Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
testator
Englisch Deutsch Übersetzung
Erblasser
testator
Erblasser, Erblassers
testator
Erblasser
m
Erblasser
pl
testator
testator
s
fremdhändig; fremdhändig geschrieben
adj
geh.
adm.
jur.
ein fremdhändig abgefasstes Testament; ein fremdhändiges Testament
not written made out in your own hand
a testament not written in the
testator
's own hand made out by a third party
Vorerbe
m
jur.
Vorerben
pl
befreiter Vorerbe
Dt.
kinderloser Vorerbe
prior heir; limited heir
prior heirs; limited heirs
prior heir exempted by the
testator
from statutory restrictions
prior heir without issue
Pflichtteil
m n
jur.
den Pflichtteil berechnen
den Pflichtteil entziehen
etw. auf den Pflichtteil anrechnen
compulsory portion (of
testator
's estate); obligatory share; statutory forced share
Am.
; portio legitima
Am.
to assess calculate the compulsory portion
to deny refuse a compulsory portion
to take sth. into account when calculating the compulsory portion.
(gesetzlicher) Pflichtteil
m
; (gesetzliches) Pflichtteil
n
jur.
den Pflichtteil berechnen
den Pflichtteil entziehen
etw. auf den Pflichtteil anrechnen
compulsory portion (of
testator
's estate); obligatory share; statutory forced share
Am.
; portio legitima
Am.
; legitime
Sc.
to assess calculate the compulsory portion
to deny refuse a compulsory portion
to take sth. into account when calculating the compulsory portion.
Eintritt
m
; Eintreten
n
(eines Ereignisses)
jur.
Eintritt eines Schadenfalls
Eintritt des Versicherungsfalls
ab Eintritt des Verzuges
bei Eintritt des Todes
nach Eintritt des Erbfalls
nach Eintritt der Volljährigkeit
nach Eintritt der Zahlungsunfähigkeit
beim Eintreten von Zahlungsrückständen; wenn es zu Zahlungsrückständen kommt
beim Eintreten des Versicherungsfalls
beim Eintreten außergewöhnlicher Umstände, die die Versorgung beeinträchtigen
occurrence (of an event)
occurrence of a loss; occurrence of an event of loss
occurrence of the insurance contingency of the event insured against
from the first day of the delay
upon death
after the death of the
testator
after coming of (full) age; after reaching majority
upon insolvency; after insolvency has occurred
when if arrears arise
when if the risk materializes; in the event that the risk scenario materializes
in the event of exceptional circumstances affecting supplies; when if exceptional circumstances occur which affect supplies
Eintritt
m
; Eintreten
n
(eines Ereignisses)
jur.
Eintritt eines Schadenfalls
Eintritt des Versicherungsfalls
ab Eintritt des Verzuges
bei Eintritt des Todes
nach Eintritt des Erbfalls
nach Eintritt der Volljährigkeit
nach Eintritt der Zahlungsunfähigkeit
beim Eintreten von Zahlungsrückständen; wenn es zu Zahlungsrückständen kommt
beim Eintreten des Versicherungsfalls
beim Eintreten außergewöhnlicher Umstände die die Versorgung beeinträchtigen
occurrence (of an event)
occurrence of a loss; occurrence of an event of loss
occurrence of the insurance contingency of the event insured against
from the first day of the delay
upon death
after the death of the
testator
after coming of (full) age; after reaching majority
upon insolvency; after insolvency has occurred
when if arrears arise
when if the risk materializes; in the event that the risk scenario materializes
in the event of exceptional circumstances affecting supplies; when if exceptional circumstances occur which affect supplies
Deutsche
Erblasser Synonyme
Englische
testator Synonyme
testator
Maecenas
Santa Claus
almoner
almsgiver
angel
assignor
awarder
backer
bestower
cheerful giver
conferrer
consignor
contributor
donator
donor
fairy godmother
feoffor
financer
funder
giver
grantor
imparter
lady bountiful
patron
patroness
philanthropist
presenter
settler
subscriber
sugar daddy
supporter
testate
testatrix
vouchsafer
testator Definition
Testator
(
n.
)
A
man
who
makes
and
leaves
a
will,
or
testament,
at
death.
testator Bedeutung
testator
testate
a
person
who
makes
a
will
Ergebnisse der Bewertung:
109
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Sections
Vokabelquiz per Mail: