terminatively Englisch Deutsch Übersetzung

End	terminatively
End	terminatively
beenden	terminate
beendigen	terminate
wir möchten den Vertrag kündigen	we want to terminate our agreement
Aufhebungsvertrag m Aufhebungsverträge pl	termination agreement, agreement to terminate a contract termination agreements, agreements to terminate a contract
beenden, begrenzen, terminieren v beendend, begrenzend, terminierend beendet, begrenzt, terminiert beendet beendete	to terminate terminating terminated terminates terminated
(einen Vertrag) kündigen v kündigend gekündigt	to terminate (a contract) terminating terminated
beenden, begrenzen	terminate
Aufhebungsvertrag m Aufhebungsverträge pl	termination agreement; agreement to terminate a contract termination agreements; agreements to terminate a contract
Kündigungsrecht n jur. Sonderkündigungsrecht n	right to cancel; right of cancellation right to terminate under certain conditions
Pflegschaft f jur. Abwesenheitspflegschaft f Gebrechlichkeitspflegschaft f Pflegschaft für unbekannte Beteiligte Pflegschaft für die Leibesfrucht Pflegschaft für gesammeltes Vermögen die Pflegschaft bei Wegfall des Grundes aufheben	legal guardianship; custodianship Am. guardianship custodianship for an absent person guardianship custodianship ordered in case of physical or mental incapacity guardianship custodianship for unknown parties guardianship custodianship for a conceived but unborn child guardianship custodianship for money raised by public collection to terminate the guardianship custodianship where the reason for the appointment no longer applies
beenden; begrenzen; terminieren v beendend; begrenzend; terminierend beendet; begrenzt; terminiert beendet beendete	to terminate terminating terminated terminates terminated
erlöschen v jur. erlöschend erlöscht erlischt erlosch nicht erloschen eine Garantie erlischt eine Hypothek erlischt eine Vollmacht erlischt die Mitgliedschaft erlischt Die vorliegende Vereinbarung erlischt wenn ... Das Patent erlischt wenn ... Das Schuldverhältnis erlischt wenn ... Ihr Anspruch erlischt nicht. Der Anspruch erlischt durch Verjährung. Die Versicherung ist erloschen. Die Mitgliedschaft des Staates erlischt.	to expire; to become extinct; to lapse; to terminate; to be terminated expiring; becoming extinct; lapsing; terminating; being terminated expired; become extinct; lapsed; terminated; been terminated expires; becomes extinct; lapses; terminates; is terminated expired; became extinct; lapsed terminated; was terminated unextinguished a guarantee expires is extinguished a mortgage is extinguished an authorisation expires terminates membership expires terminates This agreement shall expire lapse if ... The patent shall lapse if ... The obligation shall terminate expire if ... Your claim does not expire. You do not forfeit your claim. The claim is extinguished by prescription. The insurance has expired. The country ceases to be a member.
hauptspeicherresident; arbeitsspeicherresident; speicherresident; resident adj comp. hauptspeicherresidente Daten speicherresidente Datei residentes Virus speicherresidentes Programm; TSR-Programm residentes Kommando nicht residentes Kommando	main-memory-resident; memory-resident; resident main-memory-resident data memory-resident file resident virus memory-resident program; terminate-and-stay-resident program; TSR program resident command; build-in command transient command
Geschäftsbeziehung f (zu jdm.); Geschäftsverbindung f; geschäftliche Verbindung f (mit jdm.) econ. Geschäftsbeziehungen pl; Geschäftsverbindungen pl; geschäftliche Verbindungen pl eine Geschäftsbeziehung mit jdm. aufnehmen eine Geschäftsbeziehung beenden mit jdm. in geschäftlicher Verbindung stehen Geschäftsverbindungen unterhalten Wiederaufnahme der Geschäftsbeziehung Zweck und Art der Geschäftsbeziehung	business relationship; business relations; business connections; business ties (with sb.) business relationship; business relations; business connections; business ties to enter into business with sb. to terminate business relations business connections with sb. to have business relations business ties with sb. to maintain business relations resumption of the business relationship the purpose and the nature of the business relationship
