tel Englisch Deutsch Übersetzung

Teleangiektasie f med.	telangiectasia
Hautgefäßerweiterung f; Gefäßerweiterung f; Hautkapillarerweiterung f; Teleangiektasie f med.	telangiectasia; teleangiectasia; telangiectasis; teleangiectasis; angioectasias
hautgefäßerweiternd; gefäßerweiternd; teleangiektatisch; Teleangiektasie... adj med.	telangiectatic; teleangiectatic
hautgefäßerweiternd; gefäßerweiternd; teleangiektatisch; Teleangiektasie… adj med.	telangiectatic; teleangiectatic
Telefongesellschaft f Telefongesellschaften pl kleinere regionale Telefongesellschaften in den USA	telephone company, phone company (telco) telephone companies, phone companies Baby Bells Am. coll.
Telekommunikationsbranche f	telecommunications industry, telco industry
Telefongesellschaft f telco. econ. Telefongesellschaften pl kleinere regionale Telefongesellschaften in den USA	telephone company; phone company telco telephone companies; phone companies Baby Bells Am. coll.
Telekommunikationsbranche f telco.	telecommunications industry; telco industry
Telefongesellschaft f telco. econ. Telefongesellschaften pl kleinere regionale Telefongesellschaften in den USA	telephone company; phone company telco telephone companies; phone companies Baby Bells Am. coll.
Telefonanruf m; Anruf m; Gespräch n telco. Telefonanrufe pl; Anrufe pl; Gespräche pl Telefonat n eingehender Anruf; eingehendes Gespräch ausgehender abgehender Anruf; ausgehendes Gespräch entgangener Anruf einen Anruf tätigen einen Anruf entgegennehmen; ein Gespräch annehmen zurückrufen Ich ruf dich so gegen fünf an. Taschenruf m; Anruf durch versehentliches Drücken auf Tasten des Handys in der Tasche	telephone call; phone call; call; ring Br.; buzz coll. telephone calls; phone calls; calls; rings; buzzs telcon coll. incoming call outgoing call missed call to make a call to take a call to return a call I'll give you a call at around five. pocket call
Telefongespräch n; Telefonat n soc. telco. Telefongespräche pl; Telefonate pl Mobilfunkgespräch n; Handygespräch n	telephone conversation; telcon coll. telephone conversations; telcons mobile phone conversation Br.; cell phone conversation Am.
Guthabenhandy n; Guthabentelefon n; Prepaid-Handy n; Prepaid-Telefon n; Wertkartenhandy n Ös.; Wertkartentelefon n Ös. telco. Guthabenhandys pl; Guthabentelefone pl; Prepaid-Handys pl; Prepaid-Telefone pl; Wertkartenhandys pl; Wertkartentelefone pl	voucher mobile (tele)phone; pay-as-you-go mobile (tele)phone; pay-as-you-talk mobile (tele)phone; pre-pay mobile phone; pre-paid handset voucher mobiles (tele)phones; pay-as-you-go mobiles (tele)phones; pay-as-you-talk mobiles (tele)phones; pre-pay mobile phones; pre-paid handsets
Kamera f (für bewegte Bilder) Kameras pl Fernsehkamera f Infrarotkamera f; Wärmebildkamera f; Wärmebildgerät n mil.; Thermografiekamera f Lochkamera f Messbildkamera f (Vermessungswesen) Restlichtkamera f Restlichtfernsehkamera f Tiefenkamera f Videokamera f versteckte Kamera Kameradrohne f die versteckte Kamera (Fernsehformat)	camera; cam (for moving images) cameras; cams television camera; TV camera; tele-camera infrared camera; thermal imaging camera; thermographic camera; forward-looking infrared FLIR mil. pinhole camera mapping camera; photogrammetric camera (surveying) low-light-level camera low-light TV camera depth-sensing camera; depth camera video camera hidden camera drone camera the candid camera (television format)
Rosazea f; Rosacea f med.	rosacea; brandy face nose; rosy drop; facial teleangiectasis
Couperose f (Erythrosis facialis) med.	teleangiectatic rosacea
Fernwirktechnik f techn.	remote control technology; teleoperation; telecontrol; telearchics; teleautomatics
Fernwirktechnik f (Fernüberwachen und Fernsteuern) techn.	remote control technology; telecontrol technology; telearchics; teleautomatics
Bildtelegramm	teleautogram
Bildfernschreiber m	teleautograph
bildfernschreiben	to teleautograph

