tempering Englisch Deutsch Übersetzung

Vergütung f (von Stahl)	tempering
Anlassen n (Stahl)	tempering
maessigend	tempering
temperierend	tempering
temperierend, temperierende	tempering
Aufhärtbarkeit f	tempering ability
Wasserzugabe f (Zement) constr.	tempering (cement)
Milderung f; Zusatz m (Färben)	tempering (dyeing)
Anlassen n (Wiedererwärmen nach dem Abschrecken) (Metallurgie) techn.	tempering (metallurgy)
Anlassöl n (Metallurgie) techn.	tempering oil (metallurgy)
Anlassbad n (Metallurgie) techn.	tempering bath (metallurgy)
Anlassschaubild n (Metallurgie) techn.	tempering curve (metallurgy)
Vorspannen n; Härten n; Tempern n (durch Erwärmen und Abschrecken) (Glas) techn.	toughening; tempering (glass)
mischen, anmachen v (Farbe, Mörtel, Ton) mischend, anmachend gemischt, angemacht	to temper tempering tempered
Wärmenachbehandlung f; Anlassen n; Tempern n (nach dem Formen von Kunststoffen) techn.	tempering Br.; annealing Am.
anlassen v (Metall) anlassend angelassen	to temper tempering tempered
mischen; anmachen v (Farbe; Mörtel; Ton) mischend; anmachend gemischt; angemacht	to temper tempering tempered
Anlasstemperatur f (Metallurgie) techn.	tempering temperature (metallurgy)
Anfeuchten und Kneten n (von Ton usw.) (Keramik)	tempering (of clay etc.) (ceramics)
Anfeuchten und Kneten n (von Ton etc.) (Keramik)	tempering (of clay etc.) (ceramics)

etw. mischen; anmachen v (Farbe; Mörtel; Ton) mischend; anmachend gemischt; angemacht	to temper sth. tempering tempered
Anlassofen m Anlassöfen pl	tempering furnace tempering furnaces
mäßigen v mäßigend gemäßigt mäßigt	to temper tempering tempered tempers
Maukmischer m (Keramik) Maukmischer pl	tempering mill (ceramics) tempering mills
Anmachwasser n	tempering water, gauging water, mixing water
Kühlofen m (Glas) Kühlöfen pl	tempering furnace (glass) tempering furnaces
Anlassbeständigkeit f (von Stahl) (Metallurgie) techn.	good tempering properties (of steel) (metallurgy)
Härteflammofen m Härteflammöfen pl	tempering flame furnace tempering flame furnaces
Härteofen m (Aluminium) techn. Härteöfen pl	tempering furnace (aluminium) tempering furnaces
Anlassofen m (Metallurgie) techn. Anlassöfen pl	tempering furnace (metallurgy) tempering furnaces
Vergüten n; Vergütung f (aus der Warmformungshitze) (Metallurgie) techn.	tempering (from hot-forming temperature) (metallurgy)
mäßigen v mäßigend gemäßigt mäßigt mäßigte	to temper tempering tempered tempers tempered
Anmachwasser n	tempering water; gauging water; mixing water; make-up water
Anlasstemperatur f (Kunststoffverarbeitung) techn.	tempering temperature Br.; annealing temperature Am. (plastics processing)
Anlassfarbe f; Anlauffarbe f (Metallurgie) techn. Anlassfarben pl; Anlauffarben pl	tempering colour; temper colour (metallurgy) tempering colours; temper colours
mäßigen v mäßigend gemäßigt mäßigt mäßigte seine Begeisterung zügeln im Zaum halten	to temper tempering tempered tempers tempered to temper your enthusiasm
Anmachwasser n	tempering water; gauging water; mixing water; make-up water (makeup water) (make up water)
Stahl vergüten; anlassglühen v (Metallurgie) techn. vergütend; anlassglühend vergütet; anlassgeglüht vergüteter Stahl	to temper steel (metallurgy) tempering hardened and tempered hardened and tempered steel
etw. temperieren v mus. temperierend temperiert gleichschwebend gleichstufig temperierte Tonleiter; temperierte Tonleiter; gleichschwebende Temperierung	to temper sth. tempering tempered equal-tempered scale; equi-tempered scale; tempered scale

Vergütungsstahl m (Metallurgie) techn.	tempering steel; heat-treatable steel; steel for quenching and tempering; Q & T steel (metallurgy)
Vergütungsstahl m Vergütungsstähle pl	heat-treatable steel, Q & T steel, steel for quenching and tempering heat-treatable steels, Q & T steels, steels for quenching and tempering
etw. abmildern; mildern; mäßigen v abmildernd; mildernd; mäßigend abgemildert; gemildert; gemäßigt er sie mildert (ab); er sie mäßigt ich er sie milderte (ab); ich er sie mäßigte er sie hat hatte (ab)gemildert; er sie hat hatte gemäßigt seinen Zorn bändigen seine Forderungen zurückschrauben Mäßige dich im Ton! Das mildert die Wirkung von Stress.	to moderate sth.; to temper sth. moderating; tempering moderated; tempered he she moderates I he she moderated he she has had moderated to moderate one's anger to moderate one's demands Moderate your language! This moderates the effects of stress.
etw. abmildern; mildern v (durch etw.) abmildernd; mildernd abgemildert; gemildert er sie mildert (ab) ich er sie milderte (ab) er sie hat hatte (ab)gemildert seinen Zorn bändigen seine Forderungen zurückschrauben seine Kritik abschwächen Mäßige dich im Ton! Das mildert die Wirkung von Stress.	to moderate sth.; to temper sth. formal (with sth.) moderating; tempering moderated; tempered he she moderates I he she moderated he she has had moderated to moderate one's anger to moderate one's demands to temper one's criticism Moderate your language! This moderates the effects of stress.

Deutsche Vergütung {f} (von Stahl) Synonyme

Englische tempering Synonyme

tempering abatement abating ability aging allaying allayment alleviating alleviation arteriosclerosis assuagement assuaging atherosclerosis background blaseness blunting calcification callusing calming capability case hardening chastening chisel temper competence competency concretion condition cornification crystallization cushioning dampening damping dash deadening demulsion development die temper diminishing diminution dulcification dulling easing experience falling-off firming fitness fittedness fortification fossilization granulation hardening hardness scale heat treating hint hornification hushing indenter induration infusion inkling intimation invigoration lapidification leniency lessening letdown letup lightening lithification loosening lulling mastery maturation maturescence maturity mellowing mitigating mitigation modulation mollification ossification pacification palliation past experience petrifaction petrification practical knowledge practice precipitation hardening preparedness proficiency qualification quietening quieting razor temper readiness reducing reduction refreshment reinforcement reinvigoration relaxation relaxing remission restrengthening revivification ripeness ripening sagacity sauce saw file temper sclerosis seasoning senescence set temper setting shade slackening smack softening solidification soothing sophistication soupcon spice spindle temper sprinkling steeling stiffening strengthening subduement subduing suggestion suitability suitableness suitedness suspicion taint temper thought tinct tincture tinge tint tool temper touch toughening trace tranquilization trim vestige vitrifaction vitrification worldly wisdom

tempering Definition

Tempering
(p. pr. & vb. n.) of Temper

Tempering
(n.) The process of giving the requisite degree of hardness or softness to a substance, as iron and steel

tempering Bedeutung

annealing tempering	hardening something by heat treatment
tempering	moderating by making more temperate

Ergebnisse der Bewertung:

117 Bewertungen 5

tempering Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Vergütung {f} (von Stahl) Synonyme

Englische tempering Synonyme

tempering Definition

tempering Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: