bezogen
| oriented
|
orientiert adj math.
| oriented
|
orientiert
| oriented
|
orientierte
| oriented
|
...orientiert adj
| -oriented
|
…orientiert adj
| -oriented
|
…bezogen adj
| …-oriented
|
auftragsbezogen adj
| job-oriented
|
auftragsbezogen
| job-oriented
|
...bezogen adj
| ...-oriented
|
bitorientiert adj comp. telco.
| bit-oriented
|
aufgabenabhängig adj
| task-oriented
|
benutzerorientiert, anwenderorientiert adj
| user-oriented
|
codeabhängig
| code-oriented
|
dateiabhängig adj
| file-oriented
|
flussorientiert adj
| flow-oriented
|
maskengesteuert adj comp.
| mask-oriented
|
teamorientiert adj
| team-oriented
|
wortorientiert
| word-oriented
|
zeitgeführt adj
| time-oriented
|
|
plattenorientiert
| disk-oriented
|
dateiabhaengig
| file-oriented
|
maskengesteuert
| mask-oriented
|
aufgabenabhaengig
| task-oriented
|
zeitgefuehrt
| time-oriented
|
benutzerorientiert
| user-oriented
|
benutzerorientiert; anwenderorientiert adj
| user-oriented
|
kode-orientiert; code-orientiert adj comp.
| code-oriented
|
wortorientiert adj
| word-oriented
|
verkaufsorientiert
| sales oriented
|
materiell orientiert adj
| money-oriented
|
tabellenorientiert adj
| table-oriented
|
tabellenorientiert
| table-oriented
|
nachfrageorientiert, bedarfsorientiert
| demand-oriented
|
bürgernah m
| people-oriented
|
geräteorientiert adj
| device-oriented
|
marktorientiert adj
| market-oriented
|
objektorientiert adj
| object-oriented
|
systemgebunden, systemorientiert adj
| system-oriented
|
|
geraeteorientiert
| device-oriented
|
systemgebunden, systemorientiert
| system-oriented
|
familienorientiert adj
| family-oriented
|
maschinenorientiert
| machine-oriented
|
problemorientiert
| problem-oriented
|
erfolgsorientiert adj
| success-oriented
|
maschinennah, maschinenorientiert adj
| machine-oriented
|
netzorientiert adj
| network-oriented
|
problemorientiert, problemnah adj
| problem-oriented
|
prozessabhängig adj
| process-oriented
|
maschinennah, maschinenorientiert
| machine-oriented
|
maschinenorientierte
| machine-oriented
|
netzorientiert
| network-oriented
|
problemnah
| problem-oriented
|
prozessabhaengig
| process-oriented
|
maschinennah; maschinenorientiert adj
| machine-oriented
|
problemorientiert; problemnah adj
| problem-oriented
|
prozessabhängig; prozessorientiert adj
| process-oriented
|
prozessnah adj techn.
| process-oriented
|
computerorientiert
| computer-oriented
|
computerorientiert adj
| computer-oriented
|
funktionsorientiert adj
| function-oriented
|
industrienah, industrieorientiert adj
| industry-oriented
|
kundennah adj
| customer-oriented
|
praxisgerecht, praxisorientiert, praxisbezogen adj
| practice-oriented
|
industrienah; industrieorientiert adj
| industry-oriented
|
praxisgerecht; praxisorientiert; praxisbezogen adj
| practice-oriented
|
ressourcenorientiert adj
| resource-oriented
|
praxisgerecht; praxisorientiert; praxisbezogen; praxisrelevant adj
| practice-oriented
|
vertriebsorientiert, absatzorientiert
| marketing oriented
|
zeichenweise arbeitend
| character-oriented
|
verfahrensorientiert
| procedure-oriented
|
erkenntnisorientiert adj phil.
| cognition-oriented
|
anwendungsorientiert
| application-oriented
|
leistungsorientiert
| achievement-oriented
|
leistungsorientiert
| performance-oriented
|
technisch orientiert
| technically oriented
|
leistungsorientiert adj
| achievement-oriented
|
leistungsorientiert
| achievement oriented
|
exportorientiert adj
| export-oriented {adj}
|
objektorientiertes Verfahren
| object-oriented process
|
forschungsorientiert adj
| research-oriented {adj}
|
exportorientierte Industrie
| export-oriented industry
|
konsensorientiert adj
| consensus-oriented {adj}
|
problemorientierte Programmiersprache
| problem-oriented language
|
maschinenorientierte Programmiersprache
| computer-oriented language
|
maschinenorientierte Programmiersprache
| computer oriented language
|
Wertrationalität f phil.
| value-oriented rationality
|
sich an jdm. orientieren v; auf jdn. ausgerichtet sein v
| to be oriented towards sb.
|
linksgerichtet adj pol.
| left-wing oriented, leftist
|
sich an etw. orientieren
| to be oriented towards sth.
|
linksgerichtet adj pol.
| left-wing oriented; leftist
|
Leistungsgesellschaft
| achievement-oriented society
|
leistungsorientierte Gesellschaft
| achievement-oriented society
|
Leistungsgesellschaft f
| performance-oriented society
|
zukunftsfähig, tragfähig übtr. adj
| future-oriented, sustainable
|
zukunftsfähig; tragfähig übtr. adj
| future-oriented; sustainable
|
vermittlungstechnisch adj telco.
| switching; switching-oriented
|
handlungsorientiert adj
| action-oriented; action-based
|
verfahrensorientiert adj
| procedure-oriented, procedural
|
verfahrensorientiert adj
| procedure-oriented; procedural
|
systemgebunden; systemorientiert; systemnah adj
| system-oriented; system-related
|
objektorientiertes Datenbanksystem comp.
| object-oriented data base system
|
serviceorientierte Architektur f SOA comp.
| service-oriented architecture SOA
|
zukunftsorientiert, zukunftsweisend adj
| future-oriented, future-orientated
|
lösungsorientiert adj
lösungsorientierter Ansatz; lösungsorientiertes Vorgehen Handeln psych.
| solution-oriented
solution focus
|
zukunftsorientiert; zukunftsweisend adj
| future-oriented; future-orientated
|
zeichenweise arbeitend adj comp.
zeichenweiser Betrieb
| character-oriented
character mode
|
absatzorientiert adj
absatzorientiert adj
| marketing-oriented
sales-oriented
|
mitarbeiterorientiert adj
| employee-oriented; employee-friendly
|
Fertigung f
bedarfsorientierte Fertigung f
| production
order-oriented production
|
anwendungsbezogen, anwendungsorientiert adj
anwendungsbezogene Forschung
| application-oriented
action research
|
anwendungsbezogen; anwendungsorientiert adj
anwendungsbezogene Forschung
| application-oriented
action research
|
geisteswissenschaftlich adj
geisteswissenschaftlich orientiert
| arts, humanistic
oriented to the arts
|
geisteswissenschaftlich adj
geisteswissenschaftlich orientiert
| arts; humanistic
oriented to the arts
|
plattenorientiert adj
| disk-oriented Br., disc-oriented Am.
|
plattenorientiert adj
| disc-oriented Br.; disk-oriented Am.
|
aspektorientierte Programmierung (Abk.: AOP) comp.
| aspect-oriented programming (abbr.: AOP)
|
wachstumsorientiert adj econ.
| growth-oriented; growth-orientated Br.
|
exportorientiert adj econ.
exportorientiertes Land; Exportland n
| export-oriented
export-oriented country
|
leistungsorientiert adj
| achievement-oriented; performance-oriented
|
serviceorientierte Architektur (Abk.: SOA) comp.
| service-oriented architecture (abbr.: SOA)
|
Leistungsgesellschaft f soc.
| performance-oriented society; competitive society
|
evangelikal adv relig.
evangelikal orientierte Christen
| evangelically
evangelically oriented Christians
|
importorientiert adj econ.
stark importorientiertes Land
| import-oriented
heavily import-oriented country
|
zielorientiert, ausgerichtet, gezielt adj
gezielte Forschungsprojekte
| targeted, goal-oriented
targeted research projects
|
zielorientiert; ausgerichtet; gezielt adj
gezielte Forschungsprojekte
| targeted; goal-oriented
targeted research projects
|
Fertigung f
bedarfsorientierte Fertigung f
Fertigung f in Losgrößen; Chargenfertigung f
| production
order-oriented production
lot production
|
zielbewusst; zielorientiert adj (Person, Strategie)
| goal-oriented; goal-orientated Br. (person, strategy)
|
öffentlichkeitswirksam adj
ein öffentlichkeitswirksames Ereignis
| high-publicity; public-oriented
a high-publicity event
|
linksgerichtet; linksorientiert; links adj pol.
| left-wing oriented; leftist; lefty coll. (often pej.)
|
nach vorne gerichtet; nach vorne schauend; vorwärtsschauend; vorwärtsgewandt; fortschrittlich; zukunftsgerichtet; zukunftsorientiert; zukunftsbezogen adj
| forward-looking; future-oriented; future-orientated Br.
|
Handstück n
orientiertes Handstück
| (hand) specimen; geologic(al) specimen
oriented specimen
|
steuerorientiert adj fin.
steuerorientierte Anlage
| tax-oriented; tax-geared; tax-driven
tax-driven investment
|
gewinnorientiert, profitorientiert adj, auf Gewinn ausgerichtet
| profit-oriented, profit-minded, profit-making, profit-seeking
|
gewinnorientiert; profitorientiert adj; auf Gewinn ausgerichtet
| profit-oriented; profit-minded; profit-making; profit-seeking
|
kindgerecht adj
| suitable for children, appropriate for children, child-oriented
|
kindgerecht adj
| suitable for children; appropriate for children; child-oriented
|
Cobol (COmmon Business-Oriented Language Programmiersprache) comp.
| COBOL (COmmon Business-Oriented Language programming language)
|
Cobol (COmmon Business-Oriented Language, Programmiersprache) comp.
| COBOL (COmmon Business-Oriented Language, programming language)
|
teamfähig adj
teamfähig sein
| able to work as part of a team, team-oriented
to be a good team player
|
teamfähig adj
teamfähig sein
| able to work as part of a team; team-oriented
to be a good team player
|
Ablauforganisation f
| process organization, process organisation, process-oriented organization
|
Erbgutveränderung f; Mutagenese f biochem.
Erbgutveränderungen pl; Mutagenesen pl
gerichtete Mutagenese
ortsspezifische Mutagenese
| mutagenesis
mutageneses
oriented mutagenesis
site-specific mutagenesis
|
objektorientiert adj comp.
objektorientiertes Datenbanksystem
objektorientiertes Verfahren
| object-oriented
object-oriented data base system
object-oriented process
|
Probe f; Stichprobe f
Proben pl; Stichproben pl
gestörte Probe
orientierte Probe
verunreinigte Probe
| sample
samples
disturbed sample
oriented specimen
contaminated sample
|
ausrichten, orientieren v (nach)
ausrichtend, orientierend
ausgerichtet, orientiert
| to orient, to orientate (towards)
orienting, orientating
oriented, orientated
|
leistungsbezogen adj
leistungsbezogen adj
| performance-orientated {adj}; performance-oriented {adj}
performance-related {adj}
|
Ablauforganisation f
| process organization eAm.; process organisation Br.; process-oriented organization
|
teamfähig sein v (Person) soc.
| to be amenable to working in a team; to be team-oriented; to be a good team player (of a person)
|
ausrichten; orientieren v (nach)
ausrichtend; orientierend
ausgerichtet; orientiert
eine Karte orientieren
| to orient; to orientate (towards)
orienting; orientating
oriented; orientated
to set up a map
|