Suche

thou Englisch Deutsch Übersetzung



du
thou
Du sollst nicht töten. (biblisch)
Thou shalt not kill.
selbstgerecht adj
self-righteous, holier-than-thou
selbstgerecht adj
self-righteous; holier-than-thou
du ppron (deiner, dir, dich)
du bist
du wirst, du kannst
du und ich
du
you
you are, you're
you'll
you and I
thou obs.
mich dünkt v geh.
mich dünkte
Da spricht wohl das schlechte Gewissen.
methinks obs.
methought
Methinks thou dost protest too much.
mich dünkt geh.
mich dünkte
Da spricht wohl das schlechte Gewissen.
methinks obs.
methought
Methinks thou dost protest too much.
des Wegs kommen; des Weges kommen poet. v
Woher des Wegs?; Woher des Weges?
to come along the path; to come walking up
Where have you come from?; Whence comest thou?
Wer sich entschuldigt, klagt sich an.; Wer sich rechtfertigt, klagt sich an. Sprw.
Methinks thou dost protest too much.; The lady doth protest too much, methinks. (Shakespeare)
seiner Wege gehen v poet.
Geh' deiner Wege!; Geht Eurer Wege! obs.
Wohin des Wegs?; Wohin des Weges? humor.
to be off; to go away; to leave
Be off with you!; On your way!
Where are you off to?; Wither goest thou? humor.
du ppron (deiner; dir; dich)
du bist
du wirst; du kannst
du und ich
du
Ich gebe dir das Buch.
Ich warte auf dich.
Du du du! (tadelnd zu einem Kind)
you
you are; you're
you'll
you and I
thou obs.; u coll. (written)
I give the book to you.
I wait for you.
Naughty naughty!
töten; vernichten; umbringen v
tötend; vernichtend; umbringend
getötet; vernichtet; umgebracht
er sie tötet; er sie vernichtet; er sie bringt um
ich er sie tötete; ich er sie vernichtete; ich er sie brachte um
er sie hat hatte getötet; er sie hat hatte vernichtet; er sie hat hatte umgebracht
Du sollst nicht töten. (biblisches Gebot) relig.
to kill; to kill off
killing
killed
he she kills
I he she killed
he she has had killed
Thou shalt not kill. (biblical Commandment)
winziges Teilchen n; Stäubchen n
Was siehst du jeden Splitter im Auge deines Bruders, aber den Balken in deinem eigenen Auge nimmst du nicht wahr? (Bibelzitat)
mote dated
Why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye? (Bible quotation)
winziges Teilchen n; Stäubchen n
Was siehst du jeden Splitter im Auge deines Bruders aber den Balken in deinem eigenen Auge nimmst du nicht wahr? (Bibelzitat)
mote (old-fashioned)
Why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye but considerest not the beam that is in thine own eye? (Bible quotation)
du ppron (deiner; dir; dich)
du bist
du wirst; du kannst
du und ich
du
dich
Ich gebe dir das Buch.
Ich warte auf dich.
Du, du, du! (tadelnd zu einem Kind)
you
you are; you're
you'll
you and I
thou obs.; u coll. (written)
thee (poetical; old)
I give the book to you.
I wait for you.
Naughty, naughty!
dürfen v (die Erlaubnis haben)
er sie es darf
er sie es darf nicht
du dürftest veraltet
Darf ich fragen, warum?
Darf Dürfte ich fragen, wie alt Sie sind?
Dürfte ich Ihr Telefon benutzen?
may; might (to be allowed to)
he she it may
he she it must not
thou mayst obs.
May I ask why?
May Might I ask how old you are?
Might I use your phone?
dürfen v (die Erlaubnis haben)
er sie es darf
er sie es darf nicht
du dürftest (veraltet)
Darf ich fragen warum?
Darf ich mich Ihnen anschließen?
Darf Dürfte ich fragen wie alt Sie sind?
Dürfte ich Ihr Telefon benutzen?
may; might (to be allowed to)
he she it may
he she it must not
thou mayst obs.
May I ask why?
May I join you?
May Might I ask how old you are?
Might I use your phone?
seiner Wege gehen v poet.
Anschließend ging jeder seiner Wege.
Geh' deiner Wege!; Geht Eurer Wege! obs.
Wohin des Wegs?; Wohin des Weges? humor.
to be off; to go away; to leave
We then went out separate ways.; They then went their separate ways.
Be off with you!; On your way!
Where are you off to?; Wither goest thou? humor.
tun v
tuend
getan
ich tue; ich tue nicht
du tust
er sie tut; er sie tut nicht
ich er sie tat; ich er sie tat nicht
er sie hat hatte getan
ich er sie täte
ich er sie tat nicht
to do {did; done}
doing
done
I do; I don't
you do; thou dost obs.
he she does (doth obs.); doesn't
I he she did; I he she didn't
he she has had done
I he she would do
I he she didn't
Augenblick m; Moment m
Augenblicke pl; Momente pl
im letzten Moment; in letzter Minute
im letzten Augenblick
im ersten Augenblick; im ersten Moment; einen Augenblick (dachte ich)
den günstigen Augenblick wahrnehmen
Oh Augenblick, verweile doch, du bist so schön! (Goethe)
Einen Augenblick bitte.
moment
moments
at the eleventh hour fig.
in the nick of time; in the (very) last moment
for a moment (I thought)
to seize the moment
Ah, linger on, moment, thou art so fair! (Goethe)
Just a moment, please.
segnen; preisen; benedeien obs. v relig.
segnend; preisend; benedeiend
gesegnet; gepriesen; gebenedeit
segnet; preist
segnete; pries
Gott segne Sie!
Möge Gott Sie segnen!
Du bist gebenedeit unter den Frauen und gebenedeit ist die Frucht Deines Leibes Jesus.
to bless {blessed blest obs.; blessed blest obs.}
blessing
blessed; blest obs.
blesses
blessed; blest obs.
God bless you!
May God bless you!
Blessed art thou among women and blessed is the fruit of thy womb Jesus.
tun v
tuend
getan
ich tue; ich tue nicht
du tust
er sie tut; er sie tut nicht
ich er sie tat; ich er sie tat nicht
er sie hat hatte getan
ich er sie täte
ich er sie tat nicht
Ich an deiner Stelle täte das nicht.
to do {did; done}
doing
done
I do; I don't
you do; thou dost obs.
he she does (doth obs.); doesn't
I he she did; I he she didn't
he she has had done
I he she would do
I he she didn't
If I were you, I wouldn't do it.
segnen; preisen; benedeien obs. v relig.
segnend; preisend; benedeiend
gesegnet; gepriesen; gebenedeit
segnet; preist
segnete; pries
Gott segne Sie!
Möge Gott Sie segnen!
Du bist gebenedeit unter den Frauen, und gebenedeit ist die Frucht Deines Leibes, Jesus.
to bless {blessed, blest obs.; blessed, blest obs.}
blessing
blessed; blest obs.
blesses
blessed; blest obs.
God bless you!
May God bless you!
Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Augenblick m; Moment m
Augenblicke pl; Momente pl
im Augenblick; vorerst
im Augenblick
im letzten Moment; in letzter Minute
im letzten Augenblick
im ersten Augenblick; im ersten Moment; einen Augenblick (dachte ich)
den günstigen Augenblick wahrnehmen
Oh Augenblick verweile doch du bist so schön! (Goethe)
moment
moments
at the moment atm
at present; right now
at the eleventh hour fig.
in the nick of time; in the (very) last moment
for a moment (I thought)
to seize the moment
Ah linger on moment thou art so fair! (Goethe)
haben v
habend
gehabt
ich habe
du hast
er sie es hat
wir haben
ihr habt
sie haben
ich er sie es hatte
er sie es hat hatte gehabt
ich er sie es hätte
nicht haben
er sie hat nicht
er sie es hatte nicht
noch zu haben
etw. gegen jdn. etw. haben
nichts gegen jdn. etw. haben
to have {had; had}
having
had
I have; I've
you have; you've; thou hast archaic
he she it has; he she it hath archaic
we've; we have
you have; you've
they have; they've
I he she it had
he she it has had had
I he she it would have
have not; haven't
he she has not; he she hasn't
he she it hadn't
still to be had
to have sth. against sb. sth.
to have nothing against sb. sth.
sollen v
ich soll
du sollst
er sie es soll
er sie es soll nicht
ich er sie es sollte
ich er sie es sollte nicht
wir sie sollten
er sie hat hatte gesollt
ich er sie sollte
Ich sollte gehen.
Wie soll denn das gehen?
Das Spiel ist nicht mehr ganz taufrisch aber was soll's? Es macht Spaß.
sollst
Du sollst nicht töten. (biblisch)
Die Klausel ist nicht wie vorgesehen im Text enthalten.
shall; should
I should; I shall
you should; you shall
he she it should; he she shall
he she it shouldn't; he she it shall not; he she it shan't
I he she it should
I he she it shouldn't
we they should
he she should have had
I he she should; I he she ought to
I ought to go.
How would that work?
The game shows its age but what of it? It's fun.
shalt obs.
Thou shalt not kill.
The clause is not included in the text as it should be.
etw. haben v
habend
gehabt
ich habe
du hast
er sie es hat
wir haben
ihr habt
sie haben
ich er sie es hatte
er sie es hat hatte gehabt
ich er sie es hätte
nicht haben
er sie es hat nicht
wir haben nicht ihr habt nicht sie haben nicht
er sie es hatte nicht
noch zu haben
etwas gegen jdn. etw. haben
nichts gegen jdn. etw. haben
Dieses Zimmer hat drei Fenster.
Wir hatten früher einen Volkswagen.
Kann ich heute abend das Auto haben?
to have sth. {had; had}; to have got sth. Br.
having
had
I have; I've
you have; you've; thou hast archaic
he she it has; he she it hath archaic
we've; we have
you have; you've
they have; they've
I he she it had
he she it has had had
I he she it would have
have not; haven't
he she it has not; he she it hasn't; he she it ain't
we you they have not; we you they haven't; we you they ain't
he she it hadn't
still to be had
to have sth. against sb. sth.
to have nothing against sb. sth.
This room has three windows.; This room has got three windows. Br.
We used to have a Volkswagen.
Can I have the car tonight?
die zehn Gebote; der Dekalog m geh. (Bibel) relig.
Du sollst an einen Gott glauben.; Du sollst neben mir keine anderen Götter haben.; Du sollst keine anderen Götter neben mir haben. (erstes Gebot)
Du sollst den Namen des Herrn, deines Gottes, nicht missbrauchen.; Du sollst den Namen Gottes nicht verunehren. (zweites Gebot)
Du sollst den Tag des Herrn heiligen.; Halte den Ruhetag am siebten Tag der Woche.; Halte den Sabbat heilig. (drittes Gebot)
Du sollst Vater und Mutter ehren.; Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren.; Ehre deinen Vater und deine Mutter. (viertes Gebot)
Du sollst nicht töten.; Du sollst nicht morden. (fünftes Gebot)
Du sollst nicht ehebrechen.; Du sollst nicht die Ehe brechen.; Du sollst nicht Unkeuschheit treiben. altertümlich (sechstes Gebot)
Du sollst nicht stehlen. (siebentes Gebot)
Du sollst nichts Unwahres über deinen Mitmenschen sagen.; Du sollst nicht falsch gegen deinen Nächsten aussagen.; Du sollst kein falsches Zeugnis geben. altertümlich; Du sollst nicht falsch Zeugnis ablegen reden wider deinen Nächsten. altertümlich (achtes Gebot)
Du sollst nicht die Frau deines Mitmenschen begehren.; Du sollst nicht begehren deines Nächsten Frau. (neuntes Gebot)
Du sollst nichts begehren, was deinem Mitmenschen gehört.; Du sollst nicht das Hab und Gut deines Nächsten begehren.; Du sollst nicht begehren deines Nächsten Gut. (zehntes Gebot)
the Ten Commandments; the Decalogue (Bible)
You shall have no other gods but me no other gods before me.; Thou shalt have no other gods but me no other gods before me. archaic; Thou shalt have none other gods but me none other gods before me. archaic (first commandment)
You shall not misuse the name of the Lord your God; You shall not invoke with malice the name of the Lord your God.; You shall not take the name of the Lord your God in vain.; Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain. archaic (second commandment)
You shall sanctify the holy day.; Observe the Sabbath day, to keep it holy.; Remember the Sabbath day and keep it holy.; Keep the Sabbath day to sanctify it; Thou shalt sanctify the holy day. archaic; Thou shalt keep the Sabbath day holy. archaic (third commandment)
Honour your father and your mother.; Thou shalt honour father and mother. archaic; Thou shalt honour thy father and thy mother. archaic; Honour thy father and thy mother. archaic (forth commandment)
You shall not kill.; You shall not (commit) murder.; Thou shalt not kill. archaic; Thou shalt do no murder. archaic (fifth commandment)
You shall not commit adultery.; Thou shalt not commit adultery. archaic (sixth commandment)
You shall not steal.; Thou shalt not steal. archaic (seventh commandment)
You shall not give false testimony against your neighbour.; You shall not be a false witness.; Thou shalt not bear false witness against thy neighbour. archaic (eighth commandment)
You shall not desire covet your neighbour's wife.; Thou shalt not covet thy neighbours wife. archaic; Do not let thyself lust after thy neighbour's wife. archaic (ninth commandment)
You shall not set your desire on anything that belongs to your neighbour.; You shall not covet anything that belongs to your neighbour.; You shall not desire covet anything that is your neighbour's.; Thou shalt not covet any thing that is thy neighbour's. archaic (tenth commandment)

Deutsche du Synonyme

Englische thou Synonyme

though  admitting that  after all  again  albeit  all the same  allowing that  although  at all events  at any rate  but  even  even so  for all that  granted  howbeit  however  in any case  in any event  just the same  nevertheless  nonetheless  notwithstanding  rather  still  supposing  when  while  yet  
thought  Parthian shot  accommodatingness  address  admonition  advertence  advertency  advice  advising  advocacy  affirmation  agreeableness  alertness  allegation  answer  antelope  anticipation  apostrophe  apprehension  arrow  assertion  assiduity  assiduousness  association  association of ideas  assumption  attention  attention span  attentiveness  attitude  averment  awareness  bit  blue darter  blue streak  brainstorm  brainwork  briefing  brooding  brown study  cannonball  care  cast  caution  caveat  cerebration  certainty  chain of thought  climate of opinion  cogitation  cogitative  cognitive  comment  common belief  community sentiment  compassion  complaisance  conceit  concentrating  concentration  concentrative  concept  conception  conceptive  conceptual  conceptualized  concern  conclusion  confidence  consciousness  consensus gentium  considerateness  consideration  considering  consultation  contemplating  contemplation  contemplative  council  counsel  courser  crack  current of thought  dart  dash  declaration  deliberating  deliberation  deliberative  delicacy  design  dictum  diligence  direction  dream  eagle  ear  earnestness  electricity  estimate  estimation  ethos  exclamation  excogitating  exhortation  expectancy  expectation  expostulation  express train  expression  eye  fancy  feeling  flash  flow of thought  gazelle  general belief  gleam  greased lightning  greeting  greyhound  guidance  hare  heed  heedfulness  helpfulness  hint  hope  hortation  idea  ideative  image  imago  imminence  impression  indulgence  infusion  inkling  inmost thoughts  instruction  intellect  intellection  intellectual object  intelligence  intention  intentiveness  intentness  interjection  intimation  introspective  jet plane  judgment  kindliness  kindness  leniency  lick  light  lightning  lights  little  look  meditating  meditation  meditative  memories  memory  memory-trace  mental  mental image  mental impression  mentation  mention  mercury  m  
thought provoking  exciting  interesting  inviting  juicy  lively  piquant  provocative  provoking  racy  readable  rich  spicy  stimulating  succulent  tantalizing  thought-challenging  thought-inspiring  tickling  titillating  
thoughtful  accommodating  accommodative  affable  agreeable  analytical  attentive  brainy  brooding  calculating  careful  caring  cautious  charitable  circumspect  civil  cogitative  cognitive  compassionate  complaisant  concentrating  concentrative  conceptive  conceptual  conceptualized  considerate  contemplating  contemplative  courteous  curious  decorous  deep  deferential  deliberating  deliberative  delicate  demure  discreet  discriminating  discriminative  earnest  engrossed  enlightened  excogitating  fair  formal  frowning  graceful  gracious  grave  grim  grim-faced  grim-visaged  heedful  helpful  ideative  indulgent  intellectual  introspective  judgmatic  judicial  judicious  kind  kindly  lenient  logical  long-faced  loving  meditating  meditative  melancholy  mental  mindful  mindful of others  museful  musing  noetic  obliging  pensive  polite  politic  pondering  prehensive  provident  prudent  prudential  rapt  rational  reflecting  reflective  regardful  respectful  ruminant  ruminating  ruminative  sedate  serious  sober  sober-minded  sobersided  solemn  solicitous  somber  speculative  staid  stone-faced  straight-faced  studious  sympathetic  tactful  tender  thinking  thought  tolerant  unsmiling  unthoughtful  urbane  wary  weighty  well-advised  well-judged  wistful  
thoughtfulness  TLC  absorption  abstraction  accommodatingness  affability  agreeableness  amenity  anticipation  attention  attentiveness  brown study  care  carefulness  caution  circumspection  circumspectness  civility  close study  comity  complaisance  concentration  concern  considerateness  consideration  contemplativeness  cool judgment  courteousness  courtesy  decorousness  deep thought  deference  delicacy  demureness  discreetness  discretion  discrimination  earnestness  engrossment  forethought  formality  good judgment  gracefulness  graciousness  gravity  grimness  heed  heedfulness  helpfulness  indulgence  judgment  judiciousness  leniency  long face  loving care  melancholy  mindfulness  musing  obligingness  pensiveness  policy  politeness  polity  preoccupation  preparedness  profound thought  providence  prudence  prudentialism  reflection  reflectiveness  regard  regardfulness  respect  respectfulness  reverie  sedateness  seriousness  sober-mindedness  soberness  sobersidedness  sobersides  sobriety  solemnity  solemnness  solicitousness  solicitude  somberness  sound judgment  soundness of judgment  speculativeness  staidness  straight face  study  tact  tactfulness  tender loving care  thought  toleration  urbanity  weighing  weightiness  wistfulness  
thoughtless  absent-minded  airy  apish  arbitrary  artless  asinine  batty  befooled  beguiled  besotted  blank  blankminded  brainless  brash  buffoonish  calm  capricious  careless  casual  cockeyed  crazy  credulous  cursory  daffy  daft  dazed  degage  discourteous  disregardant  disregardful  distracted  distrait  dizzy  doting  dumb  easygoing  empty  empty-headed  fatuitous  fatuous  featherbrained  featherheaded  feckless  flaky  flippant  fluttery  fond  fool  foolheaded  foolish  forgetful  free and easy  frivolous  fuddled  futile  gaga  giddy  giddy-brained  giddy-headed  giddy-pated  giddy-witted  goofy  grasshopper  gulled  half-assed  happy-go-lucky  harebrain  harebrained  hasty  heedless  hotheaded  idiotic  ill-advised  ill-considered  ill-contrived  ill-devised  ill-gauged  ill-judged  imbecile  impolite  impolitic  improvident  imprudent  inadept  inadvertent  inadvisable  inane  inapt  inattentive  incautious  incogitant  inconsiderate  incurious  indifferent  indiscreet  inefficient  inept  inexpedient  inexpert  infatuated  injudicious  inobservant  insane  insensate  insensitive  insouciant  irrational  kooky  lazy  loony  mad  madcap  maudlin  mediocre  mindless  misadvised  misguided  moronic  myopic  neglectful  negligent  nirvanic  nutty  oblivious  offhand  passive  pedestrian  perfunctory  poor  quietistic  rash  rattlebrained  rattleheaded  rattlepated  reasonless  reckless  regardless  relaxed  remiss  respectless  rude  sappy  scatterbrained  scramblebrained  screwy  selfish  senseless  sentimental  sharp  shatterbrained  shiftless  shortsighted  silly  skill-less  stupid  tactless  thoughtfree  thriftless  tranquil  unaccommodating  unadvised  unapt  uncalculating  uncaring  unceremonious  uncomplaisant  unconsidered  uncooperative  undeft  undexterous  undextrous  undiplomatic  undiscerning  uneconomical  unfacile  unforeseeing  ungracious  unguarded  unheedful  unheeding  unhelpful  unideaed  unintellectual  unintelligent  unmark  
thoughtlessness  abandon  absentmindedness  asininity  battiness  brainlessness  buffoonery  callowness  caprice  careless abandon  carelessness  casualness  childishness  clownishness  crackpottedness  crankiness  craziness  cursoriness  daffiness  desipience  disregard  disregardfulness  distraction  easiness  eccentricity  empty-headedness  fatuity  fatuousness  fecklessness  flightiness  flippancy  folly  foolery  foolheadedness  foolishness  forgetfulness  frivolity  frivolousness  giddiness  goofiness  hastiness  heedlessness  idiocy  imbecility  immaturity  improvidence  imprudence  inability  inadeptness  inadequacy  inadvertence  inadvertency  inadvisability  inanity  inaptitude  inaptness  inattention  inattentiveness  incapability  incapacity  incompetence  incompetency  inconsiderateness  inconsideration  incuriosity  indexterity  indifference  indiscreetness  indiscretion  ineffectiveness  ineffectuality  inefficiency  ineptitude  ineptness  inexpedience  injudiciousness  inobservance  insanity  insouciance  irrationality  lack of foresight  lax stewardship  laziness  levity  lightmindedness  lunacy  madness  maladjustment  maladroitness  mediocrity  mercuriality  mindlessness  negligence  niaiserie  nonobservance  nugacity  nuttiness  oblivion  obliviousness  offhandedness  pedestrianism  perfunctoriness  pompousness  poor husbandry  puerility  queerness  reasonlessness  recklessness  regardlessness  rustiness  sappiness  screwiness  senselessness  shallowness  shiftlessness  silliness  skill-lessness  sprezzatura  stuffiness  stupidity  superficiality  tactlessness  thriftlessness  triflingness  triviality  unaccommodatingness  unalertness  unaptness  unawareness  uncleverness  unconsciousness  undeftness  undexterousness  undextrousness  unfitness  unfittedness  unheedfulness  unhelpfulness  unintelligence  unintentiveness  unmindfulness  unobligingness  unobservance  unpreparedness  unproficiency  unreadiness  unreason  unreasonableness  unschooledn  
thousand  G  M  a billion  a crore  a lakh  a million  a myriad  a nonillion  a quadrillion  a thousand  a zillion  billion  chiliad  chiliagon  chiliahedron  chiliarch  chiliarchia  considerable  ever so many  full many  gobs  grand  heap  heaped-up  jillion  kilo  kilocycle  kilogram  kilohertz  kiloliter  kilometer  lakh  loads  many  millennium  millepede  milligram  milliliter  million  multifarious  multifold  multiple  multitudinal  multitudinous  myriad  no few  not a few  numerous  one hundred thousand  oodles  quantities  quite some  ten thousand  thou  trillion  very many  yard  zillion  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

The word thou is a second person singular pronoun in English. It is now largely archaic, having been replaced in almost all contexts by you. It is used in parts of Northern England and by Scots . Thou is the nominative form; the obliqueobjective form is thee , and the possessive is thy or thine. When thou is the grammatical subject of a finite verb in the indicative mood, the verb form typically ends in -st st"), but in some cases just -t , although in some dialects of Old English , this verb form ended in -s, hence the Quaker habit of using what looks like the third person form of the verb with "thee" as the subject . In Middle English, thou was sometimes abbreviated by putting a small "u" over the letter thorn: þ?.