Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
thick
Englisch Deutsch Übersetzung
dicht, dick
adj
thick
dicht, dick
thick
dick
thick
dicht; dick
adj
thick
mächtig
adj
min.
geol.
thick
stark
adj
(Schichten)
min.
thick
zu dick
too
thick
Stockschnupfen
m
med.
thick
cold
Stockschnupfen
thick
cold
dickwandig
adj
thick
-walled
ziemlich dick
pretty
thick
begriffsstutzig
adj
thick
-headed
dumm; doof
adj
thick
-headed
dickfellig, dickhaeutig
thick
skinned
Schlachtgetuemmeln
thick
of fight
Dickfilm
m
(Hämatologie)
med.
thick
blood film
Dickschichtschaltkreis
m
electr.
thick
-film circuit
Dickschnabel-Sturmvogel
m
ornith.
Thick-billed Prion
Dickschnabel-Erdhacker
m
ornith.
Thick-billed Miner
Dickschnabelvireo
m
ornith.
Thick-billed Vireo
Erzrabe
m
ornith.
Thick-billed Raven
Dickschichtschaltkreis
thick
-film circuit
mittendrin
adv
in the
thick
of it
dick
adj
(Weingeschmack)
cook.
thick
(wine taste)
mächtig
adj
(Schicht usw.)
min.
geol.
thick
(layer etc.)
Dickschichtwiderstand
m
electr.
thick
-film resistor
Das ist ein starkes Stück.
ugs.
That's a bit
thick
.
Kiefernsittich
m
ornith.
Thick-billed Parrot
Dickschnabelkuckuck
m
ornith.
Thick-billed Cuckoo
Dickschnabelbülbül
m
ornith.
Thick-billed Bulbul
Dickschnabelzeisig
m
ornith.
Thick-billed Siskin
Das ist ein starkes Stueck.
that's a bit
thick
.
Dickschnabel-Rohrsänger
m
ornith.
Thick-billed Warbler
sämig
adj
thick
, viscid, creamy
Dickschnabeltyrann
m
ornith.
Thick-billed Kingbird
Dickschnabelorganist
m
ornith.
Thick-billed Euphonia
Dickschnabelsaltator
ornith.
Thick-billed Saltator
Stiernacken
m
thick
neck; bull neck
sämig
adj
thick
; viscid; creamy
Dickschnabelsaltator
m
ornith.
thick
-billed saltator
mitten in etwas hinein
into the
thick
of sth.
Dickschnabelgirlitz
m
ornith.
Thick-billed Seedeater
mitten in etwas hinein
adv
into the
thick
of sth.
Lippe
f
Lippen
pl
wulstige Lippen
lip
lips
thick
lips
Dickschnabel-Honiganzeiger
m
ornith.
Thick-billed Honeyguide
Dickschnabel-Grasschlüpfer
m
ornith.
Thick-billed Grass Wren
San-Cristobal-Taube
f
ornith.
Thick billed Ground Dove
Dicksaftschwefelung
f
cook.
thick
juice sulphitation
Papageischnabeltaube
f
ornith.
Thick-billed Green Pigeon
Dickschnabel-Mistelfresser
m
ornith.
Thick-billed Flowerpecker
Dickschnabel-Spinnenjäger
m
ornith.
Thick-billed Spiderhunter
Dicksaftkarbonatation
f
cook.
thick
juice carbonatation
Erdtaube
f
ornith.
Thick-billed Ground Pigeon
Dickschicht-Hybridtechnik
f
electr.
thick
-film hybrid technology
Dicksaftkörper
m
(Substanz)
cook.
thick
juice body (substance)
dickblütig
adj
med.
thick
-blooded; pachyhaematous
dickwandig
adj
thick
-walled; with
thick
walls
Gewühl
n
im dichtesten Gewühl
milling crowd
in the
thick
of it
Graumaskentaube
f
ornith.
Grey-faced Thick-billed Gr. Pigeon
Tranche
f
(dicke Scheibe z. B. von Fisch)
cook.
tranche (
thick
slice of fish e.g.)
Tranche
f
(dicke Scheibe, z. B. von Fisch)
cook.
tranche (
thick
slice of fish e.g.)
dumm wie Bohnenstroh
übtr.
as
thick
as two short planks
fig.
Fell
n
, Haut
f
, Balg
m
Felle
pl
, Häute
pl
, Bälge
pl
ein dickes Fell haben
übtr.
skin
skins
to have a
thick
skin
dickfellig, dickhäutig
adj
dickfellig sein, dickhäutig sein
thick
-skinned
to be
thick
-skinned
Er ist dumm wie Bohnenstroh.
he's as
thick
as two short plankes.
dickfellig; dickhäutig
adj
dickfellig sein; dickhäutig sein
thick
-skinned
to be
thick
-skinned
Dickfingergeckos
pl
(Chondrodactylus) (zoologische Gattung)
zool.
thick
-toed geckos (zoological genus)
Qualm
m
; dichter Rauch
m
envir.
black smoke;
thick
smoke; dense smoke
Dicksaftaufkocher
m
; Dicksaftkörper
m
(Zuckerherstellung)
thick
juice blow-up (sugar production)
Dicksaftaufkocher
m
; Dicksaftkörper
m
(Zuckerherstellung)
agr.
thick
juice blow-up (sugar production)
Das ist ein starkes Stück.
ugs.
That's a bit
thick
.; That's a bit rich.
Dickschichtschaltkreis
m
electr.
Dickschichtschaltkreise
pl
thick
-film circuit
thick
-film circuits
Dünnschnabel-Sturmvogel
m
(Pachyptila belcheri)
ornith.
slender-billed prion;
thick
-billed prion
Er ist dumm wie Bohnenstroh.
übtr.
He's as
thick
as two short planks.
fig.
dickbankig
adj
geol.
thick
-layered;
thick
-bedded; heavy-bedded
Schreib es dir hinter die Ohren, dass …
übtr.
Get it into your
thick
head that …
fig.
Schlachtgetümmel
n
im Schlachtgetümmel
thick
of fight
in the
thick
of the fight
Dickschichtwiderstand
m
electr.
Dickschichtwiderstände
pl
thick
-film resistor
thick
-film resistors
bankig
adj
geol.
(
thick
ly) bedded; stratified in
thick
beds
Schreib es dir hinter die Ohren, dass ...
übtr.
Get it into your
thick
head that ...
fig.
Schreib es dir hinter die Ohren dass ...
übtr.
Get it into your
thick
head that ...
fig.
(dicker) Nebel
m
meteo.
bei Nebel
dichter Nebel
feuchter Nebel
fog
in fog
thick
fog; impenetrable fog
wet fog
Fell
n
; Haut
f
; Balg
m
Felle
pl
; Häute
pl
; Bälge
pl
ein dickes Fell haben
übtr.
die Haare töten
textil.
skin
skins
to have a
thick
skin
to kill the skin
Tannenholzbohle
f
Tannenholzbohlen
pl
thick
fir board; fir plank
thick
fir boards; fir planks
Riesengalagos
pl
(Otolemur) (zoologische Gattung)
zool.
thick
-tailed bushbabies; greater galagos (zoological genus)
harthäutig
adj
med.
thick
-skinned; pachydermatous; sclerodermous; sclerodermatous
Brett
n
; Diele
f
; Planke
f
Bretter
pl
; Dielen
pl
; Planken
pl
Brett aus Weichholz
Er hat ein Brett vorm Kopf.
ugs.
board
boards
deal
He's as
thick
as two short planks.
coll.
(grobes) Blech
n
(über 5 mm)
Bleche
pl
Blech 6mm dick
Blech auf Dopplung schallen
plate
plates
plate 6mm
thick
plate is to be sounded on lamination
(grobes) Blech
n
(über 5 mm)
Bleche
pl
Blech 6 mm dick
Blech auf Dopplung schallen
plate
plates
plate 6mm
thick
plate is to be sounded on lamination
Schneefall
m
Schneefälle
pl
Es setzte dichter Schneefall ein.
snowfall, fall of snow
snowfalls, falls of snow
Thick snow began to fall.
Schneefall
m
Schneefälle
pl
Es setzte dichter Schneefall ein.
snowfall; fall of snow
snowfalls; falls of snow
Thick snow began to fall.
Schaumkrone
f
(Milch Bier)
ein Glas Bier mit einer dicken Schaumkrone
head of froth (on the top) (milk beer)
a glass of beer with
thick
froth on top
Schaumkrone
f
(Milch, Bier)
ein Glas Bier mit einer dicken Schaumkrone
head of froth (on the top) (milk, beer)
a glass of beer with
thick
froth on top
Waffel
f
cook.
Waffeln
pl
Eiswaffel
f
waffle (
thick
and soft); wafer (thin and crispy)
waffles; wafers
ice-cream wafer
dumm
adj
blockheaded; boneheaded; fatheaded; loggerheaded;
thick
-skulled; wooden-headed
coll.
Karbonatation
f
; Entkalken des Zuckerrübensafts (Zuckerherstellung)
agr.
Dicksaftkarbonatation
f
Einzelkarbonatation
f
carbonatation (sugar production)
thick
juice carbonatation
single batch carbonatation
dichtbewachsen; dicht bewachsen; dicht
adj
bot.
ein dichtbewachsener Wald; ein dichter Wald
thick
-grown;
thick
set;
thick
; dense
a
thick
-grown forest; a
thick
set forest; a dense forest
Dicksaft
m
; Fruchtsaftkonzentrat
n
; Fruchtsirup
m
; Verdünnungssaft
m
Ös.
cook.
Limettensirup
m
thick
juice; juice concentrate; dilute juice; squash
Br.
; cordial
Br.
lime cordial
Br.
Decke
f
; Teppich
m
übtr.
ein Blumenteppich
eine graue Wolkendecke
unter einer dicken Schneedecke
blanket
fig.
a blanket of flowers
a grey blanket of cloud(s)
under a
thick
blanket of snow
saublöd
adj
ugs.
vulg.
Er ist saublöd!
Sie ist saublöd!
bloody stupid
coll.
vulg.
He is as
thick
as pigshit!
coll.
vulg.
She is as two short planks!
coll.
vulg.
Dicksaft
m
; Fruchtsaftkonzentrat
n
; Fruchtsirup
m
; Verdünnungssaft
m
Ös.
cook.
Holunderblütensirup
m
Limettensirup
m
thick
juice; juice concentrate; dilute juice; squash
Br.
; cordial
Br.
elderflower cordial
Br.
lime cordial
Br.
dick
adj
dicker
am dicksten
durch dick und dünn
übtr.
mit jdm. durch dick und dünn gehen
übtr.
thick
thick
er
thick
est
through
thick
and thin, through foul and fair
fig.
to go through
thick
and thin with sb.
fig.
Lummen
pl
(Uria) (zoologische Gattung)
ornith.
Dickschnabellumme
f
(Uria lomvia)
Trottellumme
f
(Uria aalge)
guillemots
Br.
; murres
Am.
(zoological genus)
Brünnich's guillemot;
thick
-billed murre
common guillemot; common murre; thin-billed murre
Kugel
f
Dt.
; Nuss
f
Ös.
; Zapfen
m
Ös.
; Vorschlag
Schw.
(Teilstück vom Rind Kalb Schwein Lamm)
cook.
Kugel schier; Nuss entvliest
Ös.
flache Kugel Nuss
Ös.
Kugelrose; Nussrose; runde Nuss
Ös.
Kugeldeckel
f
; Nussdeckel
m
Ös.
thick
flank
Br.
; knuckle
Am.
(beef veal pork lamb cut)
lean knuckle
flat muscle of
thick
flank
round of
thick
flank
cap of
thick
flank
schlagen
v
schlagend
geschlagen
er
sie schlägt
ich
er
sie schlug
er
sie hat
hatte geschlagen
etw. zu einer festen Masse schlagen
vernichtend geschlagen
to beat {beat, beaten}
beating
beaten
he
she beats
I
he
she beat
he
she has
had beaten
to beat sth. to a
thick
consistency
badly beaten
Balg
m
; Leder
n
; Fell
n
; (abgezogene) Haut
f
(kleinerer junger Tiere)
Bälge
pl
; Leder
pl
; Felle
pl
; Häute
pl
Bärenleder
n
Büffelleder
n
Kalbsleder
n
Krokodilleder
n
Schlangenleder
n
Schweinsleder
n
ein dickes Fell haben
übtr.
die Haare töten
textil.
skin (of smaller young animals)
skins
bear skin
buffalo skin
calfskin
crocodile skin
snakeskin
pigskin
to have a
thick
skin
to kill the skin
jdm. die Luft nehmen rauben
v
jdm. die Luft abdrücken (Person) nehmen (Sache)
Der dichte Rauch nahm mir die Luft.
jdn. (emotional) überwältigen
von etw. überwältigt sein
Sie war so von Gefühlen überwältigt dass sie nicht sprechen konnte.
to choke sb.
to be choking sb.
The
thick
smoke was choking me.
to choke sb.
to be choked by sth.
She was so choked with emotion that she couldn't speak.
jdm. die Luft nehmen rauben
v
jdm. die Luft abdrücken (Person) nehmen (Sache)
Der dichte Rauch nahm mir die Luft.
jdn. (emotional) überwältigen
von etw. überwältigt sein
Sie war so von Gefühlen überwältigt, dass sie nicht sprechen konnte.
to choke sb.
to be choking sb.
The
thick
smoke was choking me.
to choke sb.
to be choked by sth.
She was so choked with emotion that she couldn't speak.
dick
adj
dicker
am dicksten
mit jdm. durch dick und dünn gehen
übtr.
in allen Lebenslagen
Die Familie hält in allen Lebenslagen zusammen.
thick
thick
er
thick
est
to stick stand by sb. through
thick
and thin
fig.
through
thick
and thin
fig.
The family sticks together through
thick
and thin.
(dicker) Nebel
m
meteo.
dichter Nebel
feuchter Nebel
gefrierender Nebel
Nebel, der vom Meer herzieht hereinzieht
bei Nebel
fog
thick
fog; impenetrable fog
wet fog
freezing fog; ice fog
sea fog; sea fret
Northern English
; fret
Northern English
in fog; in the fog
Am.
; when it's foggy
Freund
m
; Freundin
f
; (gute) Bekannte
m f
; (guter) Bekannter
Freunde
pl
; Freundinnen
pl
; Bekannten
pl
; Bekannte
dicke Freunde
ugs.
; gute Freunde
falscher Freund
Er ist ein guter Freund.
dicke Freunde sein
ugs.
; sehr gute Freunde sein; wie Pech und Schwefel zusammenhalten
ugs.
Wir bleiben für alle Zeiten beste Freunde.
Mit einem Freund entschuldigt sich Gott für die Verwandten.
friend
friends
close friends
false friend
He is a close friend.
to be as
thick
as thieves
fig.
Best friends forever! BFF
A friend is God's apology for your relatives. (Shaw)
und noch dazu; und auch noch; und sogar
Da es eine Farbe auf Ölbasis ist, und noch dazu eine sehr zähe, ist das Putzen äußerst mühsam.
Es ist teuer und wahrscheinlich auch noch veraltet.
Er hat sich endlich ein neues Auto gekauft, und sogar ein schickes.
and … at that
Being an oil-based paint, and very
thick
at that, it is a hassle to clean up.
It is expensive, and probably out-of-date at that.
He finally bought a new car, and a nice one at that.
und noch dazu; und auch noch; und sogar
Da es eine Farbe auf Ölbasis ist und noch dazu eine sehr zähe ist das Putzen äußerst mühsam.
Es ist teuer und wahrscheinlich auch noch veraltet.
Er hat sich endlich ein neues Auto gekauft und sogar ein schickes.
and ... at that
Being an oil-based paint and very
thick
at that it is a hassle to clean up.
It is expensive and probably out-of-date at that.
He finally bought a new car and a nice one at that.
Schnupfen
m
; Nasenschleimhautentzündung
f
; Nasenschleimhautkatarrh
f
; Rhinitis
f
; Koryza
f
med.
chronischer Schnupfen; Stockschnupfen
m
Neugeborenenrhinitis
f
Schnupfen bekommen
head cold; cold in the head; nasal catarrh; nasitis; rhinitis; coryza; the sniffles
coll.
thick
cold; chronic cold in the nose; chronic rhinitis
rhinitis of the newborn
to catch a cold; to get the sniffles
etw. quirlen; (mit dem Quirl Schneebesen) schlagen
v
cook.
quirlend; schlagend
gequirlt; geschlagen
die Creme schaumig schlagen
etw. zu einer festen Masse schlagen
Die Eier mit der Creme verquirlen bis die Masse dick wird.
to whisk; to beat sth. (using a whisk)
whisking; beating
whisked; beaten
to beat the cream to a froth until frothy
to beat sth. to a
thick
consistency
Whisk the eggs with the cream until the mixture
thick
ens.
dicht; dick; schwer; kompakt; intensiv
adj
dichter Nebel Rauch
ein dichter Bart
dicke Luft
eine dicke Hornbrille
schwere Stiefel
schwere Samtvorhänge
ein schweres Parfum
ein schwerer Lehmboden
schwere Wolken
ein kräftig gebauter Mann
heavy (dense
thick
compact intense)
heavy fog smoke
a heavy beard
heavy air
heavy horn-rimmed glasses
heavy boots
heavy velvet curtains
a heavy perfume
heavy clay soil
heavy clouds
a man with a heavy build
dicht; dick; schwer; kompakt; intensiv
adj
dichter Nebel Rauch
ein dichter Bart
dicke Luft
eine dicke Hornbrille
schwere Stiefel
schwere Samtvorhänge
ein schweres Parfum
ein schwerer Lehmboden
schwere Wolken
ein kräftig gebauter Mann
heavy (dense,
thick
, compact, intense)
heavy fog smoke
a heavy beard
heavy air
heavy horn-rimmed glasses
heavy boots
heavy velvet curtains
a heavy perfume
heavy clay soil
heavy clouds
a man with a heavy build
Schmierung
f
Druckschmierung
f
Druckölschmierung
f
Druckumlaufschmierung
f
Spritzschmierung
f
Vollschmierung
f
lubrication
forced-feed lubrication
forced-feed oil lubrication
forced-feed non-splash lubrication
centrifugal lubrication; splash lubrication
complete lubrication;
thick
-film lubrication; viscous lubrication; hydrodynamic lubrication
etw. (auf See) bergen
v
naut.
bergend
geborgen
er sie birgt
ich er sie barg
er sie hat hatte geborgen
ich er sie bärge
birg!
Versuche, die Fähre zu bergen, wurden durch dichten Nebel behindert.
Die Aufzeichnungen wurden aus dem Wrack geborgen.
to salvage sth. (at sea)
salvaging
salvaged
he she salvages
I he she salvaged
he she has had salvaged
I he she would salvage
salvage!
Attempts to salvage the ferry boat were hampered by
thick
fog.
The records were salvaged from the wreck.
Freund
m
; Freundin
f
; (gute) Bekannte
m,f
; (guter) Bekannter
Freunde
pl
; Freundinnen
pl
; Bekannten
pl
; Bekannte
jds. beste Freunde; engste Freunde
mein bester Freund; meine beste Freundin
dicke Freunde
ugs.
; gute Freunde
falscher Freund
Er ist ein guter Freund.
Sie ist meine beste Freundin.
dicke Freunde sein
ugs.
; sehr gute Freunde sein; wie Pech und Schwefel zusammenhalten
ugs.
Mit einem Freund entschuldigt sich Gott für die Verwandten.
friend
friends
sb.'s best friends; sb.'s bezzies bessies
Br.
coll.
BF
my best friend
close friends
false friend
He is a close friend.
She's my BF.
slang
to be as
thick
as thieves
fig.
A friend is God's apology for your relatives. (Shaw)
jdn. etw. schlagen; jdn. dögeln tögeln
Ös.
v
schlagend
geschlagen
er sie schlägt
ich er sie schlug
er sie hat hatte geschlagen
etw. zu einer festen Masse schlagen
vernichtend geschlagen
jdn. grün und blau schlagen; jdn. windelweich schlagen prügeln
jdn. fast zu Tode prügeln
Juventus Turin schlägt Arsenal 2:0.
Er bezwang den Tormann mit einem kraftvollen Schuss.
to beat sb. sth. {beat; beaten}
beating
beaten
he she beats
I he she beat
he she has had beaten
to beat sth. to a
thick
consistency
badly beaten
to beat sb. black and blue; to beat knock punch the living daylights out of sb.
to almost beat sb. to death
Juventus Turin beats Arsenal 2-0.
He beat the goalkeeper with a powerful shot.
dick
adj
(Sache)
dicker
am dicksten
eine dicke Brille
ein dickes Buch
eine dicke Eisschicht
ein dickes Kabel
eine dicke Kruste
eine dicke Schnitte Brot
dicke Wände
ein dicker Wollpullover
in dicken, schwarzen Lettern
mit jdm. durch dick und dünn gehen
übtr.
in allen Lebenslagen
Die Familie hält in allen Lebenslagen zusammen.
thick
(of a thing)
thick
er
thick
est
thick
glasses
a
thick
book
a
thick
layer of ice
a
thick
cable
a
thick
crust
a
thick
slice of bread
thick
walls
a
thick
wool jumper
Br.
wool sweater
Am.
in
thick
black type
to stick stand by sb. through
thick
and thin
fig.
through
thick
and thin
fig.
The family sticks together through
thick
and thin.
Honiganzeiger
pl
(Indicatoridae) (zoologische Familie)
ornith.
Malaienhoniganzeiger
m
ornith.
Dickschnabel-Honiganzeiger
m
ornith.
Barthoniganzeiger
m
ornith.
Schwarzkehl-Honiganzeiger
m
ornith.
Tropfenbrust-Honiganzeiger
m
ornith.
Tavetahoniganzeiger
m
ornith.
Nasenstreif-Honiganzeiger
m
ornith.
Kurzschnabel-Honiganzeiger
m
ornith.
Strichelstirn-Honiganzeiger
m
ornith.
Guineahoniganzeiger
m
ornith.
Gelbbürzel-Honiganzeiger
m
ornith.
Leierschwanz-Honiganzeiger
m
(Melichneutes robustus)
ornith.
Eisentrauthoniganzeiger
m
ornith.
Weißschwanz-Honiganzeiger
m
ornith.
honeyguides; honeybirds; indicator birds (zoological family)
malay honeyguide
thick
-billed honeyguide
least honeyguide
black-throated honeyguide
spotted honeyguide
eastern least honeyguide
lesser honeyguide
pygmy honeyguide
scaly-throated honeyguide
willcocks' honeyguide
Indian honeyguide
lyre-tailed honeyguide
yellow-footed honeyguide
Zenker's honeyguide
Lippe
f
anat.
Lippen
pl
wulstige Lippen
sich auf die Lippe(n) beißen
an jds. Lippen hängen
die Lippen (zu einem Lächeln) kräuseln
bei jdm. eine Lippe riskieren
ein Glas an die Lippen setzen
die Lippen (zum Kuss) spitzen
die Lippen (vor Ärger verärgert) zusammenpressen
mit einem Lied auf den Lippen
geh.
Sein Name kommt ihr nicht über die Lippen.
Den Begriff "Unrechtsstaat" bringt er nicht über die Lippen.
Kein Murren entschlüpfte seinen Lippen.
geh.
lip
lips
thick
lips
to bit one's lips
to hang on sb.'s every word
to pucker up one's lips (in a smile)
to give sb. lip
to put a glass to one's lips
to purse one's lips (for a kiss)
to press one's lips together (in annoyance)
with a song on one's lips
His name doesn't pass her lips.
He can't bring himself to say the term "state of lawlessness".
Not one grumble escaped (from) his lips.
Lippe
f
anat.
Lippen
pl
wulstige Lippen
sich auf die Lippe(n) beißen
an jds. Lippen hängen
die Lippen (zu einem Lächeln) kräuseln
bei jdm. eine Lippe riskieren
ein Glas an die Lippen setzen
die Lippen (zum Kuss) spitzen
die Lippen (vor Ärger verärgert) zusammenpressen
mit einem Lied auf den Lippen
geh.
Sein Name kommt ihr nicht über die Lippen.
Den Begriff „Unrechtsstaat“ bringt er nicht über die Lippen.
Kein Murren entschlüpfte seinen Lippen.
geh.
lip
lips
thick
lips
to bit one's lips
to hang on sb.'s every word
to pucker up one's lips (in a smile)
to give sb. lip
to put a glass to one's lips
to purse one's lips (for a kiss)
to press one's lips together (in annoyance)
with a song on one's lips
His name doesn't pass her lips.
He can't bring himself to say the term "state of lawlessness".
Not one grumble escaped (from) his lips.
dumm; dämlich
Dt.
Schw.
; dusselig
Dt.
Schw.
; dusslig
Norddt.
; doof
Norddt.
Mitteldt.
; blöde
Norddt.
Mitteldt.
; deppert
Bayr.
Ös.
ugs.
; töricht
geh.
; beknackt
Dt.
ugs.
adj
(Person)
dümmer; dämlicher; dusseliger; dussliger; doofer; blöder; depperter; törichter; beknackter
am dümmsten; am dämlichsten; am dusseligsten; am dussligsten; am doofsten; am blödesten; am deppertsten; am törichtsten; am beknacktesten
saudumm; selten dämlich; strunzendumm; strunzdoof; gehirnamputiert
pej.
; grenzdebil
pej.
ein dummes Luder
ugs.
strohdumm sein
sich dumm stellen
Bin ich dumm! Jetzt habe ich mich aus dem Auto ausgesperrt.
Willst du mich für dumm verkaufen?
silly; stupid; foolish; dumb; dopey; doltish; gormless
Br.
coll.
; dull
dated
(of a person)
sillier; more stupid
silliest; most stupid
as
thick
as they come; (as)
thick
as a plank
Br.
; (as)
thick
as two (short) planks
Br.
a stupid brat; a stupid person
to be (as)
thick
as two short planks
Br.
; to be (as) dumb as a rock
Am.
to play dumb; to act dumb
Silly me! I've locked myself out of the car.
Do you think I'm stupid?
Verputz
m
; Putz
m
constr.
Dickschichtputz
m
Dünnschichtputz
m
; Dünnputz
m
Oberputz
m
; Feinputz
m
; Deckputz
m
; Edelputz
m
(oberste Putzlage)
Unterputz
m
; Grobputz
m
; Rohputz
m
; Rauputz
m
; Anwurf
m
(unterste Putzlage)
Verputz der Fensterbank
auf Putz
unter Putz
Putz aus drei Lagen; dreilagiger Putz
Putz aus mehreren Lagen; Mehrlagenputz
m
Anstrich auf Verputz
etw. mit Putz bewerfen; verputzen
an einer Wand neuen Putz auftragen; eine Wand neu verputzen
an einer Wand Unterputz aufbringen; eine Wand berappen
den Putz glattstreichen
cast; plaster; plaster work
thick
plaster cast
thin plaster
fining coat; final coat; finishing coat; setting coat; set; cover coat; skimming coat
rendering; rough-cast; roughcast; undercoat (of plaster)
finish of window sill cill
Br.
surface-mounted
flush-mounted; flush; buried; concealed
rendering floating and set RFS
multiple-skin work
paint on plaster
to sparge sth.
to resurface a wall
to render a wall
to face fair-face the plaster
Zeisige
pl
(Carduelis) (zoologische Gattung)
ornith.
Alpenbirkenzeisig
m
(Carduelis cabaret)
Andenzeisig
m
(Carduelis spinescens)
Bartzeisig
m
(Carduelis barbata)
Birkenzeisig
m
(Carduelis flammea)
Dickschnabelzeisig
m
(Carduelis crassirostris)
Erlenzeisig
m
(Carduelis spinus)
Fichtenzeisig
m
(Carduelis pinus)
Gelbbauchzeisig
m
(Carduelis xanthogastra)
Goldzeisig
m
(Carduelis tristis)
Guatemalazeisig
m
(Carduelis atriceps)
Haitizeisig
m
(Carduelis dominicensis)
Kapuzenzeisig
m
(Carduelis cucullata)
Kordillerenzeisig
m
(Carduelis uropygialis)
Magellanzeisig
m
(Carduelis magellanica)
Maskenzeisig
m
(Carduelis lawrencei)
Mexikanerzeisig
m
; Mexikozeisig
m
(Carduelis psaltria)
Olivzeisig
m
(Carduelis olivacea)
Polarbirkenzeisig
m
(Carduelis hornemanni)
Safranzeisig
m
(Carduelis siemiradzkii)
Schwarzbrustzeisig
m
(Carduelis notata)
Schwarzzeisig
m
(Carduelis atrata)
Taiga-Birkenzeisig
m
(Carduelis flammea flammea)
Yarrellzeisig
m
(Carduelis yarrellii)
siskins; linnets; goldfinches; greenfinches; redpolls (zoological genus)
lesser redpoll
andean siskin
black-chinned siskin
common redpoll
thick
-billed siskin
Eurasian siskin
pine siskin
yellow-bellied siskin
American goldfinch
black-capped siskin
antillean siskin
red siskin
yellow-rumped siskin
hooded siskin
Lawrence's goldfinch
dark-backed goldfinch
olivaceous siskin
Arctic redpoll
saffron siskin
black-headed siskin
black siskin
mealy redpoll
yellow-faced siskin
Verputz
m
; Putz
m
constr.
Dickschichtputz
m
Dünnschichtputz
m
; Dünnputz
m
Oberputz
m
; Feinputz
m
; Deckputz
m
; Edelputz
m
(oberste Putzlage)
Unterputz
m
; Grobputz
m
; Rohputz
m
; Rauputz
m
; Anwurf
m
(unterste Putzlage)
gestrippter Putz; Besenputz
m
; Besenspritzbewurf
m
Verputz der Fensterbank
auf Putz
unter Putz
Putz aus drei Lagen; dreilagiger Putz
Putz aus mehreren Lagen; Mehrlagenputz
m
Anstrich auf Verputz
etw. mit Putz bewerfen; verputzen
an einer Wand neuen Putz auftragen; eine Wand neu verputzen
an einer Wand Unterputz aufbringen; eine Wand berappen
den Putz glattstreichen
cast; plaster; plaster work (plaster-work) (plasterwork)
thick
plaster
thin plaster
fining coat; final coat; finishing coat; setting coat; set; cover coat; skimming coat
rough rendering; coarse rendering; rough-cast; roughcast; undercoat (of plaster)
regrating skin
finish of window sill cill
Br.
surface-mounted
flush-mounted; flush; buried; concealed
rendering, floating, and set RFS
multiple-skin work
paint on plaster
to sparge sth.
to resurface a wall
to render a wall
to face fair-face the plaster
Deutsche
dicht dick {adj} Synonyme
dick
angeschwollen
Âdick
Âgeschwollen
Âwulstig
Dick-
und
Mastdarm
betreffend
Âkolorektal
(fachsprachlich)
übergewichtig
Âbeleibt
Âdick
(umgangssprachlich)
Âfett
(derb)
Âkorpulent
Âvollschlank
Âwohlbeleibt
dicht
dicht
gedrängt
Âeng
dicht
besiedelt
Âeinwohnerstark
dicht
Âeng
Âfest
Âmassiv
dicht
Âfest
Âkonsistent
dicht
Âgeschlossen
Âgesperrt
Âzu
(umgangssprachlich)
abdichten
Âdicht
machen
Âisolieren
dicht
Âhermetisch
Âluftdicht
Âundurchdringlich
Âundurchlässig
abgeschlossen
Âabgesperrt
Âdicht
(umgangssprachlich)
Âverriegelt
Âverschlossen
Âversperrt
Âzu
(dicht)
bewölkt
Â(stark)
bewölkt
Âwolkenverhangen
beständig
machen
Âdicht
machen
Âimprägnieren
bedeppert
(umgangssprachlich)
Âbehämmert
(umgangssprachlich)
Âbeknackt
(umgangssprachlich)
Âbeschruppt
(umgangssprachlich)
Âdämlich
Âdebil
Âdumm
Âgrenzdebil
(derb)
Âidiotisch
Âirrsinnig
Ânicht
ganz
dicht
(umgangssprachlich)
Âschwachsinnig
(derb)
Âunzurechnungsfähig
bekifft
(umgangssprachlich)
Âdicht
(umgangssprachlich)
Âdrauf
(umgangssprachlich)
Âdrogenberauscht
Âstoned
(umgangssprachlich)
Âzu
(umgangssprachlich)
Âzugedröhnt
(umgangssprachlich)
Âzugeknallt
(umgangssprachlich)
bekloppt
(umgangssprachlich)
Âeinen
Sprung
in
der
Schüssel
haben
(umgangssprachlich)
Âgeistesgestört
Âgeisteskrank
Âgemütskrank
Âirre
(umgangssprachlich)
Âirrsinnig
(umgangssprachlich)
Âneben
der
Spur
(umgangssprachlich)
Ânicht
ganz
dicht
(umgangssprachlich)
Ânicht
mehr
alle
Tassen
im
Schrank
haben
(umgangssprachlich)
Âpsychotisch
Âverrückt
Âvon
Sinnen
(umgangssprachlich)
Âwahnsinnig
(eine)
Macke
(haben)
(umgangssprachlich)
Â(einen)
Kopfschuss
(haben)
(umgangssprachlich)
Â(einen)
Lattenschuss
(haben)
(umgangssprachlich)
Â(einen)
Schuss
(haben)
(umgangssprachlich)
Ânicht
ganz
dicht
(sein)
(umgangssprachlich)
Âverrückt
(sein)
(dicht) bewölkt
(stark) bewölkt
wolkenverhangen
Dick- und Mastdarm betreffend
kolorektal (fachsprachlich)
dicht besiedelt
einwohnerstark
dicht gedrängt
eng
dicht
eng
fest
massiv
dicht
fest
konsistent
dicht
geschlossen
gesperrt
zu (umgangssprachlich)
dicht
hermetisch
luftdicht
undurchdringlich
undurchlässig
dick
Dogberry
John Law
Sherlock
beagle
bluecoat
bobby
bull
cop
copper
Englische
thick Synonyme
thick
Boeotian
a bit
thick
a bit thin
absurd
abundant
accented
adhesive
alive
alive with
alveolar
ample
amylaceous
apical
apico-alveolar
apico-dental
articulated
asinine
assimilated
back
barytone
beamy
beef-brained
beef-witted
beyond belief
bilabial
blockish
blubber
blubbery
blurred
boneheaded
bovine
brassy
brazen
breathy
brimming
bristling
broad
broad-bodied
bulky
bullnecked
burly
bursting
bushy
cacuminal
center
central
cerebral
checked
chock-full
choked
choking
chuck-full
chummy
chumpish
chunky
clabbered
clammy
cloddish
close
close-knit
close-textured
close-woven
closely
clotted
coagulated
coarse
compact
compacted
compactly
compressed
concentrated
concrete
condensed
congealed
congested
consolidated
consonant
consonantal
continuant
core
corpulent
cowish
cracked
crammed
crammed full
crass
crawling
cretinous
croaking
croaky
crowded
crowding
curdled
decided
deep
dense
densely
dental
devoted
diameter
diaphragm
dim-witted
dissimilated
distorted
doltish
dopey
dorsal
doubtable
doubtful
doughy
drawling
drawly
dry
dubious
dubitable
dull
dull-witted
dullard
dumb
dumpy
duncical
duncish
dysphonic
equator
exuberant
familiar
fat
filled
firm
firmly
flat
flourishing
focus
foggy
friendly
front
full
full-bodied
gaumy
gelatinous
glairy
glide
glossal
glottal
gluelike
gluey
glutenous
glutinose
glutinous
gooey
grating
gravelly
gross
gruff
grumous
gumbo
gumbolike
gumlike
gummous
gummy
guttural
hand and glove
hand in glove
hand-in-hand
hard
hard of belief
hard to believe
harsh
harsh-sounding
hawking
hazy
heart
heavily
heavy
heavyset
high
hoarse
husky
imbecilic
impassable
impenetrable
impermeable
implausible
in profusion
inarticulate
inconceivable
incredible
indistinct
ineducable
insensitive
inseparable
inspissated
interior
intimate
intonated
jam-packed
jammed
jelled
jellied
jellylike
jungled
thick
skin
Philistinism
analgesia
anesthesia
armature
armor
armor plate
body armor
buckler
bulletproof vest
callosity
callousness
callus
chain armor
chain mail
chitin
coat of mail
cortex
deadness
dullness
electronarcosis
elytron
episperm
flintiness
formidable defenses
habergeon
hard heart
hard shell
hardenedness
hardheartedness
hardness
hardness of heart
harness
hauberk
heart of stone
impassibility
imperception
imperceptiveness
imperceptivity
impercipience
imperviousness
inconsiderateness
induration
insensibility
insensibleness
insensitiveness
insensitivity
insentience
inuredness
lorica
lorication
mail
narcosis
narcotization
needles
numbness
obduracy
obdurateness
obtuseness
panoply
pericarp
pins and needles
plate
plate armor
protective covering
rhinoceros hide
scute
scutum
shell
shield
spines
stoniness
suit of armor
test
testa
unfeeling
unfeelingness
unperceptiveness
thick
skinned
Philistine
asleep
benumbed
callous
calloused
case-hardened
dead
deadened
dull
flinty
hard
hardened
hardhearted
impassible
imperceptive
impercipient
impervious
indurated
insensate
insensible
insensitive
insentient
inured
numb
numbed
obdurate
obtuse
pachydermatous
proof against
steeled against
steely
stony
thick
-witted
unfeeling
unfelt
unperceptive
thick
witted
asleep
beef-witted
benumbed
blear-witted
blockish
blunt
blunt-witted
callous
dead
deadened
dense
dim
dim-witted
doltish
dopey
dull
dull of mind
dull-headed
dull-pated
dull-witted
dumb
fat-witted
gross-headed
heavy
hebetudinous
impassible
imperceptive
impercipient
insensate
insensible
insensitive
insentient
numb
numbed
obdurate
obtuse
slow
slow-witted
sluggish
thick
thick
-brained
thick
-headed
thick
-pated
thick
-skinned
thick
headed
thick
skulled
unfeeling
unfelt
unperceptive
wooden
thick
-skinned
callous
case-hardened
dull
hard-boiled
hardened
impervious
insensate
insensitive
inured
numbed
obtuse
pachydermatous
steeled
stolid
tough
toughened
unfeeling
unsusceptible
thick
en
add to
aggrandize
amplify
augment
beat up
boost
broaden
build
build up
cake
candy
churn
clabber
clot
clump
cluster
coagulate
colloid
colloidize
concrete
condense
congeal
cream
crystallize
curd
curdle
emulsify
emulsionize
enlarge
exalt
expand
extend
fatten
fill out
firm up
gel
gelatinate
gelatinize
granulate
grow
thick
harden
hike
hike up
incrassate
increase
inflate
inspissate
jack up
jell
jellify
jelly
jump up
knot
lengthen
lopper
lump
maximize
parlay
put up
pyramid
raise
set
solidify
stiffen
take a set
thick
up
whip
thick
ened
adhesive
amylaceous
caked
cakey
clabbered
clammy
clotted
coagulated
congealed
curded
curdled
doughy
gaumy
gelatinized
gelatinous
glairy
gluelike
gluey
glutenous
glutinose
glutinous
gooey
grumous
gumbo
gumbolike
gumlike
gummous
gummy
heavy
incrassate
inspissate
inspissated
jelled
jellied
jellylike
lumpish
lumpy
mucilaginous
pasty
ropy
slabby
slimy
slithery
starchy
sticky
stodgy
stringy
syrupy
tacky
tenacious
thick
tough
tremelloid
tremellose
viscid
viscose
viscous
thick
ening
adhesiveness
clabbering
clamminess
clotting
coagulation
colloidality
concretion
congealment
congelation
curdling
doughiness
gelatination
gelatinity
gelatinization
gelatinousness
gelling
gluelikeness
gluiness
glutinosity
glutinousness
gumlikeness
gumminess
heaviness
incrassation
inspissation
jellification
jelling
jellying
jellylikeness
lentor
mucilaginousness
pastiness
ropiness
setting
slabbiness
sliminess
spissitude
stickiness
stodginess
stringiness
syrupiness
tackiness
tenaciousness
tenacity
thick
ness
toughness
treacliness
viscidity
viscosity
viscousness
thick
et
batch
boscage
bosket
brake
bunch
canebrake
ceja
chamisal
chaparral
clump
cluster
coppice
copse
copsewood
covert
crop
frith
group
grouping
groupment
grove
hassock
knot
lot
mess
motte
shock
slew
spinney
stook
thick
set
tuft
tussock
wisp
wood
thick
headed
beetleheaded
blockheaded
blunt
blunt-witted
chuckleheaded
dim
dim-witted
dopey
dull
dull of mind
dull-headed
dull-pated
dull-witted
fat-witted
fatheaded
gross-headed
heavy
hebetudinous
numskulled
obtuse
slow
slow-witted
sluggish
thick
thick
-brained
thick
-headed
thick
-pated
thick
-witted
thick
skulled
wooden
thick
ness
adhesiveness
band
bed
bedding
belt
bodily size
body
bulk
cacophony
clabbering
clamminess
closeness
clotting
coagulation
coarseness
colloidality
compactness
congestedness
congestion
consistence
consistency
corpulence
couche
course
cracked voice
crowdedness
curdling
deck
denseness
density
depth
discord
distance through
doughiness
dryness
fatness
firmness
floor
gallery
gelatinity
gelatinousness
gluelikeness
gluiness
glutinosity
glutinousness
grossness
gruffness
gumlikeness
gumminess
gutturalism
gutturality
gutturalness
hardness
harshness
heaviness
hoarseness
huskiness
impenetrability
impermeability
imporosity
incompressibility
incrassation
inspissation
jammedness
jellification
jellylikeness
layer
ledge
lentor
level
mass
measures
mucilaginousness
overlayer
overstory
pastiness
raspiness
raucity
relative density
ropiness
roughness
rudeness
scrapiness
scratchiness
seam
shelf
slabbiness
sliminess
solidity
solidness
specific gravity
spissitude
stage
step
stertorousness
stickiness
stodginess
story
stratum
stringiness
substratum
superstratum
syrupiness
tackiness
tenaciousness
tenacity
the third dimension
thick
ening
throatiness
tier
topsoil
toughness
treacliness
ugliness
underlayer
understory
understratum
viscidity
viscosity
viscousness
zone
thick
set
able-bodied
adipose
athletic
beefy
big-bellied
bloated
blocky
blowzy
bosomy
brawny
broad-bodied
broad-shouldered
bulky
bullnecked
burly
buxom
chubby
chunky
close
close-knit
close-textured
close-woven
coarse
compact
compacted
compressed
concentrated
concrete
condensed
congested
consolidated
corpulent
crammed
crammed full
crass
crowded
dense
distended
dumpy
fat
fattish
firm
fleshy
full
full-bodied
gluey
gross
hard
heavy
heavyset
hefty
hippy
impenetrable
impermeable
imposing
jam-packed
jammed
lusty
massive
meaty
muscle-bound
muscular
nonporous
obese
overweight
packed
paunchy
plump
podgy
portly
potbellied
pudgy
puffy
pug
pugged
pursy
retrousse
roly-poly
rotund
serried
sinewy
snub-nosed
solid
square
squat
squattish
squatty
stalwart
stocky
stout
strapping
stubbed
stubby
stumpy
substantial
swollen
thewy
thick
thick
-bodied
thick
-growing
three-dimensional
top-heavy
tubby
turned-up
viscid
viscose
viscous
well-built
well-fed
well-knit
well-set
well-set-up
wiry
thick Definition
Thick
(
superl.
)
Measuring
in
the
third
dimension
other
than
length
and
breadth,
or
in
general
dimension
other
than
length
Thick
(
superl.
)
Having
more
depth
or
extent
from
one
surface
to
its
opposite
than
usual
Thick
(
superl.
)
Dense
Thick
(
superl.
)
Not
transparent
or
clear
Thick
(
superl.
)
Abundant,
close,
or
crowded
in
space
Thick
(
superl.
)
Not
having
due
distinction
of
syllables,
or
good
articulation
Thick
(
superl.
)
Deep
Thick
(
superl.
)
Dull
Thick
(
superl.
)
Intimate
Thick
(
n.
)
The
thick
est
part,
or
the
time
when
anything
is
thick
est.
Thick
(
n.
)
A
thick
et
Thick
(
adv.
)
Frequently
Thick
(
adv.
)
Closely
Thick
(
adv.
)
To
a
great
depth,
or
to
a
greater
depth
than
usual
Thick
(
v.
t.
&
i.)
To
thick
en.
Thick
-headed
(
a.
)
Having
a
thick
skull
Thick
-knee
(
n.
)
A
stone
curlew.
See
under
Stone.
Thick
-skinned
(
a.
)
Having
a
thick
skin
Thick
-skulled
(
a.
)
Having
a
thick
skull
Thick
wind
(
)
A
defect
of
respiration
in
a
horse,
that
is
unassociated
with
noise
in
breathing
or
with
the
signs
of
emphysema.
Thick
-winded
(
a.
)
Affected
with
thick
wind.
thick Bedeutung
stone
curlew
thick
-knee
Burhinus
oedicnemus
large-headed
large-eyed
crepuscular
or
nocturnal
shorebird
of
the
Old
World
and
tropical
America
having
a
thick
ened
knee
joint
thick
-billed
murre
Uria
lomvia
a
variety
of
murre
thick
skin
skin
that
is
very
thick
(as
an
elephant
or
rhinoceros)
midst
thick
the
location
of
something
surrounded
by
other
things,
in
the
midst
of
the
crowd
Morchella
crassipes
thick
-footed
morel
a
delicious
morel
with
a
conic
fertile
portion
having
deep
and
irregular
pits
thick
abounding,
having
a
lot
of,
the
top
was
thick
with
dust
thick
-billed
having
a
thick
beak
thick
-haired
having
thick
hair
thick
-stemmed
having
a
thick
stem
a
blockheaded
boneheaded
duncical
duncish
fatheaded
loggerheaded
thick
thick
headed
thick
-skulled
wooden-headed
(used
informally)
stupid
chummy
buddy-buddy
thick
(p)
(used
informally)
associated
on
close
terms,
a
close
friend,
the
bartender
was
chummy
with
the
regular
customers,
the
two
were
thick
as
thieves
for
months
thick
having
component
parts
closely
crowded
together,
a
compact
shopping
center,
a
dense
population,
thick
crowds,
a
thick
forest,
thick
hair
thick
-branched
having
thick
branches
thick
-bodied
having
a
thick
body
slurred
thick
spoken
as
if
with
a
thick
tongue,
the
thick
speech
of
a
drunkard,
his
words
were
slurred
thick
deep
(of
darkness)
very
intense,
thick
night,
thick
darkness,
a
face
in
deep
shadow,
deep
night
thick
-lipped
having
thick
lips
dense
thick
hard
to
pass
through
because
of
dense
growth,
dense
vegetation,
thick
woods
thick
-skinned
tough-skinned
insensitive
to
criticism
compact
heavyset
stocky
thick
thick
set
having
a
short
and
solid
form
or
stature,
a
wrestler
of
compact
build,
he
was
tall
and
heavyset,
stocky
legs,
a
thick
set
young
man
thick
not
thin,
of
a
specific
thick
ness
or
of
relatively
great
extent
from
one
surface
to
the
opposite
usually
in
the
smallest
of
the
three
solid
dimensions,
an
inch
thick
,
a
thick
board,
a
thick
sandwich,
spread
a
thick
layer
of
butter,
thick
coating
of
dust,
thick
warm
blankets
thick
relatively
dense
in
consistency,
thick
cream,
thick
soup,
thick
smoke,
thick
fog
thick
thick
ly
in
quick
succession,
misfortunes
come
fast
and
thick
thick
ly
thick
with
a
thick
consistency,
the
blood
was
flowing
thick
Ergebnisse der Bewertung:
104
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Thick may refer to: