt
ging auf; stimmte
to
tally
tally
ing
tallied
tallies
tallied
aufgehen, stimmen (Rechnung)
aufgehend, stimmend
aufgegangen, gestimmt
geht auf, stimmt
ging auf, stimmte
to
tally
tally
ing
tallied
tallies
tallied
Los geht's!; Hussa!
Jägersprache
humor.
Here we go!; Tally-ho!
hunters' parlance
humor.
Tajo!; Tago!; Juch Hirsch!
obs.
(beim Hirschen); Harro!; Wahr zu! (beim Hasen); Wallo! (bei Schwarzwild); Tiro!; Wahr zu! (bei Federwild)
interj
Jägersprache
(Jagdruf bei Sichtung des gejagten Wildes)
Tally-ho!
hunters' parlance
(hunting cry on sighting the hunted game)
Teilzahlungsgeschäft
n
; Teilzahlungssystem
n
; Abzahlungsgeschäft
n
; Abzahlungssystem
n
econ.
instalment
Br.
installment
Am.
purchase sale business; hire-purchase business
Br.
;
tally
system
Br.
Teilzahlungsgeschäft
n
; Abzahlungsgeschäft
n
(einzelne Transaktion)
econ.
instalment
Br.
installment
Am.
sale purchase transaction; hire-purchase transaction
Br.
;
tally
trade
Br.
übereinstimmen
v
, sich decken
v
(Angaben)
übereinstimmend, sich deckend
übereingestimmt, sich gedeckt
stimmt überein
stimmte überein
to
tally
, to correspond
tally
ing, corresponding
tallied, corresponded
tallies, corresponds
tallied, corresponded
etw. auszählen; zusammenrechnen; zusammenzählen
v
auszählend; zusammenrechnend; zusammenzählend
ausgezählt; zusammengerechnet; zusammengezählt
die Stimmen zählen auszählen
v
pol.
die Punkte zusammenzählen
die Reparaturkosten zusammenrechnen
to
tally
sth.; to
tally
up sth.
tally
ing;
tally
ing up
tallied; tallied up
to
tally
the votes
to
tally
up the points
to
tally
up the cost of the repairs
übereinstimmen
v
; sich decken
v
(mit) (Angaben)
übereinstimmend; sich deckend
übereingestimmt; sich gedeckt
stimmt überein
stimmte überein
mit der Beschreibung übereinstimmen
die Nummern haben jeweils einen Punkt auf der Karte als Entsprechung
to
tally
; to correspond (with)
tally
ing; corresponding
tallied; corresponded
tallies; corresponds
tallied; corresponded
to correspond with the description
the numbers correspond with the points on the map
(mit etw.) übereinstimmen
v
; sich (mit etw.) decken
v
(Zahlen, Aussagen)
übereinstimmend; sich deckend
übereingestimmt; sich gedeckt
stimmt überein
stimmte überein
mit der Beschreibung übereinstimmen
die Nummern haben jeweils einen Punkt auf der Karte als Entsprechung
to
tally
; to
tally
up; to correspond (with sth.) (numbers, statements)
tally
ing; corresponding
tallied; corresponded
tallies; corresponds
tallied; corresponded
to correspond with the description
the numbers correspond with the points on the map
jds. Stimme
f
(bei einer Abstimmung Wahl)
pol.
Stimmen
pl
die entscheidende Stimme; die Entscheidungsstimme
selten
(bei Stimmengleichheit)
Vorzugsstimme
f
Wählerstimme
f
seine Stimme abgeben
anders abstimmen
mitstimmen
v
über einen Vorschlag abstimmen
für gegen den Antrag stimmen
jds. Stimme(n) bekommen
die Stimmen auszählen
die Mehrheit der abgegebenen Stimmen erhalten
Es gibt 24 Stimmen dafür und 11 dagegen.
Sie dürfen an den Sitzungen teilnehmen, aber nicht mitstimmen.
sb.'s vote; sb.'s ballot
votes; ballots
the deciding vote; the casting vote
Br.
(in the event of a tie)
preference vote
public vote; popular vote; ballot
to cast your vote
to change your vote; to switch your vote
to cast a vote; to cast a ballot
to cast a vote on a proposal
to cast a vote for against the motion; to cast a ballot for against the motion
to receive sb.'s vote; to get sb.'s vote
to count the votes ballots; to
tally
the votes ballots
to get the majority of popular votes cast of ballots cast
There are 24 votes in favour and 12 against.
They may attend the meetings, but may not cast a vote ballot.
Deutsche
Zahl {f}; Anzahl {f} Synonyme
Anzahl
ÂZahl
Avogadro-Konstante
ÂAvogadro-Zahl
ÂAvogadrozahl
ÂLoschmidt-Konstante
ÂLoschmidt-Zahl
ÂLoschmidtsche
Zahl
ÂLoschmidtzahl
anzahl
Anzahl
ÂReihe
(von)
Anzahl
ÂMenge
ÂQuantität
zahl
Anzahl
der
Einwohner
ÂEinwohneranzahl
ÂEinwohnerzahl
Wert
ÂZahl
eine
größere
Anzahl
Âetliche
Âmehr
Poissonsche
Zahl
ÂQuerdehnzahl
ÂQuerkontraktionszahl
Kennziffer
ÂMenge
ÂNr.
ÂNummer
ÂVielheit
ÂZahl
ÂZiffer
gerade
(Zahl)
Âohne
Rest
durch
zwei
teilbar
3,141592653589793238...
ÂArchimedes-Konstante
ÂKreiskonstante
ÂKreiszahl
Âludolfsche
Zahl
ÂLudolfzahl
ÂPi
2,718281828459...
ÂBasis
des
natürlichen
Logarithmus
Âe
Âeulersche
Konstante
Âeulersche
Zahl
Anzahl
der
Meilen
ÂDistanz
in
Meilen
ÂLaufzeit
Anzahl der Einwohner
Einwohneranzahl
Einwohnerzahl
Anzahl der Meilen
Distanz in Meilen
Laufzeit
Anzahl
Menge
Quantität
Anzahl
Reihe (von)
Anzahl
Zahl
Poissonsche Zahl
Querdehnzahl
Querkontraktionszahl
eine größere Anzahl
etliche
mehr
gerade (Zahl)
ohne Rest durch zwei teilbar
Englische
tally Synonyme
tally
a reckoning of
accommodate
accommodate with
accord
accordance
account
account current
account of
account rendered
account stated
accounting
acta
active list
adapt
adapt to
add
add up
addition
adjust
adjust to
affinity
aggregate
agree
agree with
agreement
algebraize
ally
alter ego
amount
analogon
analogue
annual
answer to
assent
assimilate to
associate
assort with
balance
be consistent
be guided by
be of one
be uniform with
bend
billhead
blacklist
book
book stamp
bookplate
box score
brand
brief
broad arrow
brother
bulletin
cachet
calculate
calculation
calendar
call off
call over
call the roll
cash account
cast
catalog
census
census report
check
check of
checklist
chime
chime in with
chorus
cipher
civil list
close copy
close match
cognate
cohere
coherence
coincide
coincidence
colophon
companion
compare
compatibility
complement
comply
comply with
compose
computation
compute
concert
concord
concordance
concur
conform
conform with
conformance
conformation
conformity
congenator
congener
congeniality
congruence
congruency
congruity
consist with
consistency
consonance
consort
control account
cooperate
cooperation
coordinate
correct
correlate
correlative
correspond
correspondence
correspondent
count
count of
count out
count up
counterfoil
countermark
counterpart
difference
discipline
divide
docket
dope out
dovetail
duplicate
election returns
enroll
enter
enumerate
enumeration
equal
equivalence
equivalent
estimate
extract roots
fall in together
fall in with
fellow
figure
figure in
figure out
file
fit
fit in
fit together
foliate
follow
gear to
gee
go
go by
go together
go with
government mark
government stamp
hallmark
hang together
harmonize
harmony
hit
hold together
image
impanel
imprint
income account
index
interlock
intersect
intersection
inventory
itemization
itemize
items
jibe
keep scor
tally Definition
Tally
(
n.
)
Originally,
a
piece
of
wood
on
which
notches
or
scores
were
cut,
as
the
marks
of
number
Tally
(
n.
)
Hence,
any
account
or
score
kept
by
notches
or
marks,
whether
on
wood
or
paper,
or
in
a
book
Tally
(
n.
)
One
thing
made
to
suit
another
Tally
(
n.
)
A
notch,
mark,
or
score
made
on
or
in
a
tally
Tally
(
n.
)
A
tally
shop.
See
Tally
shop,
below.
Tally
(
n.
)
To
score
with
correspondent
notches
Tally
(
n.
)
To
check
off,
as
parcels
of
freight
going
inboard
or
outboard.
Tally
(
v.
i.)
To
be
fitted
Tally
(
v.
i.)
To
make
a
tally
Tally
(
a.
)
Stoutly
tally Bedeutung
run
tally
a
score
in
baseball
made
by
a
runner
touching
all
four
bases
safely,
the
Yankees
scored
runs
in
the
bottom
of
the
th,
their
first
tally
came
in
the
rd
inning
count
counting
numeration
enumeration
reckoning
tally
a
the
act
of
counting,
reciting
numbers
in
ascending
order,
the
counting
continued
for
several
hours
reckoning
tally
a
bill
for
an
amount
due
tally
man
tally
clerk
one
who
keeps
a
tally
of
quantity
or
weight
of
goods
produced
or
shipped
or
received
b
total
tot
tot
up
sum
sum
up
summate
tote
up
add
add
together
tally
add
up
a
determine
the
sum
of,
Add
all
the
people
in
this
town
to
those
of
the
neighboring
town
tally
chalk
up
keep
score,
as
in
games
score
hit
tally
rack
up
gain
points
in
a
game,
The
home
team
scored
many
times,
He
hit
a
home
run,
He
hit
.in
the
past
season
match
fit
correspond
check
jibe
gibe
tally
agree
be
compatible,
similar
or
consistent,
coincide
in
their
characteristics,
The
two
stories
don't
agree
in
many
details,
The
handwriting
checks
with
the
signature
on
the
check,
The
suspect's
fingerprints
don't
match
those
on
the
gun
Ergebnisse der Bewertung:
115
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Tally may refer to:
Vokabelquiz per Mail: