dachte, Gedanke, Ãœberlegung | thought |
es wurde berücksichtigt | thought has been given to |
Stoff zum Nachdenken | food for thought |
Betrachtung f Betrachtungen pl in Betrachtungen versunken | meditation meditations lost in meditation, lost in thought |
Denkanstoß m jdm. einen Denkanstoß geben | cause for thought, food for thought to set sb. thinking |
Denken n abstraktes Denken logisches Denken | thought, thinking abstract thinking logical thinking |
Denkfähigkeit f, Verstand m | thought |
Denkfabrik f, Gedankenfabrik f | thought factory |
Denkfreiheit f | freedom of thought |
Denkweise f | way of thinking, thought |
Gedanke m, Einfall f Gedanken pl, Einfälle pl in Gedanken bei dem Gedanken an in Gedanken versunken in Gedanken versunken sein sich über etw. Gedanken machen sich über etw. keine Gedanken machen sein einziger Gedanke schwarze Gedanken finstere Gedanken der bloße Gedanke daran der leitende Gedanke der Gedanke zählt sich (ganz) in die Gedanken eines anderen versetzen | thought thoughts in thought at the thought of lost in thought, absorbed in thought to be sunk in thoughts, to be lost in thought to be concerned about sth. to be unconcerned about his one thought glum thoughts dark thoughts the very thought of it the leading thought it's the thought that counts to shift (oneself) (completely) into the thoughts of another, to think another's thoughts, to get into another's mind |
Gedankenexperiment n Gedankenexperimente pl | thought experiment, gedanken experiment thought experiments, gedanken experiments |
Gedankenfreiheit f | freedom of thought |
Gedankengang m einem Gedankengang folgen | train of thought, train of thoughts, line of thought to follow a train of thoughts |
Gedankengut n | body of thought |
Nachdenken n, Überlegung f bei näherem Nachdenken, bei reiflichem Überlegen | thought on second thought |
Selbstmordgedanke m, Suizidgedanke m Selbstmordgedanken pl, Suizidgedanken pl sich mit Selbstmordgedanken tragen | thought of suicide thoughts of suicide to contemplate suicide |
aneinander denken aneinander denkend aneinander gedacht | to think of each other thinking of each other thought of each other |
ausdenken v ausdenkend ausgedacht sich etw. ausdenken | to think up thinking up thought up to think sth. up |
besinnlich, nachdenklich adj | thought-provoking |
|
denken (an), meinen, glauben v v denkend, meinend, glaubend gedacht, gemeint, geglaubt er sie denkt ich er sie dachte er sie hat hatte gedacht ich er sie dächte nur an sich selbst denken ohne an sich selbst zu denken schlecht von jdm. denken, schlecht über jdn. denken unkonventionell denken | to think {thought, thought} (of) thinking thought he she thinks I he she thought he she has had thought I he she would think to be all self, to think of nothing but self with no thought of self to think badly of sb. to think outside the box |
dünken obs. mich dünkt mich dünkte | to think me thinks me thought |
durchdacht adj | (well) thought out |
durchschießen v übtr. durchschießend durchschossen Ein Gedanke durchschoss mein Gehirn., Ein Gedanke fuhr mir durch den Sinn. | to flash through flashing through flashed through A thought flashed through my mind. |
gedankenversunken adj | buried in thought |
gedenken gedenkend gedacht gedenkt gedachte | to think of thinking of thought of thinks thought of |
knobeln, grübeln v (über) knobelnd, grübelnd geknobelt, gegrübelt | to puzzle, to speculate, to think (over) puzzling, speculating, thinking puzzled, speculated, thought |
mitdenken mitdenkend mitgedacht denkt mit dachte mit | to think {thought, thought} thinking thought thinks thought |
nachdenken (über) nachdenkend nachgedacht er sie denkt nach ich er sie dachte nach er sie hat hatte nachgedacht laut nachdenken | to think {thought, thought} (about) thinking about thought about he she thinks I he she thought he she has had thought to think aloud, to think out loud |
sinnen, nachdenken, grübeln, sinnieren v sinnend, nachdenkend, grübelnd, sinnierend gesonnen, nachgedacht, gegrübelt, sinniert er sie sinnt, er sie grübelt ich er sie sann, ich er sie grübelte er sie hat hatte gesonnen, er sie hat hatte gegrübelt ich er sie sänne | to think, to ponder thinking, pondering thought, pondered he she thinks, he she ponders I he she thought, I he she pondered he she has had thought, he she has had pondered I he she would think |
überdenken überdenkend überdacht etw. überdenken | to think over, to mull thinking over, mulling thought over, mulled to mull it over |
vorausdenken v vorausdenkend vorausgedacht | to think ahead thinking ahead thought ahead |
wohldurchdacht adj | well-thought-out |
werden, wollen werdend, wollend würde, wollte Sei gefälligst ruhig! Sie würde es tun. es scheint so Wer hätte das gedacht | to will willing would Will you be quiet! She would do it. it would seem Who would have thought it? |
zurückdenken v v zurückdenkend zurückgedacht denkt zurück dachte zurück | to think back thinking back thought back thinks back thought back |
Daran wird sie zu kauen haben. übtr. | That will really give her food for thought. |
Das habe ich mir wohl gedacht! | I thought as much! |
Der Wunsch war der Vater des Gedankens. | The wish was father to the thought. |
Die Sprache ist das Medium des Denkens. | Language is the vehicle of thought. |
|
Ich dachte so ungefähr. | I kind of thought. |
Ihn schauderte bei dem Gedanken. | He cringed at the thought. |
Lange Rede, kurzer Sinn! | The longer the speech, the less thought. |
in Gedanken versunken | absorbed in thought |
bei dem Gedanken an | at the thought of |
in Gedanken versunken | be lost in thought |
Freidenkertum | free-thought |
Denkfreiheit | freedom of thought |
Denkfreiheiten | freedoms of thought |
sein einziger Gedanke | his one thought |
Ich dachte so ungefähr | i kind of thought |
bei reiflichem Ueberlegen | on second thought |
der leitende Gedanke | the leading thought |
der blosse Gedanke | the very thought |
der blosse Gedanke daran | the very thought of it |
Gedanke | thought |
dachte | thought |
gedacht | thought |
gedacht, Gedanke | thought |
nachgedacht | thought about |
vorausgedacht | thought ahead |
zurueckgedacht | thought back |
gedachtest | thought of |
ueberdachtest | thought over |
in Gedanken vesunken sein | to be lost in thought |
Gedankengang | train of thought |
durchdacht | well thought out |
Ãœberlegung | thought |
Augenblick m; Moment m Augenblicke pl; Momente pl im Augenblick; vorerst im Augenblick im letzten Moment; in letzter Minute im letzten Augenblick im ersten Augenblick; im ersten Moment; einen Augenblick (dachte ich) den günstigen Augenblick wahrnehmen Oh Augenblick verweile doch du bist so schön! (Goethe) | moment moments at the moment atm at present; right now at the eleventh hour fig. in the nick of time; in the (very) last moment for a moment (I thought) to seize the moment Ah linger on moment thou art so fair! (Goethe) |
Besinnen n; Ãœberlegen n nach kurzem Besinnen | consideration; thought after brief consideration |
Betrachtung f Betrachtungen pl in Betrachtungen versunken | meditation meditations lost in meditation; lost in thought |