bildfernschreiben, Bildfernschreiber	teleautograph
Bildfernschreiber m; Teleautograph m telco. hist. Bildfernschreiber pl; Teleautographen pl	teleautograph; telewriter Br. teleautographs; telewriters
bildfernschreiben v telco. hist.	to teleautograph; to telewrite Br.
Bildfernschreiben n	teleautography
Bildfernschreiben	teleautography
Bildfernschreiben n telco. hist.	teleautography; telewriting Br.
Fehleranzeige f; Fehlermeldung f; Störungsmeldung f (Fernwirktechnik) techn. Fehleranzeigen pl; Fehlermeldungen pl; Störungsmeldungen pl	failure report; failure indication; failure information; fault report; fault information; trouble report; defect report; defect information; malfunction report; malfunction information (teleautomatics) failure reports; failure indications; failure informations; fault reports; fault informations; trouble reports; defect reports; defect informations; malfunction reports; malfunction informations
Fernsehkamera f	telecamera
Fernsehkamera	telecamera
im Fernsehen übertragen, im Fernsehen zeigen im Fernsehen übertragend, im Fernsehen zeigend im Fernsehen gesendet überträgt im Fernsehen übertrug im Fernsehen	to televise, to telecast televising, telecasting telecasted televises, telecasts televised, telecasted
Fernsehsendung f Fernsehsendungen pl	telecast telecasts
Fernsehsendung	telecast
im Fernsehen uebertragen, Fernsehsendung	telecast
im Fernsehen übertragen; im Fernsehen zeigen im Fernsehen übertragend; im Fernsehen zeigend im Fernsehen übertragen; im Fernsehen gezeigt überträgt im Fernsehen übertrug im Fernsehen	to televise; to telecast televising; telecasting televised; telecasted televises; telecasts televised; telecasted
Fernsehsendung f; Sendung f (TV) Fernsehsendungen pl; Sendungen pl Ich weiß nicht genau wann diese Sendung ausgestrahlt wird.	TV programme Br. program Am.; telecast; broadcast TV programmes programs; telecasts; broadcasts I'm not sure when this programme program will be aired.
Satellitenfernsehsendung f	satellite telecast
etw. (aus verschiedenen Quellen) zusammentragen; sammeln v zusammentragend; sammelnd zusammengetragen; gesammelt etw. in Erfahrung bringen; herausbekommen ugs.; mitbekommen ugs. (Informationen) Soweit ich das in Erfahrung bringen konnte ... Firmendaten die aus dem Internet zusammengetragen wurden Das Museum zeigt Objekte die aus verschiedenen Teilen der Welt und verschiedenen Jahrhunderten zusammengetragen wurden. Sie reisen am Sonntag ab - Soviel konnte ich aus ihnen herausbekommen. Soweit ich das mitbekommen habe wenn es gerade keine Bildstörungen gab war die Sendung ziemlich interessant.	to glean sth. (from different sources) gleaning gleaned to glean sth. (information) From what I was able to glean ... company information gleaned from the Internet The museum exhibits objects gleaned from different parts of the world and from different centuries. They're leaving on Sunday - I managed to glean that much from them. From what I was able to glean when there wasn't visual noise on the screen the telecast was pretty interesting.
etw. im Fernsehen übertragen; zeigen; bringen v im Fernsehen übertragend; zeigend; bringend im Fernsehen übertragen; gezeigt; gebracht überträgt im Fernsehen übertrug im Fernsehen	to televise sth.; to telecast sth. televising; telecasting televised; telecasted televises; telecasts televised; telecasted
Fernsehsendung f; Sendung f (TV) Fernsehsendungen pl; Sendungen pl Kindersendung f Unterhaltungssendung f eine Sendung anmoderieren Ich weiß nicht genau, wann diese Sendung ausgestrahlt wird.	TV programme Br. program Am.; telecast; broadcast TV programmes programs; telecasts; broadcasts children's programme; children's program light entertainment programme Br.; light program Am.; entertainment show; show to introduce a programme Br. program Am. I'm not sure when this programme program will be aired.

matt; müde; lau; lahm; schwach adj (nicht sehr spannende Sache) Die Sendung war eine ziemlich matte Sache.	tame (of a thing) The telecast was a pretty tame affair.
etw. (aus verschiedenen Quellen) zusammentragen; sammeln v zusammentragend; sammelnd zusammengetragen; gesammelt etw. in Erfahrung bringen; herausbekommen ugs.; mitbekommen ugs. (Informationen) Soweit ich das in Erfahrung bringen konnte, … Firmendaten, die aus dem Internet zusammengetragen wurden Das Museum zeigt Objekte, die aus verschiedenen Teilen der Welt und verschiedenen Jahrhunderten zusammengetragen wurden. Sie reisen am Sonntag ab – so viel konnte ich aus ihnen herausbekommen. Soweit ich das mitbekommen habe, wenn es gerade keine Bildstörungen gab, war die Sendung ziemlich interessant.	to glean sth. (from different sources) gleaning gleaned to glean sth. (information) From what I was able to glean, … company information gleaned from the Internet The museum exhibits objects gleaned from different parts of the world and from different centuries. They're leaving on Sunday – I managed to glean that much from them. From what I was able to glean when there wasn't visual noise on the screen, the telecast was pretty interesting.
im Fernsehen gesendet	telecasted
Fernsehjournalist m, Fernsehjournalistin f	telecaster
Ansager	telecaster
Fernsehjournalist m; Fernsehjournalistin f Fernsehjournalisten pl; Fernsehjournalistinnen pl	telecaster telecasters
Ansager	telecasters
Ansagern	telecasters
im Fernsehen uebertragend	telecasting
Satellitenfernsehen n techn.	satellite-to-receiver telecasting
Fernsehsendungen	telecasts
Fersehsendungen	telecasts
uebertraegt im Fernsehen	telecasts
Blende f (optisches Instrument) Blenden pl Öffnungsblende f; Aperturblende f Gesichtsfeldblende f; Feldblende f fokussierte Blende Hartmann'sche Blende kritische Blende Lamellenblende f; Irisblende f lochförmige Blende natürliche Blende telezentrische Blende	diaphragm stop; lens stop; diaphragm; stop (optical instrument) diaphragm stops; lens stops; diaphragms; stops aperture diaphragm; aperture stop field stop; flare stop focussed diaphragm; focused diaphragm Hartmann diaphragm critical diaphragm; critical aperture lamellar diaphragm; iris diaphragm pinhole diaphragm; pinhole; pseudo-lens natural diaphragm telecentric stop
Telekommunikation f	telecommunications, telecom
Anschlussbereich m; Versorgungsbereich m (eines Telekom-Anbieters) telco. econ. Anschlussbereiche pl; Versorgungsbereiche pl	service area (of a telecom provider) service areas
Fernmeldewesen n; Nachrichtenwesen n; Telekommunikation f telco.	telecommunications; telecom
Fernsteuern n	telecommand
fernsteuern	to telecommand
fernsteuern, Fernsteuern	telecommand
fernsteuern v fernsteuernd ferngesteuert	to telecontrol; to telecommand telecontrolling; telecommanding telecontrolled; telecommanded
Fernsteuern n; Fernsteuerung f techn.	remote controlling; remote control; telecontrolling; telecontrol; telecommanding; telecommand
etw. fernsteuern v techn. fernsteuernd ferngesteuert	to telecontrol; to telecommand telecontrolling; telecommanding telecontrolled; telecommanded
Antwortbetrieb m (eines Fernmeldegeräts) telco.	auto-answer mode; auto answer; answer mode (of telecomms equipment)
fernübertragen	to telecommunicate
fernuebertragen	telecommunicate
fernübertragen v fernübertragend fernübertragen	to telecommunicate telecommunicating telecommunicated
auf fernmeldetechnischem Wege	by telecommunication channels
Fernmeldetechnik f	telecommunication, telecommunications
Fernmeldeverkehr m, Fernmeldeverbindung f	telecommunication
Fernmeldetechnik	telecommunication

tel Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Teleangiektasie {f} [med.] Synonyme

Englische telangiectasia Synonyme

tel Definition

tel Bedeutung