Lebensgemeinschaft f; Zusammenleben f (als Paar) jur. soc. eheliche Lebensgemeinschaft; häusliche Gemeinschaft nichteheliche Lebensgemeinschaft; eheähnliche Lebensgemeinschaft außereheliche Lebensgemeinschaft (Scheidungsgrund) voreheliche Lebensgemeinschaft die eheliche Lebensgemeinschaft aufgeben die eheliche Lebensgemeinschaft wiederherstellen die Lebensgemeinschaft wieder aufnehmen Die Ehegatten sind einander zur ehelichen Lebensgemeinschaft verpflichtet. Die eheliche Lebensgemeinschaft ist aufgehoben.	cohabitation; living together (as a couple) marital cohabitation; conjugal community Am. unmarried cohabitation extra-marital cohabitation (ground for divorce) premarital cohabitation to terminate the marital cohabitation to resitute the marital cohabitation to resume the cohabitation Cohabitation is a marital duty. The marital cohabitation has ended.
(privatrechtlicher) Vertrag m (mit zwischen jdm. über etw.) Verträge pl Basisvertrag m Folgevertrag m Mustervertrag m Scheinvertrag m ausdrücklich geschlossener Vertrag; ausdrücklicher Vertrag befristeter Vertrag einseitig verpflichtender Vertrag erfüllter Vertrag fingierter Vertrag formbedürftiger Vertrag formfreier Vertrag förmlicher Vertrag formloser Vertrag; einfacher Vertrag gegenseitiger Vertrag; synallagmatischer Vertrag kaufähnlicher Vertrag mündlicher Vertrag stillschweigend geschlossener Vertrag; Vertrag, der durch konkludentes Handeln zustande gekommen ist unbefristeter Vertrag getreu dem Vertrag laut Vertrag noch zu erfüllender Vertrag den Vertrag ändern einen Vertrag annehmen einen Vertrag aufsetzen einen Vertrag beenden den Vertrag beglaubigen einen Vertrag bestätigen einen Vertrag eingehen einen Vertrag kündigen; einen Vertrag aufkündigen einen Vertrag schließen; einen Vertrag abschließen einen Vertrag stornieren einen Vertrag verlängern Vertrag läuft aus unter Vertrag stehen nicht unter Vertrag stehend (Sportler; Musiker)	contract (with between sb. on sth.) contracts basic contract; base contract; underlying contract subsequent contract; follow-up contract model contract fictitious contract; feigned contract; sham contract express contract fixed-term contract; contract of limited duration unilateral contract executed contract fictitious contract contract requiring a specific form informal contract formal contract; deed simple contract reciprocal contract; contract imposing reciprocal obligations; synallagmatic contract sales-like contract verbal contract implied contract; implied-in-fact contract Am.; contract implied in fact Am. open-end contract; contract of unlimited duration abiding by a contract as per contract executory contract to amend the contract to accept a contract to draft a contract to end a contract to certify the contract to confirm a contract to enter into a contract to terminate a contract to make conclude a contract to cancel a contract to extend a contract contract expires to be under contract; to be contracted unsigned
auf etw. auslauten v ling. auslautend	to end in sth.; to terminate in sth. ending in
ausstehende Klärung f eines Rechtsanspruchs einer Rechtsnachfolge jur. schwebend sein (Patent) einen Anspruch zurückstellen ruhen lassen ein Amt ruhen lassen (Umstand) die Vakanz einer Baronie beenden	abeyance to be in abeyance; to be abeyant (of a patent) to hold a claim in abeyance to place an office in abeyance (of a circumstance) to terminate the abeyance of a barony Br.

erlöschen v jur. erlöschend erlöscht erlischt erlosch nicht erloschen eine Garantie erlischt eine Hypothek erlischt eine Vollmacht erlischt die Mitgliedschaft erlischt Die vorliegende Vereinbarung erlischt, wenn … Das Patent erlischt, wenn … Das Schuldverhältnis erlischt, wenn … Ihr Anspruch erlischt nicht. Der Anspruch erlischt durch Verjährung. Die Versicherung ist erloschen. Die Mitgliedschaft des Staates erlischt.	to expire; to become extinct; to lapse; to terminate; to be terminated expiring; becoming extinct; lapsing; terminating; being terminated expired; become extinct; lapsed; terminated; been terminated expires; becomes extinct; lapses; terminates; is terminated expired; became extinct; lapsed terminated; was terminated unextinguished a guarantee expires is extinguished a mortgage is extinguished an authorisation expires terminates membership expires terminates This agreement shall expire lapse if … The patent shall lapse if … The obligation shall terminate expire if … Your claim does not expire. You do not forfeit your claim. The claim is extinguished by prescription. The insurance has expired. The country ceases to be a member.
hauptspeicherresident; arbeitsspeicherresident; speicherresident; resident adj comp. hauptspeicherresidente Daten speicherresidente Datei residentes Virus speicherresidentes Programm; TSR-Programm residentes Kommando nicht residentes Kommando	main-memory-resident; memory-resident; resident main-memory-resident data memory-resident file resident virus memory-resident program; terminate-and-stay-resident program; TSR program resident command; built-in command transient command
enden v endend geendet	to terminate terminating terminated
Das Mietverhältnis wurde vorzeitig beendet.	The lease was prematurely terminated.
Der Pachtvertrag wurde vorzeitig beendet.	The lease was prematurely terminated.
beendet	terminated
endete	terminated
erloschen adj jur. erloschene Konzession erloschene Vollmacht erloschene Gesellschaft Firma Der Anspruch ist erloschen. Das Patent ist erloschen. Die Versicherung ist erloschen. Die Firma ist erloschen. Der Wechsel ist erloschen.	expired; extinct; extinguished expired licence license expired terminated power of attorney defunct company The claim has lapsed ceased become extinct. The patent has expired lapsed. The insurance policy has expired. The company has ceased to exist. The bill has been discharged.
per; mit; mit Wirkung vom + Datum adm. Das Projekt wurde per mit 1. Juli beendet.	as from; as of + date The project was terminated as of July 1.
vorzeitig; frühzeitig adv vorzeitig aus der Haft entlassen werden Sie wurden nach Verbüßung von drei Vierteln ihrer Haftstrafe vorzeitig entlassen. Das Mietverhältnis Pachtverhältnis wurde vorzeitig beendet.	early; prematurely to be released early from prison They were granted early release after serving three quarters of their prison sentences. The lease was prematurely terminated.
ab; per; mit; mit Wirkung vom adm. (+ Zeitangabe) Das Projekt wurde per mit 1. Juli beendet.	as from Br.; as of Am. (+ expression of time) The project was terminated as of July 1.
vorzeitig; frühzeitig; vorfristig Dt. geh. adv vorzeitig aus der Haft entlassen werden Sie wurden nach Verbüßung von drei Vierteln ihrer Haftstrafe vorzeitig entlassen. Das Mietverhältnis Pachtverhältnis wurde vorzeitig beendet.	early; prematurely to be released early from prison They were granted early release after serving three quarters of their prison sentences. The lease was prematurely terminated.
beendet	terminates
endet	terminates
Die Fahrt endet hier. Der Zug endet hier! Bitte alle aussteigen.	This train terminates here! Everyone, please leave the train.
Abschlussimpedanz f electr.	terminating impedance
Beendigung	terminating
endend	terminating
Abschlussimmitanz f electr.	terminating immittance

Dezimalbruch m math. Dezimalbrüche pl periodischer Dezimalbruch endlicher Dezimalbruch unendlicher periodischer Dezimalbruch 0 42; "Null Komma vier zwei"	decimal fraction decimal fractions repeating decimal proper decimal fraction; terminating decimal recurring decimal 0.42; "zero point four two"; "zero point forty-two"; "forty-two hundreths"
Endleitung f telco. Endleitungen pl	terminating line terminating lines
Verschlussring m; Abschlussring m; Ringschieber m techn. Verschlussringe pl; Abschlussringe pl; Ringschieber pl	terminating ring; obturating ring terminating rings; obturating rings
Zielverkehr m auto telco.	terminating traffic
aufenthaltsbeendend adj adm. eine aufenthaltsbeendende Maßnahme setzen jur.	terminating residence (only after noun) to impose a measure terminating residence
begrenzend; endlich adj unendlich adj endlicher Dezimalbruch	terminating nonterminating terminating decimal
optisches Leitungsterminal n OLT telco.	optical line terminating unit OLT
Abschlussimmittanz f electr.	terminating immittance
Dezimalbruch m math. Dezimalbrüche pl periodischer Dezimalbruch endlicher Dezimalbruch unendlicher, periodischer Dezimalbruch 0,42; „null Komma vier zwei“	decimal fraction decimal fractions repeating decimal proper decimal fraction; terminating decimal recurring decimal 0.42; "zero point four two"; "zero point forty-two"; "forty-two hundreths"
Wohnsitz m; ständiger Aufenthaltsort m; ständiger Aufenthalt m adm. Wohnsitze pl (derzeitiger) Aufenthaltort gewöhnlicher Aufenthalt(sort); üblicher Aufenthalt(sort) gewöhnlicher Aufenthalt im Inland ständiger Wohnsitz; dauernder Aufenthalt Personen mit gewöhnlichem Aufenthalt in … Wechsel m des Wohnsitzes; Wohnsitzwechsel m seine gewöhnlichen Aufenthalt im Ausland haben ohne festen Wohnsitz sein; unsteten Aufenthalts sein Ös. adm. (an einem Ort) seinen Wohnsitz haben; wohnen v adm. ohne festen Wohnsitz unbekannten Aufenthalts sein einen Wohnsitz begründen seinen Wohnsitz aufgeben einen Wohnsitz in … haben seinen Wohnsitz wechseln (gegen jdn.) eine aufenthaltsbeendende Maßnahme setzen	place of residence; residence; place of abode; abode; abidance obs. places of residence; residencies current place of residence ordinary habitual (place of) residence; ordinary habitual customary (place of) abode customary domestic place of abode permanent residence persons ordinarily resident in … change of residence to have your ordinary residence abroad; to be ordinarily residing resident Br. abroad to be of no fixed abode N.F.A. to have your residence; to be resident; to reside (in a place) of no fixed address to be of unknown residence to establish a residence to abandon your residence to reside in …; to be resident in … to change your residence to carry out a measure terminating a (person's) residence
optisches Leitungsterminal n OLT telco.	optical line terminating unit OLT
Beendigung der Beschäftigung	termination of employment
Beendigung des Arbeitsverhältnisses	termination of employment
Beendigung des Vertrags	termination of contract
Beendigung eines Vertrags	termination of a contract
Beendigung, Kündigung	termination
Ende der Beschäftigung	termination of employment
Ende des Risikos	termination of risk
Kündigung	notice of termination
Abfindungsvertrag m Abfindungsverträge pl	termination agreement termination agreements
Abschluss m Abschlüsse pl	termination terminations
Abschlusszyklus m	termination cycle
Anschlagwerkzeug n Anschlagwerkzeuge pl	termination tool termination tools
Anschluss m (Telefon)	termination
Anschlussart f electr.	contact termination
Anschlussdurchmesser m	termination diameter
Anschlusslänge f	termination length
Anschlusspfosten m	round termination post
Anschlusstechnik f	termination technique
Beendigung f, Terminierung f, Kündigung f Beendigungen pl, Terminierungen pl, Kündigungen pl	termination terminations
Busabschluss m comp.	bus termination
Doppelklemmung f	double termination
Endgehäuse n	termination assemblies

terminatively Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche End Synonyme

Englische terminatively Synonyme

terminatively Definition

terminatively Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: