Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
three week
Englisch Deutsch Übersetzung
Woche
week
end
week
Mitte der Woche, mittwöchig
mid-week
Wochentag
week-day
Wochenende
week-end
Wochentag
week day
Karwoche
relig.
Holy Week
in einer Woche
in a week
vorige Woche
last week
Karwoche
f
relig.
Holy Week
vierwöchig
adj
four-week
Sonntagsausflügler
m
week ender
Sonntagsausfluegler
week ender
wöchentlich
adv
by the week
woechentlich
be the week
woechentlich
by the week
Sonntagsausflueglerinnen
week enders
wochenweise
adv
by the week
Arbeitswoche
working week
Arbeitswoche
f
working week
bis spätestens nächste Woche
by next week
zweimal die Woche
twice a week
Sitzungswoche
f
pol.
(Parlament)
sitting week
vorige Woche
previous week
innerhalb einer Woche
within a week
Berichtswoche
reference week
Werbewoche
propaganda week
Wochenausstoß
output per week
heute in einer Woche
this day a week
Wochenstunden
pl
periods per week
für eine weitere Woche
for another week
Osterwoche
f
week before Easter
in ein bis zwei Wochen
within a week or two
mit einer Woche Option
with a week's option
Wochenanfang
m
; Wochenbeginn
m
beginning of the week
Filmwoche
f
film week; movie week
vor Ende der Woche
before the week is out
bis spätestens Ende dieser Woche
by the end of this week
vor Ende nächster Woche
by the end of next week
es dürfte eine Woche dauern
it should require a week
Semesterwochenstunden
pl
semester periods per week
es wird etwa
it will take about a week
kam diese Woche an
arriver earlier this week
Schnupperwoche
f
Schnupperwochen
pl
taster week
taster weeks
im Laufe dieser Woche
in the course of this week
Prüfungswoche
f
school
stud.
Prüfungswochen
pl
finals week
finals weeks
vor Ende dieser Woche
before the end of this week
vergangen, letzte
adj
vergangene Woche, letzte Woche
vergangenes Jahr
past
past week
last year
Ich komme morgen in einer Woche.
I'll arrive a week tomorrow.
Ich komme morgen in acht Tagen.
i'll arrive a week tomorrow.
vergangen; letzte
adj
vergangene Woche letzte Woche
vergangenes Jahr
past
past week
last year
Projektwoche
f
Projektwochen
pl
project week
project weeks
einwöchig
adj
ein einwöchiges Projekt
one-week
a one-week project
für Anfang nächste Woche
for the beginning of next week
Festwoche
f
Festwochen
pl
festival week
festival weeks
das Bett wird jede Woche frisch überzogen
the linen is changed every week
Osterwoche
f
Easter week; week before Easter
acht
num
vor acht Tagen
alle acht Tage
eight
a week ago
every week
von Woche zu Woche vertrösten
to put sb. off from week to week
Berichtswoche
f
Berichtswochen
pl
reference week
reference weeks
Schulsportwoche
f
school
Schulsportwochen
pl
school
sport
week
school weeks
Das steht für diese Woche nicht auf dem Programm.
This is not scheduled for this week.
zweimal in der Woche; zweimal wöchentlich (stattfinden erscheinen)
twice-weekly; twice a week; biweekly
zweiwöchig
adj
während der zweiwöchigen Abwesenheit
two-week
during the two-week absence
letzte, letzter, letztes, vorig
adj
als Letzter gehen
in der letzten Woche, in der vorigen Woche
last
to be the last to go
last week
Wochenskipass
m
Wochenskipässe
pl
week-long ski pass
week-long ski passes
Mannweib
n
Mannweiber
pl
Mannwoche
f
virago; mannish woman
viragoes
man week
postoperativ; nach einer der Operation
adv
med.
eine Woche nach der Operation
postoperatively; post-op
one week post-op
Nachweihnachtszeit
f
; Nachweihnachtswoche
f
(period week) between Christmas and New Year
Bereitstellungsfrist
f
adm.
econ.
eine vierwöchige Bereitstellungsfrist
supply deadline
a four-week supply deadline
dreiwöchig
adj
nach dreiwöchigen Verhandlungen
three-week
after
three week
s of negotiations
Arbeitswoche
f
Arbeitswochen
pl
working week; workweek
working weeks; workweeks
Premiere haben
v
art
Das Bühnenstück hat nächste Woche Premiere.
to premiere
The stage play premieres next week.
Rennwoche
f
Rennwochen
pl
race week; racing week
race weeks; racing weeks
Versäumnisgebühr
f
overdue fine (based upon a fixed charge per day
week)
Versäumnisgebühr
f
overdue fine (based upon a fixed charge per day week)
Woche
f
Wochen
pl
zweimal die Woche
in der Woche, unter der Woche
fünf volle Wochen
week
weeks
twice a week
during the week
5 whole weeks
Woche
f
Wochen
pl
zweimal die Woche
in der Woche; unter der Woche
fünf volle Wochen
week
weeks
twice a week
during the week
5 whole weeks
letzte; letzter; letztes; vorig
adj
als Letzter gehen
in der letzten Woche; in der vorigen Woche
zu guter Letzt
last (laste)
to be the last to go
last week
at long last
in
prp, wo?, wann? +Dativ
im (= in dem) Haus
in der Schule sein
in einer Woche
in diesem Jahr
in, at
in the house
to be at school
in a week
this year
in
prp; wo? wann? +Dat.
im (= in dem) Haus
in der Schule sein
in einer Woche
in diesem Jahr
in; at
in the house
to be at school
in a week
this year
in
prp; wo?, wann? +Dat.
im (= in dem) Haus
in der Schule sein
in einer Woche
in diesem Jahr
in; at
in the house
to be at school
in a week
this year
letzte; letzter; letztes
adj
als Letzter gehen
in der letzten Woche; in der vorigen Woche
Sie kam als letzte.
last (laste)
to be the last to go
last week
She came last.
Verzögern
n
oder Verhindern
n
von Parlamentsbeschlüssen mit Geschäftsordnungstricks
pol.
eine Woche lang einen Parlamentsbeschluss mit Geschäftsordnungstricks verhindern
filibuster
Am.
to engage in a filibuster that lasts for a week
... ist für nächste Woche vorgesehen
is planned (scheduled) for next week, has been slated for next week
Semesterwochenstunden
pl
SWS
stud.
semester periods per week; semester load (weekly hours); credit hours
Semesterwochenstunden
pl
SWS
stud.
semester periods per week; semester load (weekly hours); credit hours
Wochentag
m
(alle Tage der Woche)
Wochentage
pl
Was ist heute für ein Wochentag?
day of the week
days of the week
What day of the week is it today?
Schnupper…
adj
Schnupperangebot
n
Schnupperkurs
m
Schnuppertag
Schnupperwoche
f
taster …
Br.
taster offer
taster course
taster day
taster week
Kalenderwoche
f
Kalenderwochen
pl
calendar week, week number, weeknum
calendar weeks, week numbers, weeknums
Kalenderwoche
f
Kalenderwochen
pl
calendar week; week number; weeknum
calendar weeks; week numbers; weeknums
einschließlich
prp, +Genitiv
einschließlich der Kosten
bis einschließlich nächster Woche
including, inclusive of
including the expenses
up to and including next week
einschließlich
prp; +Gen.
einschließlich der Kosten
bis einschließlich nächster Woche
including; inclusive of
including the expenses
up to and including next week
Wochenkarte
f
Wochenkarten
pl
weekly season ticket, week-long ticket
weekly season tickets, week-long tickets
Wochenkarte
f
Wochenkarten
pl
weekly season ticket; week-long ticket
weekly season tickets; week-long tickets
sich etw. leisten können
Wir können uns in diesem Sommer nur eine Urlaubswoche leisten.
to be able to afford sth.
We can only afford to go away for one week this summer.
Sie sagt dass sie mir das Geld nächste Woche geben will aber ich denke sie will nur Zeit schinden.
She says she'll give me the money next week but I think she's just stalling for time.
in etw. einbrechen
v
einbrechend
eingebrochen
Vorige Woche wurde in mein Auto eingebrochen.; Vorige Woche haben sie in mein Auto eingebrochen.
to break into sth.
breaking into
broken into
I had my car broken into last week.
ein
adj
(Zahl)
eine Woche
in einem Tag
Einer für alle, alle für einen.
ein jeder
one
one week
in one day; in a single day
One for all and all for one.
each one
vorletzte, vorletzter, vorletztes
vorletzte Woche
vorletzte Nacht
last but one, second last, second to the last
the week before last
the night before last
ein Spiel Turnier bestreiten
v
sport
Nach einer einwöchigen Pause sollte er ein weiteres Turnier bestreiten.
to play a game match tournament
He was due to play another tournament after a week's rest.
kommend
adj
kommende Woche
in den kommenden Jahren
Hilfe kommt
forthcoming; coming; approaching; next
next week
in the years to come
help is forthcoming
Kost und Logis (für eine Person)
für Kost und Logis arbeiten
Ich bekomme 300 EUR pro Woche bei freier Kost und Logis.
(a person's) keep (board and lodging)
to work for your keep
I get 300 EUR a week and my keep.
Geschäftsreise
f
Geschäftsreisen
pl
als Geschäftsreise getarnte Vergnügungsreise
Er ist auf einer Geschäftsreise und kommt erst nächste Woche zurück.
business trip
business trips
junket
He's away on a business trip and won't be back until next week.
Kalenderwoche
f
Kw
adm.
econ.
Kalenderwochen
pl
in (der) Kalenderwoche 2
calendar week
rare
; week number
calendar weeks
in the second week of the year; in the week of January 8
vor
prp, +Dativ
vor (dem) Ende der Woche
vor Christus
etw. vor Zeugen erklären
before
before the end of the week, before the week is out
before Christ
to declare sth. before witnesses
vergehen; vorübergehen
v
vergehend; vorübergehend
vergangen; vorübergegangen
vergeht; geht vorüber
verging; ging vorüber
Es vergeht kaum eine Woche in der nicht darüber berichtet wird.
to go by
going by
gone by
goes by
went by
Rarely does a week go by when there isn't a news story about it.
vergehen; vorübergehen
v
vergehend; vorübergehend
vergangen; vorübergegangen
vergeht; geht vorüber
verging; ging vorüber
Es vergeht kaum eine Woche, in der nicht darüber berichtet wird.
to go by
going by
gone by
goes by
went by
Rarely does a week go by when there isn't a news story about it.
ängstlich; besorgt; bange; bang; unruhig
adj
um jdn. besorgt sein; um jdn. Angst haben
eine Zeit voller Sorge
eine Woche bangen Wartens
Wir haben uns alle solche Sorgen um dich gemacht.
anxious
to be anxious about sb.
an anxious time
one anxious week of waiting
We were all so anxious about you.
hektisch
adj
hektischer
am hektischsten
hektische Vorbereitungen in letzter Minute
Die Woche war sehr hektisch.
hectic
more hectic
most hectic
hectic last-minute preparations
This week has seen a flurry frenzy of activity.
Fötus
m
; Leibesfrucht
f
geh.
(Embryo ab der neunten Schwangerschaftswoche)
med.
zool.
Föten
pl
; Fötusse
pl
reifer Fötus
foetus
Br.
; fetus
Am.
(embryo from the ninth week of pregnancy)
foetuses
Br.
; fetuses
Am.
full-term foetus
ein
adj
(Zahl)
eine Woche
in einem Tag
einer von beiden
Einer für alle alle für einen.
ein jeder
one
one week
in one day; in a single day
one of the two; one or the other
One for all and all for one.
each one
sich von einem Ort wegrühren; sich aus einem Ort rühren
v
Er hat sich den ganzen Nachmittag nicht von der Couch weggerührt.
Wir haben uns die ganze Woche fast nicht aus dem Haus gerührt.
to stir from out of a place
He never stirred from the couch all afternoon.
We hardly stirred from the house all week.
witzigerweise; komischerweise; was eigentlich verrückt ist (Einschub)
adv
die Woche der Bibliotheken, die witzigerweise zehn Tage dauert
bizarrely enough; rather bizarrely; most bizarrely; bizarrely
Libraries Week, which, most bizarrely, lasts for ten days
Nachlassen
n
; Abklingen
n
; Rückbildung
f
; Remission
f
med.
drei Tage nach Abklingen des Fiebers
Vorige Woche ging es ihr vorübergehend besser.
Der Tumor hat sich zurückgebildet.
remission
three days after remission of fever
Last week she went into remission.
The tumour has gone into remission.
Börsenauftrag
m
; Börseauftrag
m
Ös.
fin.
Börsenaufträge
pl
; Börseaufträge
pl
eine Woche ein Monat gültiger Börsenauftrag
limitierter kursgebundener Börsenauftrag
unlimitierter Börsenauftrag
stock exchange order
stock exchange orders
week month order
stop order; loss order
unlimited order; market order
Am.
Geschäftsreise
f
; Dienstreise
f
econ.
Geschäftsreisen
pl
; Dienstreisen
pl
auf Dienstreise
als Geschäftsreise getarnte Vergnügungsreise
Er ist auf einer Geschäftsreise und kommt erst nächste Woche zurück.
business trip
business trips
on a business trip
junket
He's away on a business trip and won't be back until next week.
Sonderangebot
n
; Angebot
n
; Aktion
f
; Aktionsware
f
econ.
Sonderangebote
pl
; Angebote
pl
; Aktionen
pl
; Aktionswaren
pl
Vanilleeis ist diese Woche im Angebot in Aktion.
special offer; special
Am.
special offers; specials
Vanilla ice cream is on special offer
Br.
on special
Am.
this week.
sich endlich dazu aufraffen; den Sprung ins kalte Wasser wagen; sich ins kalte Wasser stürzen
übtr.
v
Vorige Woche hat er sich endlich dazu aufgerafft.
Ich habe beschlossen, den Sprung ins kalte Wasser zu wagen und mich selbständig zu machen.
to take the plunge
fig.
Last week he finally took the plunge.
I have decided to take the plunge and set up my own business.
Sonderangebot
n
; Angebot
n
; Aktion
f
econ.
Sonderangebote
pl
; Angebote
pl
; Aktionen
pl
Vanilleeis ist diese Woche im Angebot in Aktion.
special offer; special
Am.
special offers; specials
Vanilla ice cream is on special offer
Br.
on special
Am.
this week.
vorletzte; vorletzter; vorletztes
adj
vorletzte Woche
vorletzte Nacht
vorletztes Jahr
last but one; second last; second to (the) last; next to last; penultimate
the week before last
the night before last
penultimate year
vorig; vergangen; letzte r s; verflossen
geh.
; verwichen
obs.
adj
(+ Zeitangabe)
vorige Woche; vergangene Woche; letzte Woche; in der vergangenen letzten Woche
voriger Monat; vergangener Monat
voriges vergangenes letztes Jahr; im vergangenen letzten Jahr; im verflossenen Jahr
geh.
the past; this past; last (used to refer to a time period)
this past week; last week
last month
in the past year; this past year; last year
und noch dazu; und auch noch; und darüber hinaus; und zudem
geh.
; und obendrein
geh.
; und dazuhin
adv
und ich bin noch dazu bis Mitte nächster Woche nicht in der Arbeit
Der PC ist leistungsstark und sieht auch noch gut aus.
and … to boot (postpositive)
dated
humor.
and I'm off work until the middle of next week, to boot
The PC performs well and looks good to boot.
Tipp
m
; Tip
m
alt
; Hinweis
m
Tipps
pl
; Tips
pl
alt
; Hinweise
pl
der richtige Tipp
der Buchtipp der Woche
ein heißer Tipp für das Pferderennen
Aufgrund eines Hinweises konnte die Polizei den Gesuchten ausfindig machen.
tip
tips
the straight tip
the book tip of the week
a hot tip for the horse race
Acting on a tip the police were able to find the wanted person.
Tipp
m
; Tip
m
alt
; Hinweis
m
Tipps
pl
; Tips
pl
alt
; Hinweise
pl
der richtige Tipp
der Buchtipp der Woche
ein heißer Tipp für das Pferderennen
Aufgrund eines Hinweises konnte die Polizei den Gesuchten ausfindig machen.
tip
tips
the straight tip
the book tip of the week
a hot tip for the horse race
Acting on a tip, the police were able to find the wanted person.
etw. im Haus haben; etwas dahaben
coll.
v
Hast du Bier im Haus da?
Insektenfallen sind aus(verkauft). Nächste Woche werden wir wieder welche (im Haus) haben.
to have (got) sth. in the house; to have (got) sth. in
coll.
Have you got any beer in (the house)?
Insect traps are sold out. We'll have some in next week.
etw. im Haus haben; etwas dahaben
ugs.
v
Hast du Bier im Haus da?
Insektenfallen sind aus(verkauft). Nächste Woche werden wir wieder welche (im Haus) haben.
to have (got) sth. in the house; to have (got) sth. in
coll.
Have you got any beer in (the house)?
Insect traps are sold out. We'll have some in next week.
Personenzählung
f
Anwesenheitszählung
Personenzählungen an dieser Kreuzung ergaben, dass innerhalb einer Woche 38.000 Personen vorbeikamen.
headcount (act of counting people)
headcount of those present
Headcounts conducted at that junction revealed that 38,000 people passed through within one week.
Woche
f
Wochen
pl
Vorwoche
f
Pfingstwoche
f
zweimal die Woche
in der Woche; unter der Woche
fünf volle Wochen
week
weeks
previous week; week before; preceding week
week of Pentecost; Pentecost week; Whitsuntide week
Br.
twice a week
during the week
5 whole weeks
werktäglich
adj
; Werktags…; an Werktagen (nachgestellt)
Werktagsverkehr
m
die werktägliche Arbeitszeit; die Werktagsarbeitszeit
die Busse an Werktagen
die Hauptverkehrszeit an Werktagen
weekday; during the weekdays (postpositive); during the work week (postpositive)
weekday traffic
weekday working hours
the weekday busses
the weekday rush hour
zu diesem Zeitpunkt … schon; da … schon; da … bereits; da …längst; bis dahin
adv
Da war es schon zu spät.
Da ist er längst über alle Berge.
Rufen Sie nächste Woche wieder an. Bis dahin müssten sie zu einer Entscheidung gekommen sein.
Ihr werdet bis dahin nicht zurück sein, oder?
by then
By then it was too late.
He will be gone by then.
Call again next week. They should have reached a decision by then.
You won't be back by then, will you?
dauern
v
; beanspruchen
v
dauernd; beanspruchend
gedauert; beansprucht
dauert
dauerte
lange dauern
Dauert das noch lange?
Das dauert (mir) zu lange.
Es dauert nicht mehr lange.
Das es kann aber bis zu einer Woche dauern.
to take
taking
taken
takes
took
to take long
Will it take much longer?
It takes too long.
It won't take much longer
However this may take up to a week.
dauern
v
; beanspruchen
v
dauernd; beanspruchend
gedauert; beansprucht
dauert
dauerte
lange dauern
Dauert das noch lange?
Das dauert (mir) zu lange.
Es dauert nicht mehr lange.
Das es kann aber bis zu einer Woche dauern.
to take
taking
taken
takes
took
to take long
Will it take much longer?
It takes too long.
It won't take much longer.
However, this may take up to a week.
knapp
adv
(mit Zahlen und Zeitangaben)
in knapp drei Wochen
Eine Scheidung kostet knapp 1.000 Pfund.
Die Bearbeitung des Videos dauerte knapp eine Woche.
Er starb knapp 80-jährig.
barely; just under
in barely just under
three week
s
A divorce costs just under pounds 1 000.
The video took just under not quite a week to edit.
He died when he was barely 80.
knapp
adv
(mit Zahlen und Zeitangaben)
in knapp drei Wochen
Eine Scheidung kostet knapp 1.000 Pfund.
Die Bearbeitung des Videos dauerte knapp eine Woche.
Er starb knapp 80-jährig.
barely; just under
in barely just under
three week
s
A divorce costs just under pounds 1,000.
The video took just under not quite a week to edit.
He died when he was barely 80.
morgen
adv
morgen Abend (spät); morgen Nacht
morgen in einer Woche
Wir kommen morgen.
Bis morgen.
Morgen ist auch noch ein Tag.
tomorrow
tomorrow night
a week tomorrow tomorrow week
Br.
; a week from tomorrow
Am.
We'll come tomorrow.
See you tomorrow.
There's always tomorrow.; Tomorrow is another day.
morgen
adv
morgen Abend (spät); morgen Nacht
morgen in einer Woche
Wir kommen morgen.
Bis morgen.
Morgen ist auch noch ein Tag.
tomorrow
tomorrow night
a week tomorrow tomorrow week
Br.
; a week from tomorrow
Am.
We'll come tomorrow.
See you tomorrow.
There's always tomorrow.; Tomorrow is another day.
Unterhalt
m
; Kost und Logis (einer Person)
sich seinen Lebensunterhalt selbst verdienen
Es wird wirklich Zeit dass du arbeiten gehst und dir deine Brötchen selbst verdienst.
Ich bekomme 300 EUR pro Woche bei freier Kost und Logis.
Diese Aufsätze sind sehr kurz da muss jedes Wort etwas aussagen.
keep (of a person)
to earn one's keep
It's about time you got a job to earn your keep.
I get 300 EUR a week and my keep.
These essays are very short so every word must earn its keep.
pulsierend; voller Leben; durch geschäftiges Treiben und viele Aktivitäten gekennzeichnet (Ort)
adj
soc.
In Blackpool war diese Woche viel los.
In der Innenstadt ist immer etwas los.
In Southbourne Grove ist viel mehr los als früher.
lively (place full of activity)
Blackpool was an extremely lively place this week.
The town centre is a lively place to be.
Southbourne Grove is a much livelier place than it used to be.
drankommen; an die Reihe kommen; kommen (Sache)
school
v
drankommend; an die Reihe kommend; kommend
drangekommen; an die Reihe gekommen; gekommen
Bei der Prüfung kann alles kommen.
Das ist nicht drangekommen.
Das kommt nächste Woche dran.
to be tested; to be asked; to be done
being tested; being asked; being done
been tested; been asked; been done
The exam can be about anything.
That wasn't tested.
We'll be doing that next week.
für einen Zeitpunkt vorgesehen angesetzt anberaumt sein
... ist für nächste Woche vorgesehen
Die Wahl ist für nächsten Montag angesetzt.
... ist für zehn Personen vorgesehen
to be planned scheduled slated
Am.
for a specific time
is planned (scheduled) for next week; has been slated for next week
The election is slated for next Monday.
is designed to take ten people
jdm. für jdn. zu hoch sein; jds. Horizont übersteigen; über jds. Verstand Horizont gehen (unverständlich sein)
damit überfordert sein
Die technischen Details sind mir zu hoch.
Der Witz war mir zu hoch.
Nach einer Woche merkte ich dass ich damit überfordert war.
to go be over sb.'s head; to be above sb.'s head
to be in over sb.'s head
The technical details are over my head.
That joke went right over my head.
After a week I realized that I was in over my head.
jdm. für jdn. zu hoch sein; jds. Horizont übersteigen; über jds. Verstand Horizont gehen
v
(unverständlich sein)
damit überfordert sein
Die technischen Details sind mir zu hoch.
Der Witz war mir zu hoch.
Nach einer Woche merkte ich, dass ich damit überfordert war.
to go be over sb.'s head; to be above sb.'s head
to be in over sb.'s head
The technical details are over my head.
That joke went right over my head.
After a week I realized that I was in over my head.
einzeln; Einzel…
adj
jedes einzelne Wort aufschreiben
überhaupt nichts; null
der höchste Preis, der je für ein einzelnes Kunstwerk bezahlt wurde
Wir zählen auf jeden einzelnen von Ihnen.
Diese Woche habe ich wirklich jeden Tag den Bus verpasst.
single
to write down every single word
not a single thing
the highest price ever paid for a single work of art
We are counting on every single one of you.
I've missed the bus every single day this week.
den Fernseher das Radio aufdrehen; einschalten; reinschauen
ugs.
v
Schauen Sie nächste Woche wieder rein wenn es heißt "Happy Hour".
Schalten Sie morgen wieder ein wenn wir uns ansehen worauf man bei einem Fahrradcomputer achten muss.
Ich dreh' den Fernseher das Radio auf damit ich die Wahlergebnisse höre.
to tune in (TV radio)
Tune in next week for another episode of 'Happy Hour'.
Tune in tomorrow when we'll be exploring what things to look for in a bike computer.
I'll tune in to hear the results of the election.
einmal; sobald
adv
noch einmal; nochmals; wieder einmal
einmal im Monat
einmal in der Woche
wieder einmal
einmal so einmal anders; bald so bald anders
geh.
ein für allemal
Gegen diese Vorschrift wurde nun schon zum wiederholten Male verstoßen.
once
once more; once again
once a month
once a week
yet again
one moment so the next otherwise; now so now otherwise
once and for all; once and for all time
This regulation has yet again been violated.
den Fernseher das Radio aufdrehen; einschalten; reinschauen
ugs.
v
Schauen Sie nächste Woche wieder rein, wenn es heißt „Happy Hour“.
Schalten Sie morgen wieder ein, wenn wir uns ansehen, worauf man bei einem Fahrradcomputer achten muss.
Ich dreh' den Fernseher das Radio auf, damit ich die Wahlergebnisse höre.
to tune in (TV radio)
Tune in next week for another episode of 'Happy Hour'.
Tune in tomorrow when we'll be exploring what things to look for in a bike computer.
I'll tune in to hear the results of the election.
Jahrgangsstufe
f
; Klassenstufe
f
; Schulstufe
f
Ös.
Schw.
; Klasse
f
; Klassen
pl
school
Sie unterrichtet eine erste Klasse in der ersten Klasse.
Unsere Tochter geht jetzt in die achte Klasse.
Die fünften Klassen führen nächste Woche ihr Theaterstück auf.
form
Br.
; grade
Am.
(school year group)
She teaches the first form.
Br.
; She teaches first grade.
Am.
Our daughter is in (the) eighth form grade now.
The fifth form grade will perform their play this week.
für einen Zeitpunkt vorgesehen angesetzt anberaumt sein
v
Die Veröffentlichung des Albums ist für Anfang März vorgesehen.
… ist für nächste Woche vorgesehen
Die Wahl ist für nächsten Montag angesetzt.
to be planned scheduled set slated
Am.
for a specific time
The album is set for an early March release.
is planned (scheduled) for next week; has been slated for next week
The election is slated for next Monday.
jdn. treffen; jdm. begegnen
v
; sich mit jdm. treffen
treffend; begegnend
getroffen; begegnet
ich treffe; ich begegne
du triffst; du begegnest
er sie trifft; er sie begegnet
ich er sie traf; ich er sie begegnete
er sie hat hatte getroffen; er sie ist war begegnet
ich er sie träfe
triff!
Hast du ihn gestern getroffen?
Letzte Woche habe ich ... in der Stadt getroffen.
einer Sache begegnen
to meet sb. {met; met}
meeting
met
I meet
you meet
he she meets
I he she met
he she has had met
I he she would meet
meet!
Did you meet him yesterday?
Last week I met ... in the town city.
to meet sth.
Deutsche
Woche Synonyme
letzter
Tag
der
Woche
Âsiebenter
Tag
der
Woche
ÂSonntag
ÂTag
des
Herrn
(religiös)
Donnerstag
ÂMitte
der
Woche
Âvierter
Tag
der
Woche
ÂWochenmitte
allwöchentlich
Âeinmal
die
Woche
Âjede
Woche
einmal
Âwöchentlich
woche
Dienstag
Âzweiter
Tag
der
Woche
erster
Tag
der
Woche
ÂMontag
fünfter
Tag
der
Woche
ÂFreitag
sieben
Tage
ÂWoche
dritter
Tag
der
Woche
ÂMittwoch
ÂWodenstag
(veralt.)
Samstag
ÂSatertag
(regional)
Âsechster
Tag
der
Woche
ÂSonnabend
dritter Tag der Woche
Mittwoch
Wodenstag (veralt.)
erster Tag der Woche
Montag
fünfter Tag der Woche
Freitag
letzter Tag der Woche
siebenter Tag der Woche
Sonntag
Tag des Herrn (religiös)
Englische
week Synonyme
three week Definition
Cross-week
(
n.
)
Rogation
week,
when
the
cross
was
borne
in
processions.
Week
(
n.
)
A
period
of
seven
days,
usually
that
reckoned
from
one
Sabbath
or
Sunday
to
the
next.
three week Bedeutung
workweek
week
hours
or
days
of
work
in
a
calendar
week,
they
worked
a
-hour
week
week
calendar
week
a
period
of
seven
consecutive
days
starting
on
Sunday
day
of
the
week
any
one
of
the
seven
days
in
a
week
week
hebdomad
any
period
of
seven
consecutive
days,
it
rained
for
a
week
week
from
Monday
a
time
period
of
a
week
or
more,
a
week
from
Monday
will
be
too
soon!
rag
rag
week
a
week
at
British
universities
during
which
side-shows
and
processions
of
floats
are
organized
to
raise
money
for
charities
Holy
Week
Passion
Week
the
week
before
Easter
hebdomadally
weekly
every
week
each
week
without
missing
a
week,
she
visited
her
aunt
weekly
week
after
week
for
an
indefinite
number
of
successive
weeks
week
by
week
weekly,
week
by
week,
the
betrayal
gnawed
at
his
heart
Ergebnisse der Bewertung:
100
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.