Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
test firing
Englisch Deutsch Übersetzung
Versuchsschießen
n
mil.
test-firing
Abnutzungstest
wear out test
Anwendbarkeitstest
adaptability test
Assoziationstest
association test
Auslesetest, Eignungstest
screening test
Bedüftigkeitstest
means test
Bedürftigkeitsnachweis, Bedürftigkeitsprüfung
means test
Bedürftigkeitsnachweis, Bedürftigkeitsprüfung
poverty test
Eignungstest, Eignungsprüfung
aptitude test
Einschätzung der Kreditwürdigkeit
acid ratio test
Einstufungstest
grading test
Feldversuch
test run
Fertigkeitstest
ability test
Gegenprobe
check test
harter Test
acid test
Intelligenztest
intelligence test
Labortest
laboratory test
Leistungstest
achievement test
Leistungstest
performance test
Leistungstest, Leistungsprüfung
efficiency test
Präzedenzfall
test case
Probebefragung
pilot test
Probelast
test load
Prüfzeichen
test mark
Stichtag, Gebührenverzeichnis
test day
strenge Prüfung
severe test
strenge Prüfung, scharfe Probe
acid test
Testdaten
test data
testen, Test
test
testen, untersuchen, Test, Untersuchung
test
Testergebnisse
results of a test
Testgebiet
test area
Testmarkt
test market
Testprodukt
test product
Teststück
test piece
Vermögensprüfung, Bedürftigkeitsnachweis
means test
Vermögensüberprüfung
poverty test
Versuchsbetrieb
test operation
Versuchsserie
test series
Warentest
product test
Wiedererkennungstest
recognition test
Wirkungstest
impact test
Abdrückdeckel
m
pressure test cover
Abdrückpumpe
f
Abdrückpumpen
pl
hydraulic test pump, hydrostatic test pump
hydraulic test pumps, hydrostatic test pumps
Abfeuern
n
, Abschuss
m
Abschüsse
pl
firing
firing
Abfunken
n
spark test
Abgasmessstrecke
f
, Abgasmeßstrecke
f
alt
flue gas test section
Abgasuntersuchung
f
(AU)
auto
emissions test, exhaust emission test
Abnahmeprotokoll
n
Abnahmeprotokolle
pl
test certificate
test certificates
Abnahmeprüfprotokoll
n
Abnahmeprüfprotokolle
pl
inspection report, acceptance test record
inspection reports, acceptance test records
Abnahmeprüfung
f
approval test, proof test
Abnahmeprüfung
f
specification test
Abnahmeprüfung
f
, Übernahmeprüfung
f
acceptance test
Abnahmevorschrift
f
acceptance test procedure
Abnahmeversuch
m
mach.
(Kessel)
Abnahmeversuche
pl
acceptance test
acceptance tests
Abrollversuch
m
peel test
Abschertest
m
die shear test, die push test
Abschiebetest
m
bond push test
Abschlusstest
m
, Abschlußtest
m
alt
final test
Abstandprüfung
f
bias test
Abstrich
m
med.
Abstriche
pl
smear, smear test, cervical smear
smears, smear tests, cervical smears
Äquivalenzprüfung
f
equivalence test
Alkoholtest
m
, Alkotest
m
, Alkoholkontrolle
f
(roadside) breath test, breathalyzer test
Ankerkraftkontrollgerät
n
anchoring force test jack
Anstellungsprüfung
f
qualifying test
Arbeitshub
m
techn.
(Motor)
firing stroke, expansion stroke
Arbeitsprüfung
f
(Schweißen)
mach.
production control test
Arbeitstakt
m
(Motor)
firing stroke, power stroke
Atomtest
m
pol.
ugs.
Atomtests
pl
nuclear test
nuclear tests
Atomteststopp-Vertrag
m
pol.
nuclear test ban treaty
Ausreißertest
m
Ausreißertests
pl
outlier test
outlier tests
Ausreißversuch
m
Ausreißversuche
pl
slug test
slug tests
Ausziehversuch
m
tensile strength test
Bauprüfung
f
design and construction test
Belastungsprobe
f
Belastungsproben
pl
severe test
severe tests
Belastungsprüfstand
m
Belastungsprüfstände
pl
load test rig
load test rigs
Belastungsversuch
m
Belastungsversuche
pl
load test
load tests
Benchmark-Test
m
, Test auf dem Prüfstand
Benchmark-Tests
pl
benchmark test
benchmarks
Betriebsprüfung
f
techn.
field test
Bewertung
f
, Leistungsvergleich
m
(bei DV-Systemen)
benchmark test
Biegeprüfung
f
bending test
Biegeversuch
m
(Festigkeitsprüfung)
Biegeversuche
pl
bending test
bending tests
Biegeversuch
m
Biegeversuche
pl
flexural test
flexural tests
Binomialtest
m
math.
binominal test
Blindprobe
f
blank test
Blutprobe
f
, Bluttest
m
, Blutuntersuchung
f
Blutproben
pl
, Bluttests
pl
, Blutuntersuchungen
pl
blood test
blood tests
Bohrprobe
f
drill test
Brand
m
(von Keramik)
firing
Brennbarkeitsprüfung
f
flammability test
Brennen
n
im offenen Feuer
bush firing
imaginärer Brennkreis (Tangentialfeuerung)
mach.
(burners firing onto an) imaginary circle
Brennphase
f
Brennphasen
pl
firing stage
firing stages
Brennschema
n
firing schedule
Chi-2-Unabhängigkeitstest
m
math.
chi-square test
Computergestützter Leistungsprüfstand
computer-controlled performance test station
Crash-Test
m
crash test
Dauerhaftigkeitsprüfung
f
endurance test
Dauertest
m
, Belastungsprobe
f
Dauertests
pl
, Belastungsproben
pl
endurance test
endurance tests
Dauertest
m
Dauertests
pl
fatigue test
fatigue tests
Dehnungsversuch
m
tensile test
Diagnoseprüfung
f
diagnostic test
Dichtheitsprüfung
f
, Dichtigkeitsprüfung
f
Dichtheitsprüfung von luftführenden Kanälen
leak test
leak test of air ducts
Dopingkontrolle
f
, Dopingtest
m
sport
Dopingkontrollen
pl
, Dopingtests
pl
drugs test, drug test
drugs tests, drug tests
Dopingtest
m
Dopingtests
pl
dope test
dope tests
Druckbelastung
f
, Druckprüfung
f
, Druckversuch
m
pressure test
Druckqualitätstest
m
printability test
Drucktest
m
pressure test
Druckversuch
m
(Festigkeitsprüfung)
compression test
Dummy
m
, Autocrashpuppe
f
Dummys
pl
, Autocrashpuppen
pl
crash-test dummy
crash-test dummies
Durchstrahlungsprüfung
f
techn.
radiographic test
Eignungsprüfung
f
, Gesundheitstest
m
fitness test
Eignungstest
m
, Eignungsprüfung
f
Eignungstests
pl
, Eignungsprüfungen
pl
aptitude test
aptitude tests
Einblasefeuerung
f
techn.
direct-firing system
Einblasemühle
f
techn.
Einblasemühlen
pl
direct-firing mill
direct-firing mills
Eingangstest
m
, Eingangsprüfung
f
, Wareneingangsprüfung
f
techn.
Eingangstests
pl
, Eingangsprüfungen
pl
, Wareneingangsprüfungen
pl
incoming test
incoming tests
Einstellen
n
, Einstellung
f
Einstellung der Waagen mittels geeichter Prüflast
adjusting
adjusting the scale devices by means of calibrated test load
Einzylinder-Prüfstand
m
single cylinder test station
Fahrprüfung
f
driving test
Faltversuch
m
folding test
Farbentest
m
colour test
Feldtest
m
field test
Feuerprobe
f
Feuerproben
pl
fire test
fire tests
Feuerprobe
f
, harte Prüfung
f
acid test, furnace
Filterintegritätstest
m
filter integrity test
Freigabeprüfung
f
Freigabeprüfungen
pl
approval test
approval tests
Führerschein
m
Führerscheine
pl
seinen Führerschein machen
driver's license
Am.
, driving licence
Br.
, driving permit
driver's licenses, driving licences, driving permits
to take (do) one's driving test
Führerscheinprüfung
f
Führerscheinprüfungen
pl
driving test
driving tests
Funkenprobe
f
techn.
Funkenproben
pl
spark test
spark tests
Funktionsprüfung
f
, Funktionstest
m
function test, performance check, performance test
Garantieleistungsversuch
m
Garantieleistungsversuche
pl
guaranteed-performance test
guaranteed-performance tests
Gastest
m
industrial atmosphere test
Gentest
m
gene test
Geräteselbsttest
m
unit self-test
Glattbrand
m
glost firing
Härteprüfung
f
hardness test
Harnuntersuchung
f
Harnuntersuchungen
pl
urine test
urine tests
Heißtechnikum
n
mach.
hot test facility
Heizkörperprüfstand
m
radiator test rig
Heizung
f
, Feuerung
f
Heizungen
pl
, Feuerungen
pl
firing
firings
Hystereseprüfung
f
hysteresis test
Immersionsverfahren
n
immersion test method
Integralverfahren
n
integral test method
Intelligenztest
m
intelligence test
Kenntnisprüfung
f
, Feststellungsprüfung
f
assessment test
Kerbschlagzähigkeit
f
notched bar impact test
Kesselstützfeuerung
f
techn.
boiler auxiliary firing, boiler back-up firing, boiler supplementary firing
Klassenarbeit
f
class test
Klausur
f
, Klausurarbeit
f
Klausuren
pl
, Klausurarbeiten
pl
eine Klausur schreiben
test
tests
to do a test
Klimaschrank
m
Klimaschränke
pl
climatic exposure test cabinet, climatic chamber, air handler
climatic exposure test cabinets, climatic chambers, air handlers
Klimatestraum
m
Klimatesträume
pl
climatic test room
climatic test rooms
Kurzzeitversuch
m
accelerated test
Deutsche
Versuchsschießen {n} [mil.] Synonyme
Englische
test-firing Synonyme
test firing Definition
Firing
(
n.
)
The
act
of
disharging
firearms.
Firing
(
n.
)
The
mode
of
introducing
fuel
into
the
furnace
and
working
it.
Firing
(
n.
)
The
application
of
fire,
or
of
a
cautery.
Firing
(
n.
)
The
process
of
partly
vitrifying
pottery
by
exposing
it
to
intense
heat
in
a
kiln.
Firing
(
n.
)
Fuel
Test
(
n.
)
A
cupel
or
cupelling
hearth
in
which
precious
metals
are
melted
for
trial
and
refinement.
Test
(
n.
)
Examination
or
trial
by
the
cupel
Test
(
n.
)
Means
of
trial
Test
(
n.
)
That
with
which
anything
is
compared
for
proof
of
its
genuineness
Test
(
n.
)
Discriminative
characteristic
Test
(
n.
)
Judgment
Test
(
n.
)
A
reaction
employed
to
recognize
or
distinguish
any
particular
substance
or
constituent
of
a
compound,
as
the
production
of
some
characteristic
precipitate
Test
(
v.
t.)
To
refine,
as
gold
or
silver,
in
a
test,
or
cupel
Test
(
v.
t.)
To
put
to
the
proof
Test
(
v.
t.)
To
examine
or
try,
as
by
the
use
of
some
reagent
Test
(
n.
)
A
witness.
Test
(
v.
i.)
To
make
a
testament,
or
will.
Test
(
n.
)
Alt.
of
Testa
test firing Bedeutung
rocket
firing
rocket
launching
the
launching
of
a
rocket
or
missile
under
its
own
power
discharge
firing
firing
off
the
act
of
discharging
a
gun
dismissal
dismission
discharge
firing
liberation
release
sack
sacking
the
termination
of
someone's
employment
(leaving
them
free
to
depart)
ignition
firing
lighting
kindling
inflammation
the
act
of
setting
something
on
fire
means
test
an
inquiry
into
the
financial
position
of
someone
applying
for
financial
aid
test
trial
run
the
act
of
testing
something,
in
the
experimental
trials
the
amount
of
carbon
was
measured
separately,
he
called
each
flip
of
the
coin
a
new
trial
clinical
trial
clinical
test
a
rigorously
controlled
test
of
a
new
drug
or
a
new
invasive
medical
device
on
human
subjects,
in
the
United
States
it
is
conducted
under
the
direction
of
the
FDA
before
being
made
available
for
general
clinical
use
preclinical
trial
preclinical
test
preclinical
phase
a
laboratory
test
of
a
new
drug
or
a
new
invasive
medical
device
on
animal
subjects,
conducted
to
gather
evidence
justifying
a
clinical
trial
test
trial
the
act
of
undergoing
testing,
he
survived
the
great
test
of
battle,
candidates
must
compete
in
a
trial
of
skill
screen
test
a
filmed
audition
of
an
actor
or
actress
MOT
MOT
test
Ministry
of
Transportation
test
a
compulsory
annual
test
of
older
motor
vehicles
for
safety
and
exhaust
fumes
fire
firing
the
act
of
firing
weapons
or
artillery
at
an
enemy,
hold
your
fire
until
you
can
see
the
whites
of
their
eyes,
they
retreated
in
the
face
of
withering
enemy
fire
test
mental
test
mental
testing
psychometric
test
any
standardized
procedure
for
measuring
sensitivity
or
memory
or
intelligence
or
aptitude
or
personality
etc,
the
test
was
standardized
on
a
large
sample
of
students
intelligence
test
IQ
test
a
psychometric
test
of
intelligence,
they
used
to
think
that
intelligence
is
what
an
intelligence
test
tests
Stanford-Binet
test
revision
of
the
Binet-Simon
Scale
personality
test
any
test
that
is
intended
to
assess
personality
projective
test
projective
device
projective
technique
any
personality
test
designed
to
yield
information
about
someone's
personality
on
the
basis
of
their
unrestricted
response
to
ambiguous
objects
or
situations
Rorschach
Rorschach
test
inkblot
test
a
projective
tests
using
bilaterally
symmetrical
inkblots,
subjects
state
what
they
see
in
the
inkblot
Thematic
Apperception
Test
TAT
a
projective
technique
using
black-and-white
pictures,
subjects
tell
a
story
about
each
picture
sub-test
one
of
a
battery
of
related
tests
test
case
test
suit
a
representative
legal
action
whose
outcome
is
likely
to
become
a
precedent
test
a
hard
outer
covering
as
of
some
amoebas
and
sea
urchins
firing
chamber
gun
chamber
chamber
that
is
the
part
of
a
gun
that
receives
the
charge
firing
pin
striker
that
ignites
the
charge
by
striking
the
primer
firing
range
target
range
a
practice
range
for
target
practice
gunlock
firing
mechanism
the
action
that
ignites
the
charge
in
a
firearm
test
bed
a
place
equipped
with
instruments
for
testing
(e.g.
engines
or
machinery
or
computer
programs
etc.)
under
working
conditions
test
equipment
equipment
required
to
perform
a
test
test
paper
paper
impregnated
with
an
indicator
for
use
in
chemical
tests
test
range
a
range
for
conducting
tests
test
rocket
research
rocket
test
instrument
vehicle
a
rocket
fired
for
test
purposes
test
room
testing
room
a
room
in
which
tests
are
conducted
test
tube
glass
tube
closed
at
one
end
diagnostic
test
diagnostic
assay
an
assay
conducted
for
diagnostic
purposes
agglutination
test
a
blood
test
used
to
identify
unknown
antigens,
blood
with
the
unknown
antigen
is
mixed
with
a
known
antibody
and
whether
or
not
agglutination
occurs
helps
to
identify
the
antigen,
used
in
tissue
matching
and
blood
grouping
and
diagnosis
of
infections
heterophil
test
a
blood
test
to
detect
heterophil
antibodies
that
agglutinate
sheep
red
blood
cells,
positive
result
indicates
infectious
mononucleosis
Widal
test
Widal's
test
a
test
for
detecting
typhoid
fever
and
other
salmonella
infections
cloze
procedure
cloze
test
a
test
for
diagnosing
reading
ability,
words
are
deleted
from
a
prose
passage
and
the
reader
is
required
to
fill
in
the
blanks
fecal
occult
test
faecal
occult
test
stool
test
a
test
performed
at
home
in
which
you
collect
specimens
of
your
stool
that
are
tested
for
traces
of
blood,
used
to
detect
colorectal
cancers
glucose
tolerance
test
test
of
the
body's
ability
to
metabolize
carbohydrates,
used
in
the
diagnosis
of
hypoglycemia
and
diabetes
mellitus
complement
fixation
test
a
blood
test
in
which
a
sample
of
serum
is
exposed
to
a
particular
antigen
and
complement
in
order
to
determine
whether
or
not
antibodies
to
that
particular
antigen
are
present,
used
as
a
diagnostic
test
Wassermann
test
Wasserman
reaction
Wassermann
a
blood
test
to
detect
syphilis,
a
complement
fixation
test
is
used
to
detect
antibodies
to
the
syphilis
organism
treponema,
a
positive
reaction
indicates
the
presence
of
antibodies
and
therefore
syphilis
infection
blood
test
a
serologic
analysis
of
a
sample
of
blood
PSA
blood
test
a
blood
test
that
measures
levels
of
a
protein
called
prostate
specific
antigen
that
is
manufactured
exclusively
by
the
prostate
gland,
men
with
prostate
problems
usually
have
elevated
levels
of
PSA
Pap
test
Papanicolaou
test
smear
test
a
method
of
examining
stained
cells
in
a
cervical
smear
for
early
diagnosis
of
uterine
cancer
paternity
test
a
test
based
on
blood
groups
to
determine
whether
a
particular
man
could
be
the
biological
father
of
a
particular
child,
negative
results
prove
he
was
not
the
father
but
positive
results
show
only
that
he
could
be
PKU
test
a
test
of
newborn
infants
for
phenylketonuria
pregnancy
test
a
physiological
test
to
determine
whether
a
woman
is
pregnant
Friedman
test
rabbit
test
pregnancy
test
that
involves
injecting
some
of
the
woman's
urine
into
an
unmated
female
rabbit
and
later
examining
the
ovaries
of
the
rabbit,
presence
of
corpora
lutea
indicates
that
the
woman
is
pregnant
Queckenstedt's
test
a
test
to
determine
whether
there
is
a
blockage
of
the
spinal
canal
Ergebnisse der Bewertung:
116
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.