Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
technical
Englisch Deutsch Übersetzung
technisch, fachlich
technical
technisch, fachlich
adj
technical
technisch
technical
technische
technical
technisch; fachlich
adj
technical
technischer Verlust
technical
loss
Leistungsdaten
pl
, technische Daten
technical
data
technischere
more
technical
technischste
most
technical
Fachausdruck
technical
term
Leistungsdaten
pl
; technische Daten
technical
data
technische Ausdrücke
technical
terms
technische Überprüfung
technical
check
Technische Dienstvorschrift
f
mil.
Technical Order
Fachausdruecke
technical
terms
technische Änderung
technical
change
technische Beratung
technical
advice
technologische Änderung
technical
change
technologische Veränderung
technical
change
Fachjargon
m
, Fachchinesisch
n
ugs.
technical
jargon
Technikum
technical
school
Fachjargon
m
; Fachchinesisch
n
ugs.
technical
jargon
Fachbericht
m
technical
report
technische Gründe
technical
reasons
Fachbibliothek
f
technical
library
Technisches Englisch
Technical English
Technisches Zeichnen
technical
drawing
Technika
technical
schools
Fachausbildung
technical
training
technische Fortschritte
technical
advances
technische Stelle
technical
position
technischer Fortschritt
technical
progress
technischer Leiter
technical
director
technologische Fortschritte
technical
advances
Fachschulbildung
f
technical
training
Fachschulung
f
technical
training
Industrienorm
f
technical
standard
Fachausbildung
technical
education
Fachkenntnisse
technical
knowledge
technischer Ausschuss, Fachausschuss
technical
committee
technische Einsatzreife
f
technical
readiness
technisches Potenzial
n
; technisches Potential
n
phys.
technical
potential
technische Anlagen und Ausstattungen
technical
facilities
technische Einrichtungen
technical
facilities
technische Unterstützung
technical
assistance
technische Verbesserung, Neuerung
technical
innovation
technischer Berater
technical
consultant
Fachliteratur
f
technical
literature
autogentechnische
techn.
autogenous-
technical
Fachliteratur
technical
literature
technisches Büro
n
technical
consulting
technische Realisierbarkeit
technical
feasibility
Fachsprache
f
, Fachterminologie
f
technical
terminology
fachwissenschaftlich
adj
technical
, specialist
Fachsprache
technical
terminology
Fachsprache
f
; Fachterminologie
f
technical
terminology
fachwissenschaftlich
adj
technical
; specialist
technische Schwierigkeiten
technical
difficulties
technische Einzelheiten
technical
specification
technische Unterlagen
technical
documentation
Technische Daten
technical
specifications
wegen der technischen Einzelheiten
for all
technical
details
technisches Handbuch
technical
reference manual
Fachberater
m
technical
adviser, consultant
Fachberater
m
technical
adviser; consultant
Textilien
pl
technische Textilien
textiles
technical
textiles
technische Ausstattung
f
; technische Ausrüstung
f
technical
equipment; hardware
Fachausdruck
m
, Fachbegriff
m
Fachausdrücke
pl
, Fachbegriffe
pl
technical
term
technical
terms
Technischer Vertrieb
technical
sales and distribution
Allgemeine Technische Vorschriften (ATV)
general
technical
specifications
Fachausdruck
m
; Fachbegriff
m
; Fachwort
n
Fachausdrücke
pl
; Fachbegriffe
pl
; Fachwörter
pl
technical
term
technical
terms
Allgemeine Technische Vorschriften ATV
general
technical
specifications
technischer Vertrieb
m
technical
sales and distribution
Fachjargon
m
; Fachchinesisch
n
ugs.
; Fachkauderwelsch
n
ugs.
humor.
ling.
technical
jargon; lingo
humor.
Allgemeine Technische Vorschriften ATV
general
technical
specifications
Auslegung von technischen Ausdrücken
interpretation of
technical
terms
Technisches Hilfswerk THW
Dt.
German Technical Emergency Service
Technisches Hilfswerk THW
Dt.
German Technical Emergency Service
Fachschulabschluss
m
graduation from a
technical
college
Erfordernis
n
Erfordernisse
pl
technische Erfordernisse
demand
demands
technical
demands
Funktionsstörung
f
Funktionsstörungen
pl
technische Panne
glitch
glitches
technical
glitch
Technikum
n
Technika
pl
technical
school
technical
schools
Fachhochschulreife
f
advanced
technical
college certificate
Industriekletterer
m
Industriekletterer
pl
technical
climber
technical
climbers
Fachbibliothek
f
Fachbibliotheken
pl
technical
library
technical
libraries
fachspezifisch
adj
subject-specific {adj};
technical
{adj}
Englisch
n
auf Englisch
technisches Englisch
English
in English
technical
English
Nutzlast
f
(technische Beförderungskapazität)
transp.
techn.
rated load (
technical
carrying capacity)
Zeichnungsleser
m
mit Laufschienen (technisches Zeichnen)
gantry drawing reader (
technical
drawing)
Fachbeitrag
m
Fachbeitrag
m
technical
contribution
(
technical
) paper
TH : Technische Hochschule
college of technology,
technical
university
Fachliteratur
f
specialist literature;
technical
literature
Auslegungsdaten
pl
technical
data, design data, performance data
Auslegungsdaten
pl
technical
data; design data; performance data
Berufsfachschulreife
f
entrance qualification for a
technical
college
Eidgenössische Technische Hochschule
f
(ETH)
technical
university or college in Switzerland
Fachschulreife
f
entrance qualification for a
technical
college
Fachübersetzung
f
Fachübersetzungen
pl
technical
translation
technical
translations
Fachschulreife
f
school
entrance qualification for a
technical
college
Vorteil
m
jdm. einen Vorteil verschaffen
Vorsprung durch Technik
edge
to give sb. an edge
the
technical
edge
Zeichnungskopf
m
; Zeichnungsschriftfeld
n
; Beschriftungsfeld
n
(technisches Zeichnen)
title block; title box; case (
technical
drawing)
Zeichnungskopf
m
; Zeichnungsschriftfeld
n
; Beschriftungsfeld
n
; Schriftfeld
n
; Schriftkopf
m
(technisches Zeichnen)
title block; title box; case (
technical
drawing)
Produktmanagement
n
econ.
technisches Produktmanagement
product management
technical
product management
Bauordnung
f
; Baubestimmungen
pl
technische Baubestimmungen
building regulations
technical
building regulations
technisch
adj
(Reinheitsgrad)
chem.
technical
-grade; laboratory-grade lab. (purity grade)
Bauordnung
f
, Baubestimmungen
pl
technische BaubestimmungenÂ
building regulations
technical
building regulationsÂ
militärtechnisch
adj
militärtechnische Aspekte
military; military
technical
military technology aspects
TÃœV : Technischer Ãœberwachungsverein
Association for Technical Inspection, Technical Control Board
Fachausschuss
m
Fachausschuss
m
Fachausschuss
m
committee of experts
expert committee
technical
committee
Fachberater
m
Fachberater
pl
technical
adviser; consultant
technical
advisers; consultants
Fachausdruck
m
; Fachbegriff
m
; Fachwort
n
Fachausdrücke
pl
; Fachbegriffe
pl
; Fachwörter
pl
Ãœbersetzung von Fachbegriffen
technical
term
technical
terms
translation of
technical
terms
Reißschiene
f
(technisches Zeichnen)
Reißschienen
pl
tee square; T-square (
technical
drawing)
tee squares; T-squares
Fachtext
m
Fachtexte
pl
specialist text,
technical
text
specialist texts,
technical
texts
Fachtext
m
Fachtexte
pl
specialist text;
technical
text
specialist texts;
technical
texts
Niederschlagswasser
n
fachspr.
meteo.
Niederschlagswasser
n
precipitation water
technical
rain water; rain-water; rainwater
Automatisierung
f
Automatisierung
f
technischer Prozesse
dezentrale Automatisierung
f
automation
automation of
technical
processes
decentral automation
Unterlage
f
, Dokument
n
, Beleg
m
Unterlagen
pl
, Dokumente
pl
, Belege
pl
technische Unterlagen
document
documents
technical
documentation, engineering documents
Unterlage
f
; Dokument
n
; Beleg
m
Unterlagen
pl
; Dokumente
pl
; Belege
pl
technische Unterlagen
document
documents
technical
documentation; engineering documents
Wartungsarbeiten
pl
; Instandhaltungsarbeiten
pl
; Unterhaltungsarbeiten
pl
Dt.
; Unterhaltsarbeiten
pl
Schw.
; Servicierungsarbeiten
pl
Ös.
(an technischen Einrichtungen)
techn.
maintenance work; servicing work; servicing (at
technical
facilities)
Fachsprache
f
ling.
die chemische Fachsprache
special language;
technical
language
the special language of chemistry
Gerätehandbuch
n
; Gerätebeschreibung
f
Gerätehandbücher
pl
; Gerätebeschreibungen
pl
equipment manual;
technical
manual
equipment manuals;
technical
manuals
Fachschule
f
Fachschulen
pl
technical
college,
technical
school
technical
colleges,
technical
schools
Vorteil
m
jdm. einen Vorteil verschaffen
Vorsprung durch Technik
edge
to give sb. an edge
the
technical
edge; advantage through technology
bis dahin
eine bis dahin unerreichte technische Vollkommenheit
until then; till then
coll.
a
technical
perfection not achieved till then
Anlage
f
Anlagen
pl
elektrische Anlagen
technische Anlagen
installation
installations
electrical installations
technical
installations
Dampfkessel
m
, Siedekessel
m
Dampfkessel
pl
, Siedekessel
pl
Technische Regeln für Dampfkessel (TRD)
boiler, steam boiler
boilers, steam boilers
Technical Rules for Steam Boilers
technisch
adj
technischer
am technischsten
nicht technisch
in technischer Hinsicht
technical
more
technical
most
technical
non
technical
on a
technical
scale
UNEVOC : Internationales Zentrum für Berufsbildung
UNEVOC : International Centre for Technical and Vocational Education and Training
Dampfkessel
m
; Siedekessel
m
Dampfkessel
pl
; Siedekessel
pl
Technische Regeln für Dampfkessel TRD
boiler; steam boiler
boilers; steam boilers
Technical Rules for Steam Boilers
Eidgenössische Technische Hochschule
f
ETH
Eidgenössische Technische Hochschule Zürich; ETH Zürich
technical
university in Switzerland
Swiss Federal Institute of Technology Zurich
Eidgenössische Technische Hochschule
f
ETH
Eidgenössische Technische Hochschule Zürich; ETH Zürich
technical
university in Switzerland
Swiss Federal Institute of Technology Zurich
Fachgespräch
n
Fachgespräche
pl
expert discussion;
technical
discussion
expert discussions;
technical
discussions
flugtechnisch; luftfahrttechnisch
adj
aviat.
flugtechnisch relevante Daten
flugtechnisch ausgebildet
flugtechnisch ausgerüstet
aeronautical
relevant flight-
technical
data
trained to fly
equipped for flight
Funktionsstörung
f
; Mangel
m
; Defekt
m
techn.
Funktionsstörungen
pl
; Mängel
pl
; Defekte
pl
technischer Mangel
technische Panne
malfunction; glitch
malfunctions; glitches
technical
malfunction
technical
glitch
Gerät
n
; Gerätschaft
f
; Ausrüstung
f
; Ausrüstungsgegenstände
pl
; Gegenstände
pl
elektrische Ausrüstung
technische Ausrüstung
Gerätschaft aus zweiter Hand
equipment
electrical equipment
technical
equipment
second-hand equipment; used equipment
furchtbar; schrecklich
adv
Es tut mir furchtbar schrecklich leid, aber wir dürften da irgendein technisches Problem haben.
awfully; terribly
I'm awfully terribly sorry but we seem to be having some
technical
problem.
Merkmal
n
, Eigenschaft
f
, Besonderheit
f
Merkmale
pl
, Eigenschaften
pl
, Besonderheiten
pl
technisches Merkmal
eine durchgängige Eigenschaft
hervortretende Eigenschaft
feature, particular feature
features
technical
feature
a constant feature
salient feature
Auslegung
f
; Deutung
f
wörtliche Auslegung
enge Auslegung
Auslegung von technischen Ausdrücken
interpretation
literal interpretation
narrow interpretation
interpretation of
technical
terms
Vorbildung
f
school
berufliche Vorbildung
erforderliche Vorbildung
educational background
vocational training;
technical
qualification(s)
educational requirements
Redakteur
m
; Redakteurin
f
Redakteure
pl
; Redakteurinnen
pl
leitender Redakteur
technischer Redakteur
Redakteur vom Dienst
Redakteur für Politik und Wirtschaft
editor
editors
senior editor
technical
writer
editor in duty
political and economics editor
technisch
adj
technischer
am technischsten
nicht technisch
in technischer Hinsicht
technical
(technic) (technique)
more
technical
most
technical
non
technical
on a
technical
scale
Automatisierung
f
Automatisierung
f
technischer Prozesse
dezentrale Automatisierung
f
automation
automation of
technical
processes
decentralized automation; decentralised automation
Br.
Vorteil
m
jdm. gegenüber einen Vorteil haben
jdm. einen Vorteil verschaffen
Vorsprung durch Technik
edge
to have an edge on over sb.
to give sb. an edge
the
technical
edge; advantage through technology
Fachschule
f
school
Fachschulen
pl
Fachschule
f
für Betriebswirtschaft
technical
college;
technical
school
technical
colleges;
technical
schools
school of business administration
Prozess
m
, Vorgang
m
, Verfahren
n
, Arbeitsverfahren
n
Prozesse
pl
, Vorgänge
pl
, Verfahren
pl
, Arbeitsverfahren
pl
technischer Prozess, technisches Verfahren
freiwilliger Prozess
im Gange
im Verlauf (+Genitiv)
im Laufe der Zeit
process
processes
technical
process
spontaneous process
in process
in the process of
in process of time
Eisen
n
gekohltes Eisen; Kohlenstoffeisen
n
(Metallurgie)
technisch reines Eisen; Reineisen
n
durch Chelatoren stabilisiertes Eisen
iron
carbonated carburetted iron; carburet of iron (metallurgy)
technical
pure iron; ingot iron
chelated iron
Fachhochschule
f
FH ; Hochschule für angewandte Wissenschaften
stud.
Fachhochschulen
pl
University of applied science (advanced
technical
college; vocational university)
Universities of applied science
Prozess
m
; Vorgang
m
; Verfahren
n
; Arbeitsverfahren
n
Prozesse
pl
; Vorgänge
pl
; Verfahren
pl
; Arbeitsverfahren
pl
technischer Prozess; technisches Verfahren
freiwilliger Prozess
im Gange
im Verlauf
+Gen.
im Laufe der Zeit
process
processes
technical
process
spontaneous process
in process
in the process of
in process of time
Prozess
m
; Vorgang
m
; Verfahren
n
; Arbeitsverfahren
n
Prozesse
pl
; Vorgänge
pl
; Verfahren
pl
; Arbeitsverfahren
pl
technischer Prozess; technisches Verfahren
freiwilliger Prozess
im Gange; in Arbeit
im Verlauf
+Gen.
im Laufe der Zeit
process
processes
technical
process
spontaneous process
in process
in the process of
in process of time
Fortschritt
m
, Fortgang
m
Fortschritte
pl
technischer Fortschritt
Fortschritte machen
gute Fortschritte machen
weitere Fortschritte
progress
progress
progress of the art,
technical
progress
to progress
to make good progress
onward progress
Deutsche
technisch fachlich Synonyme
technisch
regeln
Âreglementieren
Âregulieren
Âschalten
(technisch)
Âsteuern
Englische
technical Synonyme
technical
accomplished
applied
at concert pitch
authoritative
back-burner
career
coached
complex
complicated
confined
conversant
detailed
dinky
disciplinary
dispensable
expert
feature
featured
finished
functional
immaterial
inappreciable
inconsequential
inconsiderable
industrial
inessential
inferior
initiate
initiated
insignificant
intricate
irrelevant
knowledgeable
limited
little
mechanical
minor
minute
negligible
nonessential
not vital
official
petit
polytechnic
practiced
prepared
primed
pro
professional
restricted
scholarly
scientific
skilled
small
specialist
specialistic
specialized
technicological
technological
trained
unessential
unimpressive
unnoteworthy
vocational
technical
ity
a little thing
area
bag
complexity
complexness
complication
convolution
crabbedness
cup of tea
entanglement
field
forte
hardly anything
inessential
insignificancy
intricacy
intricateness
involution
involvement
jargon word
line
long suit
main interest
manner
marginal matter
matter of indifference
mere nothing
metier
minor matter
naught
nihility
no great matter
nothing
nothing in particular
nothing to signify
nullity
paltry affair
perplexity
pet subject
peu de chose
pursuit
ramification
rien du tout
scarcely anything
specialism
speciality
specialization
specialty
strong point
style
subtlety
tanglement
technical
term
thing
thing of naught
type
vocation
way
weakness
technical Definition
Technical
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
the
useful
or
mechanic
arts,
or
to
any
science,
business,
or
the
like
technical Bedeutung
technical
knockout
TKO
a
knockout
declared
by
the
referee
who
judges
one
boxer
unable
to
continue
technical
analysis
technical
analysis
of
stock
trends
(stock
exchange)
analysis
of
past
price
changes
in
the
hope
of
forecasting
future
price
changes
technical
foul
technical
(basketball)
a
foul
that
can
be
assessed
on
a
player
or
a
coach
or
a
team
for
unsportsmanlike
conduct,
does
not
usually
involve
physical
contact
during
play
technical
a
pickup
truck
with
a
gun
mounted
on
it
National
Technical
Information
Service
NTIS
an
agency
in
the
Technology
Administration
that
is
a
primary
resource
for
government-funded
scientific
and
technical
and
engineering
and
business
related
information
technical
school
tech
a
school
teaching
mechanical
and
industrial
arts
and
the
applied
sciences
Defense
Technical
Information
Center
DTIC
the
agency
in
the
Department
of
Defense
that
provides
scientific
and
technical
information
to
federal
agencies
and
their
contractors
chartist
technical
analyst
a
stock
market
analyst
who
tries
to
predict
market
trends
from
graphs
of
recent
prices
of
securities
technical
sergeant
a
noncommissioned
officer
ranking
below
a
master
sergeant
in
the
air
force
or
marines
technical
resulting
from
or
dependent
on
market
factors
rather
than
fundamental
economic
considerations,
analysts
content
that
the
stock
market
is
due
for
a
technical
rally,
the
fall
is
only
a
technical
correction
technical
characterizing
or
showing
skill
in
or
specialized
knowledge
of
applied
arts
and
sciences,
a
technical
problem,
highly
technical
matters
hardly
suitable
for
the
general
public,
a
technical
report,
producing
the
A-bomb
was
a
challenge
to
the
technical
people
of
this
country,
technical
training,
technical
language
technical
-grade
technical
grade
containing
small
amounts
of
other
chemicals,
hence
slightly
impure,
technical
-grade
sulfuric
acid
technical
expert
of
or
relating
to
or
requiring
special
knowledge
to
be
understood,
technical
terminology,
a
technical
report,
technical
language
technical
proficient
of
or
relating
to
technique
or
proficiency
in
a
practical
skill,
his
technical
innovation
was
his
brushwork,
the
technical
dazzle
of
her
dancing
technical
technological
of
or
relating
to
a
practical
subject
that
is
organized
according
to
scientific
principles,
technical
college,
technological
development
Ergebnisse der Bewertung:
124
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Technical may refer to: