thing Englisch Deutsch Übersetzung

Ding, Sache	thing
Thing n hist.	thing
Ding	thing
Sache	thing
Merkwürdigkeit f	odd thing
Merkwuerdigkeit	odd thing
Hauptsache	main-thing
erste Aufgabe	first thing
so etwas	such a thing
glücklicherweise	a good thing
zunächst einmal	for one thing
nichts dergleichen	no such thing
keine solche Sache	no such thing
Superding n	terrific thing
verkneifte	denied a thing
Die Sache ist die …	The thing is …
Superding n; tolle Sache f	terrific thing
haftend adj (Sache)	clingy (thing)
biegsam; beweglich adj (Sache)	limber (thing)
genau was ich wollte	quite the thing

Hauptsache	principal thing
das Ganze	the whole thing
das Übliche n	the usual thing
eine knappe Sache, eine knappe Angelegenheit	a close-run thing
eine knappe Sache eine knappe Angelegenheit	a close-run thing
Na klar!	Sure!, Sure thing!
Ähnliches	that kind of thing
jemandes Ding sein	be someone's thing
Biegsamkeit f; Beweglichkeit f; Elastizität f (Sache)	limberness (thing)
Na klar!	Sure!; Sure thing!
haftend adj (Sache)	clingy (of a thing)
biegsam; beweglich adj (Sache)	limber (of a thing)
verkneife	deny myself a thing
Das ist seltsam.	That's an odd thing.
verkneifen	deny oneself a thing
wenn nicht eines geschehen wäre	except for one thing
der neueste Trend; das Neueste n	the new thing coll.
demütig stimmend; mit Demut erfüllend adj (Sache)	humbling (of a thing)
verkniff	denied myself a thing

verkneifst	deny yourself a thing
gibt es so was	is there such a thing
Wahrheitsgehalt m (einer Sache)	veracity (of a thing)
eklig; widerlich adj (Sache)	gross (thing) coll.
Recht ein Ding zu benutzen	right of using a thing
Sache f Sachen pl	thing, object things
wild; ungezügelt; heftig adj (Sache)	impetuous (of a thing)
Schrei m, Ruf m, Ausruf m der letzte Schrei	cry the latest thing
Gibt es so etwas?	Is there such a thing?
Gibt es sowas?	Is there such a thing?
verkneift	denies himself a thing
Die ganze Sache ist abgeblasen	the whole thing is off
etwas von dieser Art	a thing of this nature
Rumpeln n; Ruckeln n; ruckartige Bewegungen pl; abgehackte Bewegungen pl (einer Sache)	jerkiness (of a thing)
Sache f Sachen pl	thing; object things
Gibt es so etwas?; Gibt es so was? ugs.	Is there such a thing?
eines noch eines, noch eins	one thing another one
mickrig; lächerlich klein adj (Sache)	pint-sized (of a thing)
Die ganze Sache ist abgeblasen.	The whole thing is off.
Es ist keinen Pfennig wert.	It's not worth a thing.
verkniffst	denied yourself a thing
verkneifend	denying oneself a thing
Er ist gar nicht so dumm	he knows a thing or two
Gibt es sowas ?	is there such a thing ?
die bisher seltsamste Sache	the strangest thing yet
Eigentümlichkeit f; Absonderlichkeit f geh.; Wunderlichkeit poet. (einer Sache)	quirkiness (of a thing)
Biegsamkeit f; Beweglichkeit f; Elastizität f (Sache)	limberness (of a thing)
Es ist zu begrüßen, dass …	It's a good thing that …
so was	that kinda thing coll.
fummelig sein; mit lästiger Kleinarbeit verbunden sein; eine mühsame Sache sein adj (Sache)	to be messy (of a thing)
Er ist gar nicht so dumm.	He knows a thing or two.
verkniffen	denied ourselves a thing
Vorgeschichte f (einer Sache)	antecedence (of a thing)
konkrete Fassbarkeit f; Greifbarkeit f; Handgreiflichkeit f geh.; Sichtbarkeit f (einer Sache)	palpability (of a thing)
Recht ein Ding zu ändern	right of altering a thing
Das ist ziemlich dasselbe.	It's much the same thing.
Nichtanerkennung f; Zurückweisung f (einer Sache) adm. jur.	disallowance (of a thing)
Erlernbarkeit f (einer Sache)	learnability (of a thing)
Eignung f für die Praxis; praktische Anwendbarkeit f; praktischer Nutzen m (einer Sache)	practicality (of a thing)
Es ist zu begrüßen, dass ...	It's a good thing that ...
eklig; widerlich adj (Sache)	gross (of a thing) coll.
so etwas gibt es nicht	such a thing doesn't exist
Wildheit f; Unbändigkeit f; Heftigkeit f (einer Sache)	impetuousness (of a thing)
Realisierbarkeit f; Umsetzbarkeit f (einer Sache)	realizability (of a thing)
Launenhaftigkeit f; Unberechenbarkeit f (einer Sache)	changefulness (of a thing)
Anwendbarkeit f (einer Sache)	employability (of a thing)
Es ist zu begrüßen dass ...	It's a good thing that ...
Recht ein Ding zu vernichten	right of destroying a thing
unfallanfällig; unfallträchtig adj (Sache)	accident-prone (of a thing)
Er lässt sich nichts sagen.	You can't tell him a thing.
Lassen wir das Ganze lieber sein.	Let's drop the whole thing.
So etwas gibt es nicht.	Such a thing doesn't exist.
So etwas ist mir noch nie zu Ohren gekommen!	I never heard such a thing!
so etwas gibt es nicht	such a thing does not exist
aktuelle Gültigkeit f; letzter Stand m (einer Sache)	up-to-dateness (of a thing)
Die ganze Sache sieht verdächtig aus	the whole thing looks fishy
die zeitliche Nähe f; die Gegenwartsnähe f; die Aktualität f (einer Sache)	the recentness (of a thing)
rustikal; schlicht adj (Sache)	rough-and-ready (of a thing)
Die ganze Sache sieht verdächtig aus.	The whole thing looks fishy.
Überdenken n (einer Sache)	reconsideration (of a thing)
Recht ein Ding zu veräußern	right of disposing of a thing
Einzige n Einzige m, f	the only thing the only one
Das Ärgerliche ist, dass …	The irritating thing is that…
Dem werde ich was flüstern.	I'll tell him a thing or two.
ich weiss kein Wort davon	i don't know a thing about it
Einzige n Einzige m f	the only thing the only one
die Feinheiten pl; Finessen pl; Nuancen pl; Einzelheiten pl (einer Sache)	the ins and outs (of a thing)
Einzige n Einzige m,f	the only thing the only one
fachgerecht; kunstgerecht adj (Vorgang oder Sache)	expert (of a process or thing)
Ich weiß kein Wort davon.	I don't know a thing about it.
Wesen n; besonderer Charakter m; besondere Merkmale pl (einer Sache)	particular nature (of a thing)
Reparaturfähigkeit f (einer Sache)	repair capability (of a thing)
nicht lustig; nicht witzig; nicht amüsant; nicht spaßig adj (Sache)	unfunny; not funny (of a thing)
Das Ärgerliche ist, dass ...	The irritating thing is that...
(Immer hübsch) Eins nach dem anderen!	(Let's do) One thing at a time!
Das Ärgerliche ist dass ...	The irritating thing is that...
Das dürfte wohl das Beste sein.	That is probably the best thing.
Er spricht mal so, mal so.	He says one thing, then another.
Er spricht mal so mal so.	He says one thing then another.
obszön; ordinär adj (Sache) ein öbszöner Witz; ein ordinärer Witz	crude (of a thing) a crude joke
festrosten v (Sache) techn.	to be seized by rust (of a thing)
Kein Mensch muss müssen.	There is no such thing as a must.
ehrgeiziger Anspruch m; ehrgeizige Ansprüche pl; Ehrgeiz m (einer Person Sache)	ambitiousness (of a person thing)
Sie hat überhaupt keine Ahnung.	She doesn't know the first thing.
Fehleinschätzung f; Verkennung f in Verkennung einer Sache	misjudgement misjudging a thing
Wie kannst du mir das antun?	How can you do such a thing to me?
unseriös; undurchsichtig; dubios (Person Sache); windig (Person) adj	fly-by-night (of a person or thing)
anschmiegsam; schmiegsam; geschmeidig adj (Sache)	supple (thing) (suppler) (supplest)
Gedankending n Gedankendinge pl	thing of thought things of thought
gemein; übel; schäbig; schändlich adj Es war eine Gemeinheit, so etwas zu sagen.	vile That was a vile thing to say.
gemein; übel; schäbig; schändlich adj Es war eine Gemeinheit so etwas zu sagen.	vile That was a vile thing to say.
Da sind Sie auf dem Holzweg, wenn ... übtr.	You have another thing coming if ...
Verkehrte n, Verkehrtes	wrong thing, wrongness, incorrectness
abholbar adj (Sache)	collectable; collectible (of a thing)
die Widersprüchlichkeit f (einer Sache)	the contradictory nature (of a thing)
Dreckding n pej.	dirty thing; filthy thing; damn thing
Fortdauern n; Fortbestehen n; Beständigkeit f (einer Sache)	lastingness; persistence (of a thing)
Verkehrte n; Verkehrtes	wrong thing; wrongness; incorrectness
Dreckding n pej.	dirty thing, filthy thing, damn thing
Chose f ugs. die ganze Chose	stuff; thing; matter the whole stuff
die Untersuchung ergab nichts	the investigation did not show a thing
Chose f; Schose f ugs. die ganze Chose	stuff; thing; matter the whole stuff
Ich kann ein Lied davon singen.	I can tell you a thing or two about it.
das Erhabene n; die Sublimität f (einer Sache)	the sublimity; the sublime (of a thing)
Nutzungen pl einer Sache oder eines Rechts (wirtschaftlicher Ertrag) jur.	fruits of a thing or usufruct of a right
anschmiegsam; schmiegsam; geschmeidig adj (Sache)	supple (of a thing) (suppler) (supplest)
einer (negativen) Sache Vorschub leisten v pej.	to encourage; to foster a negative thing
einer (negativen) Sache Vorschub leisten pej.	to encourage; to foster a negative thing
von Gewalt geprägt; Gewalt … adj (Sache) gewalttätig werden	violent (of a thing) to become violent
polarisierend; kontrovers; kontroversiell Ös.; das spaltet (nachgestellt) adj (Sache) pol. soc. ein Thema, das polarisiert; ein Streitthema	divisive (of a thing) a divisive issue
Schrei m; Ruf m; Ausruf m der letzte Schrei ein Ausruf des Entsetzens	cry the latest thing a cry of horror

thing	a separate and selfontained entity
living thing animate thing	a living (or once living) entity
thing	an action, how could you do such a thing?
near thing	something that barely avoids failure or disaster
thing	an artifact, how does this thing work?
thing	an entity that is not named specifically, I couldn't tell what the thing was
thing	any attribute or quality considered as having its own existence, the thing I like about her is ...
certainty sure thing foregone conclusion	something that is certain, his victory is a certainty
real McCoy real thing real stuff	informal usage attributing authenticity
matter affair thing	a vaguely specified concern, several matters to attend to, it is none of your affair, things are going well
noumenon thing-in-itself	the intellectual conception of a thing as it is in itself, not as it is known through perception
thing	a special abstraction, a thing of the spirit, things of the heart
thing	a special objective, the thing is to stay in bounds
thing	a statement regarded as an object, to say the same thing in other terms, how can you say such a thing?
thing	an event, a funny thing happened on the way to the...
thing	a persistent illogical feeling of desire or aversion, he has a thing about seafood, she has a thing about him
thing	a special situation, this thing has got to end, it is a remarkable thing

thing Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Ding Sache Synonyme

Englische thing Synonyme

thing Definition

thing Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: