Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
tangled up
Englisch Deutsch Übersetzung
verwirrte
tangled
verwirrte sich
tangled
Wurzelgewirr
n
; Wurzelwerk
n
bot.
tangled roots
sich verwirren, durcheinander kommen, durcheinanderkommen
alt
, sich verheddern, sich verwickeln
verwirrte sich
to tangle
tangled
sich verwirren; durcheinander kommen; durcheinanderkommen
alt
; sich verheddern; sich verwickeln
verwirrte sich
to tangle
tangled
mit jdm. aneinandergeraten
v
soc.
aneinandergeratend
aneinandergeraten
to tangle with sb.
tangling
tangled
Bandsalat
m
ugs.
(Audio)
tangled-up tape; spaghettied tape (audio)
verwirren; durcheinander kommen; durcheinanderkommen
alt
; verheddern
verwirrend
verwirrt
verwirrte
to tangle up
tangling
tangles
tangled
verwirren, durcheinander kommen, durcheinanderkommen
alt
, verheddern
verwirrend
verwirrt
verwirrte
to tangle up
tangling
tangles
tangled
etw. verwirrend machen; etw. kompliziert machen; etw. komplizieren; etw. unübersichtlich gestalten
v
verwirrend machend; kompliziert machend; komplizierend; unübersichtlich gestaltend
verwirrend gemacht; kompliziert gemacht; kompliziert; unübersichtlich gestaltet
um die Sache noch unübersichtlicher zu machen
eine verworrene Geschichte; eine komplizierte Geschichte
to tangle sth.
tangling
tangled
to tangle matters even further
a tangled story
(in etw. Negatives) verstrickt sein; verfangen sein
v
übtr.
in einen Konflikt verstrickt sein
to be
tangled up
entangled snarled up ensnared mired (in sth. negative)
fig.
to be mired in a conflict
etw. verwickeln; etw. verheddern
v
verwickelnd; verheddernd
verwickelt; verheddert
Verwickle das Garn nicht.
to tangle sth.; to tangle up () sth.
tangling; tangling up
tangled;
tangled up
Don't tangle the yarn.
verschlungen; umständlich
adj
eine umständliche Argumentation
Schlängelpfad
m
intricate; winding; entangled; ravelled; tangled; twisted; circuitous; serpentine
a circuitous line of reasoning
circuitous path
sich verwickeln; sich verfangen; sich verhaken; sich verheddern
v
sich verwickelnd; sich verfangend; sich verhakend; sich verheddernd
sich verwickelt; sich verfangen; sich verhakt; sich verheddert
Diese Angelschnur verfängt sich leicht.
Meine Haare verwickeln sich leicht.
to tangle; to tangle up; to snarl
tangling; tangling up; snarling
tangled;
tangled up
; snarled
This fishing line tangles easily.
My hair snarls easily.
Widerspruch
m
; Ungereimtheit
f
; Zwiespältigkeit
f
Widersprüche
pl
; Ungereimtheiten
pl
ein Widerspruch in sich selbst
sich in Widersprüche verwickeln
contradiction
contradictions
a contradiction in itself; a contradiction in terms
to get caught up in contradictions; to get (oneself)
tangled up
in contradictions
Widerspruch
m
; Ungereimtheit
f
; Zwiespältigkeit
f
Widersprüche
pl
; Ungereimtheiten
pl
Selbstwiderspruch
m
ein Widerspruch in sich selbst
sich in Widersprüche verwickeln
contradiction
contradictions
self-contradiction
a contradiction in itself; a contradiction in terms
to get caught up in contradictions; to get (oneself)
tangled up
in contradictions
sich (in etw.) verfangen; sich verstricken; sich verheddern; sich verhaken
v
sich verfangend; sich verstrickend; sich verheddernd; sich verhakend
sich verfangen; sich verstrickt; sich verheddert; sich verhakt
sich ineinander verstricken (auch
übtr.
); verheddern
Das Tier verfing sich im Netz.
Der Drachen verhedderte verhakte sich im Baum.
Sie verfing sich in ihrem eigenen Lügengespinst.
Der Held verstrickt sich im Netz der Bürokratie.
to become get
tangled up
entangled snarled up ensnared (in sth.)
becoming getting
tangled up
entangled snarled up ensnared
become got
tangled up
entangled snarled up ensnared
to become get (all) entangled together; to become get (all) tangled together; to become get (all) snarled together
The animal got entangled ensnared in the net.
The kite got entangled in the tree.
She was entangled ensnared in by her own web of lies.
The hero becomes entangled ensnared in red tape.
Deutsche
verwirrte Synonyme
Englische
tangled Synonyme
tangled up Definition
Tangled
(
imp.
&
p.
p.)
of
Tangle
tangled up Bedeutung
tangled
in
a
confused
mass,
pushed
back
her
tangled
hair,
the
tangled
ropes
Byzantine
convoluted
involved
knotty
tangled
tortuous
highly
complex
or
intricate
and
occasionally
devious,
the
Byzantine
tax
structure,
Byzantine
methods
for
holding
on
to
his
chairmanship,
convoluted
legal
language,
convoluted
reasoning,
the
plot
was
too
involved,
a
knotty
problem,
got
his
way
by
labyrinthine
maneuvering,
Oh,
what
a
tangled
web
we
weave-
Sir
Walter
Scott,
tortuous
legal
procedures,
tortuous
negotiations
lasting
for
months
Ergebnisse der Bewertung:
113
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.