territorially Englisch Deutsch Übersetzung

Grund	territorially
Grund	territorially
gebietsmäßig	territorial
Gebietsunterteilung	territorial division
Gebietszuteilung, Gebietsaufteilung	territorial allocation
territoriale Gewässer, Hoheitsgewässer	territorial waters
Herrschaftsgebiet n Herrschaftsgebiete pl	dominion, territorial dominion dominions, territorial dominions
Hoheitsgewässer n	territorial water
Territorialarmee f, Landwehr f	Territorial Army, Territorial Force
territorial adj	territorial
territoriale	territorial
Hoheitsgewaesser	territorial water
Hoheitsgewaessern	territorial waters
Anschlusszone f (außerhalb des Küstenmeeres) geogr. naut.	contiguous zone (outside the territorial sea)
Gebietsanspruch m Gebietsansprüche pl	territorial claim territorial claims
Gebietshoheit f	territorial sovereignty
Gebietskörperschaften pl pol. Europäisches Rahmenübereinkommen zur grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zwischen Gebietskörperschaften	territorial authorities; regional and local authorities European outline Convention on transfrontier Co-operÃ¶ation between Territorial Communities or Authorities
Gewässer n Gewässer pl Gewässer pl (im Binnenland) Gewässer pl (im Meer) innere Gewässer pol. Verunreinigung eines Gewässers landwärts der Basislinie des Küstenmeers gelegene Gewässer	body of water bodies of water lakes and rivers waters internal waters pollution of a body of water waters on the landward side of the baseline of the territorial sea
Herrschaftsgebiet n Herrschaftsgebiete pl	dominion; territorial dominion dominions; territorial dominions
Küstenmeer n geogr. pol.	territorial sea

Küstenmeergrenzen pl pol.	territorial sea limits
Pfarrgemeinde f; Kirchgemeinde f Dt. Schw.; Pfarre f Norddt. Mitteldt. Ös.; Pfarrei f BW Schw. relig. Pfarrgemeinden pl; Kirchgemeinden pl; Pfarren pl; Pfarreien pl Territorialpfarre f; Territorialpfarrei f Personalpfarre f; Personalpfarrei f	parish parishes territorial parish personal parish
Teilnahme f; Beteiligung f; Mitwirkung f (an etw.) Teilnahmen pl; Beteiligungen pl; Mitwirkungen pl die Mitwirkung der Gebietskörperschaften am Entscheidungsprozess	participation (in sth.) participations the participation of territorial authorities in the decision-making process
Territorialarmee f; Landwehr f	Territorial Army; Territorial Force
Territorialgewässer pl	territorial waters
Territorialgrenze f Territorialgrenzen pl	territorial border territorial borders
Unversehrtheit f; Unverletzlichkeit f; Integrität f jur. pol. körperliche Unversehrtheit territoriale Unversehrtheit Integrität pol.	integrity physical integrity territorial integrity
Abfallbeauftragter m (einer Firma oder Gebietskörperschaft) Abfallbeauftragte pl	waste manager; waste disposal officer (of a company or territorial authority) waste managers; waste disposal officers
Gebietskörperschaften pl pol. Europäisches Rahmenübereinkommen zur grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zwischen Gebietskörperschaften	territorial authorities; regional and local authorities European outline Convention on transfrontier Co-operöation between Territorial Communities or Authorities
Gewässer n envir. geogr. Gewässer pl Gewässer pl (im Binnenland) Gewässer pl (im Meer) heimische Gewässer innere Gewässer (landwärts der Basislinie des Küstenmeers gelegene Gewässer) pol. küstennahes Gewässer seichtes Gewässer stehendes Gewässer; Stillgewässer selten unterirdisches Gewässer Verunreinigung eines Gewässers	body of water; water body bodies of water; water bodies lakes and rivers waters home waters internal waters (waters on the landward side of the baseline of the territorial sea) coastal area shallow waters body of standing water; standing water body; stagnant water body; standing waters; stretch of standing water body of subsurface water; subsurface waters pollution of a body of water
Herrschaftsgebiet n hist. übtr.; Hoheitsgebiet n pol. Herrschaftsgebiete pl; Hoheitsgebiete pl	territorial dominion; dominion territorial dominions; dominions
Steuerkraft f (erzielbare Steuereinnahmen von Gebietskörperschaften) pol. fin.	revenue-raising power (of territorial authorities)
Teilnahme f; Beteiligung f; Mitwirkung f (an etw.) Teilnahmen pl; Beteiligungen pl; Mitwirkungen pl Bürgerbeteiligung f pol. die Mitwirkung der Gebietskörperschaften am Entscheidungsprozess	participation (in sth.) participations citizens' participation the participation of territorial authorities in the decision-making process
Unversehrtheit f; Unverletzlichkeit f; Integrität f jur. pol. techn. körperliche Unversehrtheit territoriale Unversehrtheit Integrität pol. Unversehrtheit der Daten	integrity physical integrity territorial integrity data integrity
Volkssturm m hist. mil.	German territorial army to defend the home front in World War II
Gebietsverlust m mil. pol. Gebietsverluste pl	loss of territory; territorial loss losses of territory; territorial losses
Gebietseinheit f adm. Gebietseinheiten pl	territorial unit territorial units
Gebietsschutz m	territorial protection; territory protection
besagen Das besagt nicht dass ... Das besagt nichts. Das Territorialitätsprinzip besagt dass die Verarbeitung auf dem Gebiet der Vertragsparteien stattgefunden haben muss.	to mean That does not mean that ... That does not mean anything. The principle of territoriality means that the processing must be carried out in the territories of the parties.

konsequent (durchgehalten); durchgehend adj (ohne Abweichung) bei etw. konsequent sein der konsequente Einsatz für den Umweltschutz die durchgehende Anwendung des Territorialitätsprinzips	consistent (without deviation) to be consistent in sth. in doing sth. a consistent commitment to environment protection the consistent application of the principle of territoriality
etw. besagen v besagend besagt Das besagt nicht, dass … Das besagt nichts. Das Territorialitätsprinzip besagt, dass die Verarbeitung auf dem Gebiet der Vertragsparteien stattgefunden haben muss.	to mean sth. meaning meant That does not mean that … That does not mean anything. The principle of territoriality means that the processing must be carried out in the territories of the parties.
Grund	territorially
überseeische Besitzungen	overseas territories
Absatzgebiet n, Verkaufsgebiet n econ. Absatzgebiete pl, Verkaufsgebiete pl	trading area, sales territory trading areas, sales territories
Beitrittsgebiet n Beitrittsgebiete pl	acceding territory acceding territories
Bundesgebiet n Bundesgebiete pl	federal territory federal territories
Flussgebietskommission f Flussgebietskommissionen pl	commission for river territories commissions for river territories
Gebiet n Gebiete pl	territory territories
Hoheitsgebiet n Hoheitsgebiete pl	territory territories
Mandatsgebiet n Mandatsgebiete pl	mandated territory mandated territories
Staatsgebiet n Staatsgebiete pl	territory (of a state), national territory territories, national territories
Territorium n Territorien pl	territory territories
Wirtschaftsgebiet n Wirtschaftsgebiete pl	economic area, economic territory economic areas, economic territories
Französische Südpolar-Territorien geogr.	French Southern Territories (tf)
Nordwest-Territorien (Territorium Kanadas), Hauptstadt: Yellowknife geogr.	Northwest Territories, capital: Yellowknife
Bundesgebiete	federal territories
Gebiete	territories
Gebiete, Gebietes	territories
Territorien	territories
Hoheitsgebiet des Landes	the country's territories
Absatzgebiet n; Verkaufsgebiet n econ. Absatzgebiete pl; Verkaufsgebiete pl	trading area; sales territory trading areas; sales territories
Bundesgebiet n Bundesgebiete pl im Bundesgebiet Dt. Ös.	federal territory federal territories in the national territory; in the territory of the Federal Republic of Germany Austria
Gebiet n; Terrain n; Sektor m; Arbeitsfeld n Gebiete pl; Terrains pl; Sektoren pl; Arbeitsfelder pl	territory fig. territories
Kurfürstentum n hist. Kurfürstentümer pl Kurfürstentum Köln; Kurköln n pol. hist.	electorate (office or territories of a German elector) electorates Electorate of Cologne
Staatsgebiet n; Hoheitsgebiet n (eines Staates) pol. Staatsgebiete pl; Hoheitsgebiete pl auf belgischem Staatsgebiet	territory (of a state); national territory territories; national territories in Belgian territory
Territorium n; Gebiet n Territorien pl; Gebiete pl	territory territories
Treuhandgebiet n (UNO) pol. Treuhandgebiete pl	trust territory (UN) trust territories
Wirtschaftsgebiet n Wirtschaftsgebiete pl	economic area; economic territory economic areas; economic territories
Französische Südpolar-Territorien pl TF geogr.	French Southern Territories
Nordwest-Territorien (Territorium Kanadas); Hauptstadt: Yellowknife geogr.	Northwest Territories; capital: Yellowknife
Beitrittsgebiet n pol. Beitrittsgebiete pl	acceding territory acceding territories
Jagdgebiet n (eines Raubtiers) zool. Jagdgebiete pl	hunting territory (of a predator) hunting territories

territorially Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Grund Synonyme

Englische territorially Synonyme

territorially Definition

territorially Bedeutung