threatened Englisch Deutsch Übersetzung

bedrohte	threatened
bedrohte, bedrohten	threatened
gedroht	threatened
der die Bedrohte m f	the threatened person
der die Bedrohte m,f	the threatened person
drohte die Ware zurückzusenden	threatened to return the goods
bedroht adj gefährdete Tiere und Pflanzen	threatened threatened flora and fauna
hochwassergefährdet adj hochwassergefährdetes Gebiet	flood-prone; flood-threatened flood-prone area; flood hazard area
Rote Liste f gefährdeter Arten; Rote Liste f (der IUCN)	Red List of Threatened Species; Red List; Red Data List (of the IUCN)
brandschatzen v brandschatzend gebrandschatzt	to pillage and threaten to burn pillaging and threatening to burn pillaged and threatened to burn
drohen, bedrohen, androhen drohend, bedrohend, androhend gedroht, bedroht, angedroht er sie droht ich er sie drohte er sie hat hatte gedroht	to threaten threatening threatened he she threatens I he she threatened he she has had threatened
zustoßen; widerfahren v zustoßend; widerfahrend zugestoßen; widerfahren Der Anrufer drohte dass meinen Angehörigen etwas zustoßen würde wenn ich nicht 20.000 Euro bezahle.	to happen to happening happened The caller threatened that my family would be harmed unless I paid 20 000 Euros.
Bloßstellung f; Enttarnung f (von jdm.); Enthüllung f; Aufdeckung f (von etw.) Aufdeckung einer Verschwörung Enthüllung seiner kriminellen Vergangenheit Sie drohten, mich öffentlich bloßzustellen.	exposure (of sb. sth.) exposure of a plot exposure of his criminal past They threatened me with public exposure.
Bloßstellung f; Enttarnung f (von jdm.); Enthüllung f; Aufdeckung f (von etw.) Aufdeckung einer Verschwörung Enthüllung seiner kriminellen Vergangenheit Sie drohten mich öffentlich bloßzustellen.	exposure (of sb. sth.) exposure of a plot exposure of his criminal past They threatened me with public exposure.
das Vorhandensein n; die Existenz f von jdm. etw. das Vorhandensein dieser Probleme bestreiten die Existenz von Gott Die Existenz des Museums steht auf dem Spiel.	the existence of von sb. sth. to deny the existence of these problems the existence of God The very existence of the museum is threatened.
jdn. auffressen v (Sache) übtr. auffressend aufgefressen Das Gefühl der Angst drohte sie aufzufressen. Die schlecht wirtschaftenden Staaten werden von den Schulden ihrer Banken bald aufgefressen werden.	to engulf sb. (matter) engulfing engulfed A feeling of anguish threatened to engulf her. The sinner states will soon be engulfed by their banks' debts.
nicht zurückweichen; nicht von der Stelle weichen geh.; sich jdm. entgegenstellen v Zwei Rocker bedrohten ihn, aber er wich nicht zurück, und sie zogen schließlich ab. Es ist nicht ratsam, sich jemandem entgegenzustellen, der eine Waffe hat.	to stand your ground; to hold your ground (against sb.); to refuse to retreat Two bikers threatened him, but he stood his ground and eventually they went away. It isn't wise to hold your ground in front of someone with a gun.
murengefährdet adj envir. geogr. murengefährdetes Gebiet	mudflow-prone; mudslide-prone; debris flow-prone; mudflow-threatened; mudslide-threatened; debris flow-threatened mudflow-prone area; debris flow-threatened area; mudflow hazard area; mudslide hazard area; debris flow hazard area
Lebensraum m; Habitat n; Heimat f biol.; Biotop m envir. Lebensräume pl; Habitate pl; Biotope pl alltäglicher Lebensraum (eines Tiers) Ausbreitung in neue Lebensräume (einer Tierart) Lebensraum gefährdeter bedrohter oder vom Aussterben bedrohter Arten die natürlichen Lebensräume wildlebender Tiere und Pflanzen erhalten	living space; habitat; biotope (rare) living spaces; habitats; biotopes home range (of an animal) radiation (of a species) habitat of depleted threatened or endangered species to conserve the natural habitats of wild fauna and flora
jdm. mit etw. drohen v; jdn. bedrohen (mit etw.); jdm. etw. androhen v drohend; bedrohend; androhend gedroht; bedroht; angedroht er sie droht; er sie bedroht ich er sie drohte; ich er sie bedrohte er sie hat hatte gedroht; er sie hat hatte bedroht Er drohte, sie umzubringen.; Er bedrohte sie mit dem Umbringen. Ein neuer Konflikt droht. Die Bombe drohte jeden Moment zu explodieren.	to threaten sb. (with sth.) threatening threatened he she threatens I he she threatened he she has had threatened He threatened to kill her. There is the threat of renewed conflict. The bomb was threatening to explode at any moment.

jdm. mit etw. drohen v; jdn. bedrohen (mit etw.); jdm. etw. androhen v drohend; bedrohend; androhend gedroht; bedroht; angedroht er sie droht; er sie bedroht ich er sie drohte; ich er sie bedrohte er sie hat hatte gedroht; er sie hat hatte bedroht Er drohte sie umzubringen.; Er bedrohte sie mit dem Umbringen. Ein neuer Konflikt droht. Die Bombe drohte jeden Moment zu explodieren.	to threaten sb. (with sth.) threatening threatened he she threatens I he she threatened he she has had threatened He threatened to kill her. There is the threat of renewed conflict. The bomb was threatening to explode at any moment.
gefährdet adj (einer Gefahr ausgesetzt) gefährdete Kinder gefährdete Tierarten; vom Aussterben bedrohte Tierarten	endangered; threatened; at-risk; vulnerable; imperilled Br. formal; imperiled Am. formal; exposed (to danger) endangered children; vulnerable children endangered animal species; imperilled animal species; animal species at risk of extinction
Lebensraum m; Habitat n; Heimat f biol.; Biotop m,n envir. Lebensräume pl; Habitate pl; Biotope pl Bruthabitat n; Brutbiotop n zool. Ausbreitung in neue Lebensräume (einer Tierart) Lebensraum gefährdeter, bedrohter oder vom Aussterben bedrohter Arten die natürlichen Lebensräume wildlebender Tiere und Pflanzen erhalten Verinselung Fragmentierung von Biotopen; Habitatfragmentierung f	living space; habitat; biotope rare living spaces; habitats; biotopes breeding habitat radiation (of a species) habitat of depleted, threatened, or endangered species to conserve the natural habitats of wild fauna and flora habitat fragmentation; fragmentation into isolated habitats
jdm. zustoßen; jdm. widerfahren geh.; jdn. heimsuchen; über jdn. hereinbrechen; über jdn. kommen poet. v (negatives Ereignis) zustoßend; widerfahrend; heimsuchend; hereinbrechend; kommend zugestoßen; widerfahren; heimgesucht; hereingebrochen; gekommen stößt zu; widerfährt; sucht heim; bricht herein; kommt stieß zu; widerfuhr; suchte heim; brach herein; kam Sollte mir etwas zustoßen, … Der Anrufer drohte, dass meinen Angehörigen etwas zustoßen würde, wenn ich nicht 20.000 Euro bezahle. Im folgenden Sommer brach eine noch schlimmere Katastrophe über das Land herein.	to happen to sb.; to befall sb. {befell; befallen} poet. (used only in the third person for something negative) happening to; befalling happened to; befallen happens; befalls happened; befell Should any harm befall me … The caller threatened that my family would be harmed unless I paid 20,000 Euros. An even worse disaster befell the country in the following summer.
etw. (Negatives über jdn.) behaupten; jdm. etw. vorwerfen; etw. (Negatives) geltend machen v behauptend; vorwerfend; geltend machend behauptet; vorgeworfen; geltend gemacht er sie behauptet ich er sie behauptete er sie hat hatte behauptet ich er sie behauptete Sie behaupten, dass er seine Freundin mehrfach bedroht hat. Haben Sie dafür Beweise? Dem Bürgermeister wird vorgeworfen, Bestechungsgelder angenommen zu haben. Der Staatsanwalt machte grobes Fehlverhalten geltend. In der Klageschrift wird geltend gemacht, dass das Vorhandensein der Aufzeichnungen bewusst verheimlicht wurde. Herr Schmidt war angeblich …	to allege sth. alleging alleged he she alleges I he she alleged he she has had alleged I he she would allege You allege that he has threatened his girl-friend several times. Do you have any proof? The mayor is alleged to have accepted bribes. The public prosecutor alleged gross misconduct.; The public prosecutor alleged that there had been gross misconduct. The statement of claim alleges that the existence of the records was deliberately concealed. Mr. Schmidt is alleged to have been …
nachgeben; einlenken geh.; seinen Widerstand aufgeben; sich breitschlagen lassen; sich erweichen lassen v nachgebend; einlenkend; seinen Widerstand aufgebend; sich breitschlagen lassend; sich erweichen lassend nachgegeben; eingelenkt; seinen Widerstand aufgegeben; sich breitschlagen lassen; sich erweichen lassen der Versuchung nachgeben jds. Bitte schließlich (doch) nachkommen Er musterte sie eine Minute lang bevor er nachgab. Mein Antrag wurde zunächst abgelehnt, aber die Stadt lenkte schließlich (doch) ein. Schließlich ließ sie sich breitschlagen und begann zu singen. Erst als die Polizei mit einer Geldstrafe drohte, gab er seinen Widerstand auf. Lass dich nicht erweichen, auch wenn die Kinder noch so betteln. Mein Chef hatte ein Einsehen und gab mir frei.	to give in; to relent formal (abandon a severe attitude) giving in; relenting given in; relented to give in to the temptation to give in to sb.'s request; to relent to sb.'s request He studied her for a minute before finally giving in relenting. My application was initially refused, but the city relented in the end. She finally relented and started singing. Only when police threatened him with a fine did he relent. Don't give in even when the children insist. My boss relented and let me have the time off.

imminent abortion threatened abortion	the appearance of symptoms that signal the impending loss of the products of conception
threatened	(of flora or fauna) likely in the near future to become endangered, the spotted owl is a threatened species, not yet an endangered one

threatened Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche bedrohte Synonyme

Englische threatened Synonyme

threatened Definition

threatened Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: