Suche

teacher Englisch Deutsch Übersetzung



Lehrkraft f
teacher
Lehrer
teacher
Lehrer
in
teacher
Pauker m ugs.
teacher
Heimlehrer m
home teacher
Lehrerin
woman teacher
Hilfskraft f eines Lehrers
teacher's aid
Klassenlehrer m
class teacher
LieblingsschĂĽler m
teacher's pet
Klassenlehrer
class teacher
Sportlehrer
games teacher
Klavierlehrer
piano teacher
Deutschlehrer m, Deutschlehrerin f
German teacher
Hilfslehrer
supply teacher
Deutschlehrer m; Deutschlehrerin f
German teacher
Oberstudienrat m; Oberstudienrätin f
senior teacher
Englischlehrer m, Englischlehrerin f
English teacher
Referendar m
trainee teacher
Sonderschullehrer m, Sonderschullehrerin f
special teacher
Gesanglehrer
singing teacher
Physiklehrer m; Physiklehrerin f
physics teacher
Geschichtslehrer m; Geschichtslehrerin f
history teacher
Lehrbeauftragte m f , Lehrbeauftragter
contract teacher
Lehrerweiterbildung f, Lehrerfortbildung f
teacher training
Lehrbeauftragte m f; Lehrbeauftragter school
contract teacher
Lehrerweiterbildung f; Lehrerfortbildung f school
teacher training
Lehrbeauftragte m,f; Lehrbeauftragter school
contract teacher
Erzieher m, Erzieherin f
educator, teacher
Lehrerbildung f school
teacher education
Lehrer m, Lehrerin f
Lehrer pl, Lehrerinnen pl
teacher
teachers
Volksschullehrer
elementary teacher
Lehrer m; Lehrerin f school
Lehrer pl; Lehrerinnen pl
teacher
teachers
Religionslehrer m; Religionslehrerin f school
teacher of religion
Sprachlehrer
teacher of languages
Lehrperson f
Lehrperson f
instructor
teacher
Katheder n
lectern, teacher's desk
Katheder n
lectern; teacher's desk
erziehungswissenschaftliche Hochschule
teacher training college
pädagogische Hochschule
teacher training college
Studienrat m; Studienrätin f
secondary-school teacher
Lehrerausbildung f school
initial teacher training
Fachlehrer m, Fachlehrerin f
specialist subject teacher
Kunsterzieher m, Kunsterzieherin f
Kunsterzieher pl, Kunsterzieherinnen pl
art teacher
art teachers
Kursleiter m
course instructor, teacher
Lehrerausbildung f
(initial) teacher training
Lehrer- und Elternverband m
parent-teacher association
Kunsterzieher m; Kunsterzieherin f
Kunsterzieher pl; Kunsterzieherinnen pl
art teacher
art teachers
Lehrerausbildung f; Lehrerbildung f school
(initial) teacher training
Lehrer- und Elternverband m school
parent-teacher association
Lehrkraft f
Lehrkraft in der Ausbildung
teacher
preservice teacher
Oberlehrer m
Oberlehrer m
school teacher
know-it-all
Gymnasiallehrer m; Gymnasiallehrerin f
grammar school teacher Br.
Klavierlehrer m, Klavierlehrerin f
Klavierlehrer pl, Klavierlehrerinnen pl
piano teacher
piano teachers
Mathematiklehrer m, Mathematiklehrerin f, Mathelehrer m, Mathelehrerin f
Mathematiklehrer pl, Mathematiklehrerinnen pl, Mathelehrer pl, Mathelehrerinnen pl
maths teacher
maths teachers
Klavierlehrer m; Klavierlehrerin f
Klavierlehrer pl; Klavierlehrerinnen pl
piano teacher
piano teachers
LieblingsschĂĽler m; LieblingsschĂĽlerin f
LieblingsschĂĽler pl; LieblingsschĂĽlerinnen pl
teacher's pet
teacher's pets
Musiklehrer m; Musiklehrerin f; Musikerzieher m; Musikerzieherin f school
Musiklehrer pl; Musiklehrerinnen pl; Musikerzieher pl; Musikerzieherinnen pl
music teacher
music teachers
Unterrichtsprobe f (Lehrerausbildung) school
murder board (teacher training)
Hilfslehrer m
Hilfslehrer pl
supply teacher
supply teachers
Lehrerkompetenzen erweitern
to upgrade teacher qualifications
Gesanglehrer m
Gesanglehrer pl
singing teacher
singing teachers
Lehrerausbilder m, Lehrerausbilderin f
Lehrerausbilder pl, Lehrerausbilderinnen pl
teacher trainer
teacher trainers
Lehrerkonferenz f, Gesamtkonferenz f (Lehrer)
faculty meeting, teacher's council
Russischlehrer m, Russischlehrerin f
Russischlehrer pl, Russischlehrerinnen pl
Russian teacher
Russian teachers
Englischlehrer m; Englischlehrerin f
Englischlehrer pl; Englischlehrerinnen pl
English teacher
English teachers
Gesanglehrer m; Gesanglehrerin f
Gesanglehrer pl; Gesanglehrerinnen pl
singing teacher
singing teachers
Lehrerausbilder m; Lehrerausbilderin f
Lehrerausbilder pl; Lehrerausbilderinnen pl
teacher trainer
teacher trainers
Referendar m; Referendarin f
Referendaren pl; Referendarinnen pl
trainee teacher
trainee teachers
Russischlehrer m; Russischlehrerin f
Russischlehrer pl; Russischlehrerinnen pl
Russian teacher
Russian teachers
Gesanglehrer m; Gesanglehrerin f mus.
Gesanglehrer pl; Gesanglehrerinnen pl
singing teacher
singing teachers
Vertrauenslehrer m; Vertrauenslehrerin f school
Vertrauenslehrer pl; Vertrauenslehrerinnen pl
liaison teacher
liaison teachers
Kindergärtnerin f, Kindergärtner m
kindergarten teacher, child teacher
in die Kirche gehend adj; ... der in die Kirche geht relig.
ein Lehrer der in die Kirche geht
church-going
a church-going teacher
in die Kirche gehend adj; …, der in die Kirche geht relig.
ein Lehrer, der in die Kirche geht
church-going
a church-going teacher
Heilpädagoge m, Heilpädagogin f
teacher of children with special needs
Lieblingslehrer m, Lieblingslehrerin f
Lieblingslehrer pl, Lieblingslehrerinnen pl
favourite teacher
favourite teachers
Lieblingslehrer m; Lieblingslehrerin f
Lieblingslehrer pl; Lieblingslehrerinnen pl
favourite teacher
favourite teachers
Vorschullehrer m; Vorschullehrerin f
Vorschullehrer pl; Vorschullehrerinnen pl
preschool teacher
preschool teachers
Lehrkraft f
Lehrkräfte pl
Lehrkraft in der Ausbildung
teacher
teachers
preservice teacher
Vertretungslehrer m, Vertretungslehrerin f (Schule)
Vertretungslehrer pl, Vertretungslehrerinnen pl
substitute teacher
substitute teachers
Volksschullehrer m, Volksschullehrerin f
Volksschullehrer pl, Volksschullehrerinnen pl
elementary teacher
elementary teachers
Mathematiklehrer m; Mathematiklehrerin f; Mathelehrer m; Mathelehrerin f school
Mathematiklehrer pl; Mathematiklehrerinnen pl; Mathelehrer pl; Mathelehrerinnen pl
maths math teacher
maths math teachers
Vertretungslehrer m; Vertretungslehrerin f (Schule)
Vertretungslehrer pl; Vertretungslehrerinnen pl
substitute teacher
substitute teachers
Volksschullehrer m; Volksschullehrerin f
Volksschullehrer pl; Volksschullehrerinnen pl
elementary teacher
elementary teachers
Religionslehrer m; Religionslehrerin f school
Religionslehrer pl; Religionslehrerinnen pl
teacher of religion
teachers of religion
Sprachlehrer m
Sprachlehrer pl
teacher of languages
teachers of languages
Instrumentallehrer m; Instrumentallehrerin f mus.
Instrumentallehrer pl; Instrumentallehrerinnen pl
instrumental teacher
instrumental teachers
Sprachlehrer m; Sprachlehrerin f
Sprachlehrer pl; Sprachlehrerinnen pl
teacher of languages
teachers of languages
Schauspiellehrer m; Schauspiellehrerin f
Schauspiellehrer pl; Schauspiellehrerinnen pl
dramatic-arts teacher
dramatic-arts teachers
Hochschullehrer m, Hochschullehrerin f
university lecturer, college teacher, professor
Lektor m (Universität) stud.
Lektoren pl
lecturer; junior university teacher
lecturers
Elternsprechtag m
Elternsprechtage pl
parent teacher meeting
parent teacher meetings
Lehramtsstudium n
teacher training course; teacher training program
Turnlehrer m, Turnlehrerin f, Sportlehrer m, Sportlehrerin f
Turnlehrer pl, Turnlehrerinnen pl, Sportlehrer pl, Sportlehrerinnen pl
gym teacher, PE teacher
gym teachers, PE teachers
Turnlehrer m; Turnlehrerin f; Sportlehrer m; Sportlehrerin f school.
Turnlehrer pl; Turnlehrerinnen pl; Sportlehrer pl; Sportlehrerinnen pl
gym teacher; PE teacher
gym teachers; PE teachers
Turnlehrer m; Turnlehrerin f; Sportlehrer m; Sportlehrerin f school
Turnlehrer pl; Turnlehrerinnen pl; Sportlehrer pl; Sportlehrerinnen pl
gym teacher; PE teacher
gym teachers; PE teachers
ausgebildet werden v
ausgebildet werdend
ausgebildet worden
eine Lehrerausbildung machen, zum Lehr ausbilden lassen
to train
training
trained
to train as a teacher
Leistungsbeurteilung f; Leistungsfeststellung f school
Leistungsbeurteilung durch den Lehrer
performance assessment
teacher-generated assessment
ausgebildet werden v
ausgebildet werdend
ausgebildet worden
eine Lehrerausbildung machen; zum Lehrer ausbilden lassen
to train
training
trained
to train as a teacher
Fachlehrer m; Fachlehrerin f
Fachlehrer pl; Fachlehrerinnen pl
specialist subject teacher
specialist subject teachers
Beratungslehrer m, Beratungslehrerin f
Beratungslehrer pl, Beratungslehrerinnen pl
counselor, support teacher
counselors, support teachers
Lehrerzimmer n
Lehrerzimmer pl
teacher's room, staff room
teacher's rooms, staff rooms
Kursleiter m; Kursleiterin f
Kursleiter pl; Kursleiterinnen pl
course instructor; teacher
course instructors; teachers
Philologe m
teacher (scholar) of language and literature, philologist Am.
Philologe m
teacher (scholar) of language and literature; philologist Am.
Lehrerfortbildung f; Lehrerweiterbildung f school
advanced teacher training; professional development for teachers
Tanzlehrer m, Tanzlehrerin f
Tanzlehrer pl
dancing teacher, dancing master
dancing teachers, dancing masters
ausgebildet; qualifiziert; kompetent; examiniert adm. adj
examinierte Krankenschwester adm.
examinierter Lehrer adm.
qualified
qualified nurse; registered nurse RN
qualified teacher
ausgebildet; qualifiziert; kompetent; examiniert adm. adj
examinierte Krankenschwester adm.
examinierter Lehrer adm.
qualified
qualified nurse; registered nurse RN
qualified teacher
Lehrer m; Lehrerin f; Lehrender; Lehrende f school
Lehrer pl; Lehrerinnen pl; die Lehrenden
Aushilfslehrer m
Ines war die einzige Lehrerin.
teacher
teachers
supply teacher
Ines was the only female teacher.
gutmĂĽtig; gĂĽtig geh. adj
ein gutmĂĽtiger Lehrer
ihr gutmĂĽtiger Gesichtsausdruck
benign; benignant
a benign teacher
the benign expression on her face
Lehrerkonferenz f; Gesamtkonferenz f (Lehrer) school
Lehrerkonferenzen pl; Gesamtkonferenzen pl
faculty meeting; teacher's council
faculty meetings; teacher's councils
Beratungslehrer m; Beratungslehrerin f
Beratungslehrer pl; Beratungslehrerinnen pl
counselor; support teacher; pastoral advisor
counselors; support teachers
Unbehagen n; Missbehagen n; unangenehmes GefĂĽhl n; Diskomfort m psych.
Die Anwesenheit ihres Lehrers bereitete ihr einiges Unbehagen.
discomfort; unease
Her teacher's presence caused her considerable discomfort.
Pädagoge m, Pädagogin f
Pädagogen pl, Pädagoginnen pl
teacher, educationist, educationalist
teachers, educationists, educationalists
Nachhilfelehrer m; Privatlehrer m; Hauslehrer m school
Nachhilfelehrer pl; Privatlehrer pl; Hauslehrer pl
private teacher; private tutor; tutor
private teachers; private tutors; tutors
Sonderschullehrer m; Sonderschullehrerin f; Förderschullehrer m; Förderschullehrerin f
Sonderschullehrer pl; Sonderschullehrerinnen pl; Förderschullehrer pl; Förderschullehrerinnen pl
special teacher; special needs teacher
special teachers; special needs teachers
Steptanzlehrer m; Steptanzlehrerin f
Steptanzlehrer pl; Steptanzlehrerinnen pl
tap dance teacher; tap dancing teacher
tap dance teachers; tap dancing teachers
Gesellschaftstanz m (bestimmter Tanz)
Gesellschaftstänze pl
Lehrer fĂĽr Gesellschaftstanz
ballroom dance
ballroom dances
ballroom dance teacher; ballroom dance instructor
Klassenlehrer m; Klassenlehrerin f Dt. Schw.; Klassenvorstand m Ă–s. school
Klassenlehrer pl; Klassenlehrerinnen pl; Klassenvorstände pl
class teacher; form teacher; form tutor
class teachers; form teachers; form tutors
Vermittler m (Kommunikator von etw.)
Vermittler pl
Der Lehrer fungiert als Vermittler des Lernstoffs.
facilitator (of sth.)
facilitators
The teacher acts as a facilitator of learning.
Gymnastiklehrer m; Gymnastiklehrerin f sport
Gymnastiklehrer pl; Gymnastiklehrerinnen pl
gymnastics teacher; gymnastics inspector
gymnastics teachers; gymnastics inspectors
in Rente gehen Dt.; in Pension gehen Ă–s.; in den Ruhestand treten adm.; sich berenten Dt. pensionieren Ă–s. lassen
vorzeitig in Rente gehen; vorzeitig in den Ruhestand treten; sich vorzeitig pensionieren lassen Ă–s. Schw.
als Lehrer in Rente gehen
to retire (from your job)
to retire early
to retire as a teacher; to retire from teaching
in Rente gehen Dt.; in Pension gehen Ă–s.; in den Ruhestand treten adm.; sich berenten Dt. pensionieren Ă–s. lassen v
vorzeitig in Rente gehen; vorzeitig in den Ruhestand treten; sich vorzeitig pensionieren lassen Ă–s. Schw.
als Lehrer in Rente gehen
to retire (from your job)
to retire early
to retire as a teacher; to retire from teaching
Unbehagen n; Missbehagen n; unangenehmes GefĂĽhl n psych.
Die Anwesenheit ihres Lehrers bereitete ihr einiges Unbehagen.
unease; discomfort; discomfiture
Her teacher's presence caused her considerable discomfort.
sich zusammentun um jdn. zu drangsalieren mobben soc.
Sie wurde von der ganzen Klasse gemobbt weil sie die LieblingsschĂĽlerin des Lehrers war.
to gang up on against sb.
The whole class ganged up on her because she was the teacher's pet.
Vorschullehrer m; Vorschullehrerin f
Vorschullehrer pl; Vorschullehrerinnen pl
preschool teacher Br.; kindergarten teacher Am.
preschool teachers; kindergarten teachers
sich zusammentun, um jdn. zu drangsalieren mobben; sich gegen jdn. verbĂĽnden v soc.
Sie wurde von der ganzen Klasse gemobbt, weil sie die LieblingsschĂĽlerin des Lehrers war.
to gang up on against sb.
The whole class ganged up on her because she was the teacher's pet.
frontseitig; an der Vorderseite; vorne adv
ein Garten an der Vorderseite des Hauses; ein Garten vor dem Haus
Der Lehrer steht vor der Klasse.
at the front
a garden at the front of the house
The teacher stands at the front of the class.
Elternsprechtag m; Sprechtag m Ă–s. ugs. school
Elternsprechtage pl; Sprechtage pl
parent teacher meeting; parent teacher meeting
parent teacher meetings; parent teacher meetings
Bauchtanzlehrerin f
Bauchtanzlehrerinnen pl
belly dancing teacher; belly dancing instructor
belly dancing teachers; belly dancing instructors
Hochschullehrer m; Hochschullehrerin f stud.
Hochschullehrer pl; Hochschullehrerinnen pl
university lecturer; college teacher; professor
university lecturers; college teachers; professors
Pädagoge m; Pädagogin f school. stud.
Pädagogen pl; Pädagoginnen pl
teacher; educator; educationist; educationalist
teachers; educators; educationists; educationalists
Tanzlehrer m; Tanzlehrerin f; Tanzpädagoge m; Tanzpädagogin f
Tanzlehrer pl; Tanzlehrerinnen pl; Tanzpädagogen pl; Tanzpädagoginnen pl
dance teacher; teacher of dance; dance instructor
dance teachers; teachers of dance; dance instructors
ausbrennen v (Person) psych.
ein ausgebrannter Lehrer
ausgebrannt von der Arbeit
to (emotionally) burn out (of a person)
a burnt-out teacher; a burned-out teacher
burnt out from work
Schulleiter m, Schulleiterin f
Schulleiter pl, Schulleiterinnen pl
stellvertretender Schulleiter
school principal, head teacher, headmaster
school principals, head teachers, headmasters
vice principal
etw. erweitern; ausbauen v
erweiternd; ausbauend
erweitert; ausgebaut
die Lehrerkompetenzen erweitern
to expand sth.; to upgrade sth.
expanding; upgrading
expanded; upgraded
to upgrade teacher qualifications
Heilpädagoge m; Heilpädagogin f
Heilpädagogen pl; Heilpädagoginnen pl
staatlich anerkannter Heilpädagoge
teacher of children with special needs
teachers of children with special needs
state-recognized remedial teacher
Fremdverschulden n; Fremdeinwirkung f; Verbrechen n
Nach dem Verschwinden einer Lehrerin wird ein Verbrechen vermutet.
Es gibt keine Anzeichen von Fremdeinwirkung. (Todesursache)
foul play
Foul play is suspected after woman teacher disappears.
There are no signs of foul play. (cause of death)
Stangentanzlehrerin f; Lehrerin f fĂĽr Stangentanz
Stangentanzlehrerinnen pl; Lehrerinnen pl fĂĽr Stangentanz
pole dance dancing instructor; pole dance dancing teacher
pole dance dancing instructors; pole dance dancing teachers
herausgreifen v
herausgreifend
herausgegriffen
greift heraus
griff heraus
um ein paar Beispiele herauszugreifen
Der Lehrer hat mich aufgerufen drangenommen.
to pick
picking
picked
picks
picked
to pick up a few examples
The teacher picked me (to answer the question).
herausgreifen v
herausgreifend
herausgegriffen
greift heraus
griff heraus
um ein paar Beispiele herauszugreifen
Der Lehrer hat mich aufgerufen drangenommen.
to pick
picking
picked
picks
picked
to pick up a few examples
The teacher picked me (to answer the question).
spitzfindig; kleinlich; tipplig; pedantisch; pedant Ă–s. adj
ein pingeliger Lehrer
quibbling; niggling; cavilling; pettifogging; nitpicking; pernickety; persnickety; captious; pedantic
a captious teacher
Lehrmeister m; Lehrmeisterin f
Lehrmeister pl; Lehrmeisterinnen pl
seinen Lehrmeister finden
master; teacher; instructor; mentor; taskmaster
masters; teachers; instructors; mentors; taskmasters
to meet one's master
etw. austeilen v
austeilend
ausgeteilt
Der Lehrer teilte die PrĂĽfungsarbeiten aus.
to give out; to hand out sth.
giving out; handing out
given out; handed out
The teacher gave handed out the exam papers.
Sportlehrer m sport
Sportlehrer pl
sports instructor; instructor; physical education teacher Am.
sports instructors; instructors; physical education teachers
Kindergärtnerin f; Kindergärtner m; Kindergartenerzieherin f; Kindergartenerzieher m school
Kindergärtnerinnen pl; Kindergärtner pl; Kindergartenerzieherinnen pl; Kindergartenerzieher pl
kindergarten teacher; nursery school teacher; nursery teacher
kindergarten teachers; nursery school teachers; nursery teachers
Zurechtweisung f; Verweis m; RĂĽge f; RĂĽffel m ugs.; Tadel m geh. (veraltend)
schriftlicher Verweis (Diziplinarstrafe) mil.
Er erhielt vom Lehrer einen kleinen Verweis.
reprimand; rebuke; reproof; reprehension; objurgation (rare)
letter of reprimand
He received a mild reproof from the teacher.
Zurechtweisung f; Verweis m; RĂĽge f; RĂĽffel m ugs.; Tadel m geh. veraltend
schriftlicher Verweis (Disziplinarstrafe) mil.
Er erhielt vom Lehrer einen kleinen Verweis.
reprimand; rebuke; reproof; reprehension; objurgation rare
letter of reprimand
He received a mild reproof from the teacher.
Vertretungslehrer m; Vertretungslehrerin f; Supplierlehrer m Ă–s. school
Vertretungslehrer pl; Vertretungslehrerinnen pl; Supplierlehrer pl
replacement teacher; substitute teacher; relief teacher; relief
replacement teachers; substitute teachers; relief teachers; reliefs

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

A teacher or educator is a person who provides education for students.