Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
tested
Englisch Deutsch Übersetzung
ausprobiert, pruefte
tested
getestet
tested
prüfte
tested
lange erprobt
time-
tested
leckgeprüft
adj
leak-
tested
praxiserprobt; praxisgetestet
adj
; erprobt im praktischen Einsatz
field-
tested
praxiserprobt, praxisgetestet
adj
, erprobt im praktischen Einsatz
field-
tested
erprobt (im praktischen Einsatz)
field-
tested
TÜV-geprüft
adj
safety-
tested
kampferfahren
battle
tested
praxisbewährt, bewährt
adj
tried and
tested
probat
adj
tried and
tested
bewährt
tried and
tested
laborgeprüft
adj
laboratory-
tested
in altbewährter Manier
the tried and
tested
way
Durchläufer
m
techn.
fatigue-
tested
specimen without rupture
Manier
f
in altbewährter Manier
manner; style
the tried and
tested
way
bedarfsorientiert; bedürftigkeitsorientiert
adj
(staatliche Sozialleistung)
means-
tested
(of a social security benefit)
ausprobieren, erproben, untersuchen
v
ausprobierend, erprobend, untersuchend
ausprobiert, erprobt, untersucht
probiert aus, erprobt, untersucht
probierte aus, erprobte, untersuchte
to test
testing
tested
tests
tested
(ein Flugzeug) einfliegen
v
einfliegend
eingeflogen
to flight-test (an aircraft)
flight-testing
flight-
tested
kampferfahren; kampferprobt
adj
mil.
battle-seasoned; battle-hardened; battle-
tested
; combat proven
etw. spindeln
v
chem.
spindelnd
gespindelt
to test sth. with a hydrometer
testing with a hydrometer
tested
with a hydrometer
Drogentest
m
; Kontrolle
f
auf Drogen
Drogentests
pl
; Kontrollen
pl
auf Drogen
Ein Test auf Marihuana war bei Tyson positiv.
drugs test; drug test
drugs tests; drug tests
Tyson
tested
positive for marijuana.
testen, prüfen
v
(auf)
testend, prüfend
getestet, geprüft
er
sie testet, er
sie prüft
ich
er
sie testete, ich
er
sie prüfte
er
sie hat
hatte getestet, er
sie hat
hatte geprüft
to test (for)
testing
tested
he
she tests
I
he
she
tested
he
she has
had
tested
jdn. etw. abprüfen
v
school
abprüfend
abgeprüft
bestimmte Fähigkeiten abprüfen
to test sb. on sth.; to quiz sb. on sth.
Am.
testing; quizzing
tested
; quizzed
to test certain skills
testen; prüfen
v
(auf)
testend; prüfend
getestet; geprüft
er sie testet; er sie prüft
ich er sie testete; ich er sie prüfte
er sie hat hatte getestet; er sie hat hatte geprüft
jdn. etw. auf etw. testen
to test (for)
testing
tested
he she tests
I he she
tested
he she has had
tested
to test sb. sth. for sth.
Samenerntebestand
m
(Forstwesen)
agr.
ausgewählter Samenerntebestand
geprüfter Samenerntebestand
qualifizierter Samenerntebestand
quellengesicherter Samenerntebestand
seed stand (forestry)
selected seed stand
tested
seed stand
qualified seed stand
source-identified seed stand
abnehmen, prüfen
v
abnehmend, prüfend
abgenommen, geprüft
to inspect and approve, to test and pass
inspecting and approving, testing and passiing
inspected and approved,
tested
and passes
etw. abnehmen
v
(amtlich prüfen)
adm.
abnehmend
abgenommen
to inspect and approve sth.; to test and pass sth.
inspecting and approving; testing and passing
inspected and approved;
tested
and passed
Heizkessel
m
; Kessel
m
(für Warmwasser und Heizung)
techn.
Heizkessel
pl
; Kessel
pl
baumustergeprüfter Kessel
eingehängter Kessel
eingemauerter Kessel
boiler; furnace
Am.
Can.
(for hot-water supply and heating)
boilers; furnaces
type
tested
boiler
suspended boiler; top-supported boiler; top-slung boiler
brick-set boiler
etw. erproben; ausprobieren
ugs.
; prüfen; untersuchen; testen (an jdm. auf etw. hin)
v
erprobend; ausprobierend; prüfend; untersuchend; testend
erprobt; ausprobiert; geprüft; untersucht; getestet
erprobt; probiert aus; prüft; untersucht; testet
erprobte; probierte aus; prüfte; untersuchte; testete
Arzneimittel müssen von Gesetzes wegen an Tieren getestet werden.
Gasgeräte werden regelmäßig auf undichte Stellen hin getestet.
to test sth. (on sb. for sth.)
testing
tested
tests
tested
Pharmaceuticals are required by law to be
tested
on animals.
Gas devices are
tested
for leaks at regular intervals.
etw. erproben; testen; untersuchen; ausprobieren
ugs.
(an jdm. auf etw. hin)
v
erprobend; testend; untersuchend; ausprobierend
erprobt; getestet; untersucht; ausprobiert
erprobt; testet; untersucht; probiert aus
erprobte; testete; untersuchte; probierte aus
Arnzeimittel müssen von Gesetzes wegen an Tieren getestet werden.
Gasgeräte werden regelmäßig auf undichte Stellen hin getestet.
to test sth. (on sb. for sth.)
testing
tested
tests
tested
Pharmaceuticals are required by law to be
tested
on animals.
Gas devices are
tested
for leaks at regular intervals.
Kessel
m
, Heizkessel
m
Kessel
pl
, Heizkessel
pl
Heizkessel mit Abgaskamin
einen Kessel befahren
aufgeladener Kessel
baumustergeprüfter Kessel
eingehängter Kessel
eingemauerter Kessel
boiler
boilers
boiler with exhaust gas stack
to inspect a boiler
supercharged boiler
type
tested
boiler
suspended boiler, top-supported boiler, top-slung boiler
brick-set boiler
staatliches Stipendium
n
; Studienförderung
f
; BAföG
n
Dt.
ugs.
; Studienbeihilfe
Ös.
fin.
Sozialstipendium
n
; Stipendium, das an soziale Bedürftigkeit gebunden ist
Forschungsstipendium
n
Graduiertenförderung
f
Hochschulstipendium
n
; Universitätsstipendium
n
government student grant; government bursary
Br.
means-
tested
student grant; means-
tested
bursary
Br.
research grant
postgraduate grant
Br.
; graduate grant
Am.
university grant
drankommen; an die Reihe kommen; kommen (Sache)
school
v
drankommend; an die Reihe kommend; kommend
drangekommen; an die Reihe gekommen; gekommen
Bei der Prüfung kann alles kommen.
Das ist nicht drangekommen.
Das kommt nächste Woche dran.
to be
tested
; to be asked; to be done
being
tested
; being asked; being done
been
tested
; been asked; been done
The exam can be about anything.
That wasn't
tested
.
We'll be doing that next week.
bewährt; erprobt; probat
adj
altbewährt; lange erprobt
klinisch erprobt
praxiserprobt
praxiserprobt sein
proven; well-tried
Br.
; tried-and-
tested
Br.
; tried-and-trusted
Br.
; tried-and-true
Am.
long much tried-and-
tested
Br.
; time-
tested
Am.
clinically proven
proven-in-use
to have been proven in use
jdn. prüfen
v
(in einem über einen Unterrichtsstoff)
school
prüfend
geprüft
er sie prüft
ich er sie prüfte
Ihr werdet auch in Geschichte geprüft werden.
Morgen werde ich über eines dieser Themen geprüft.
to test; to examine sb. (in on a subject matter)
testing; examining
tested
; examined
he she tests; he she examines
I he she
tested
; I he she examined
You will also be examined in history.
Tomorrow, I'll be examined on one of these topics.
Einstellung
f
techn.
Einstellungen
pl
Einstellung auf Null
persönliche Einstellungen
comp.
alle Einstellungen die vorgenommen wurden
Die Leistung des Geräts wurde bei verschiedenen Einstellungen getestet.
Die Heizung steht schon auf höchster Stufe.
setting
settings
zero setting; adjustment to zero; zeroizing
preferences; user-defined settings
all the settings that have been made
The performance of the device was
tested
at different settings.
The heating system is already at its highest setting.
Einstellung
f
techn.
Einstellungen
pl
Einstellung auf null
persönliche Einstellungen
comp.
Einstellungen außer Kraft setzen; aufheben
alle Einstellungen, die vorgenommen wurden
Die Leistung des Geräts wurde bei verschiedenen Einstellungen getestet.
Die Heizung steht schon auf höchster Stufe.
setting
settings
zero setting; adjustment to zero; zeroizing
preferences; user-defined settings
to override settings
all the settings that have been made
The performance of the device was
tested
at different settings.
The heating system is already at its highest setting.
Kessel
m
; Heizkessel
m
mach.
Kessel
pl
; Heizkessel
pl
Heizkessel mit Abgaskamin
einschüssiger Kessel
einen Kessel befahren
aufgeladener Kessel
baumustergeprüfter Kessel
eingehängter Kessel
eingemauerter Kessel
Zweiflammrohrkessel
m
Kessel mit Deckenfeuerung
Kessel mit Doppelbrennkammer
Kessel mit Druckfeuerung
Kessel mit Einzelbrennkammer
Kessel mit flüssigem Ascheabzug
Kessel mit Frontalfeuerung
Kessel mit trockenem Ascheabzug
Kessel mit überlagerter Umwälzung
Kessel mit Unterdruckfeuerung
boiler
boilers
boiler with exhaust gas stack
singe-barrel type boiler
to inspect a boiler
supercharged boiler
type
tested
boiler
suspended boiler; top-supported boiler; top-slung boiler
brick-set boiler
double-flue boiler
roof-fired boiler
twin-furnace boiler
pressurized-furnace boiler
single-furnace boiler
slag-tap boiler; wet-bottom boiler
front-fired boiler
dry-bottom boiler
boiler with superimposed circulation
balanced-draught boiler
Deutsche
ausprobiert pruefte Synonyme
ausprobiert
Englische
tested Synonyme
tested
ascertained
assured
at
tested
certified
committed
confirmed
constant
decided
dedicated
dependable
determinate
determined
devoted
established
faithful
faithworthy
fast
fixed
guaranteed
in the bag
incorruptible
inviolable
made sure
nailed down
on ice
open-and-shut
proved
proven
reliable
responsible
secure
set
settled
stated
staunch
steadfast
straight
sure
to be trusted
tried
tried and true
true
trustable
trustworthy
trusty
unfalse
unperfidious
untreacherous
verified
warranted
tested Definition
Tested
(
imp.
&
p.
p.)
of
Test
tested Bedeutung
tested
time-
tested
tried
tried
and
true
tested
and
proved
to
be
reliable
tested
tried
well-tried
tested
and
proved
useful
or
correct,
a
tested
method
Ergebnisse der Bewertung:
104
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: