threw Englisch Deutsch Übersetzung

warf	threw
schmiß	threw
schmissen, schmiss	threw
geworfen	threw
in die Höhe geworfen	threw up
als Zugabe gegeben	threw in
hinausgeworfen	threw out
hingeworfen	threw down
weggeworfen	threw away
verscherzte	threw away
hinüber geworfen	threw over
Licht geworfen auf	threw light on
werfen, Hebel umlegen	to throw {threw, thrown}
er warf mir einen wuetenden Blick zu	he threw an angry look at me
Er warf mir einen wütenden Blick zu.	He threw an angry look at me.
(Wasser) schütten	to throw {threw; thrown} (water)
(Wasser) schütten v	to throw {threw; thrown} (water)
(Wasser) schütten	to throw {threw, thrown} (water)
einen Hebel Schalter usw. umlegen v techn.	to throw a lever switch etc. {threw; thrown}
einen Hebel Schalter etc. umlegen v	to throw a lever switch etc. {threw; thrown}

einwerfen v einwerfend eingeworfen wirft ein warf ein	to throw in throwing in thrown in throws in threw in
hinauswerfen; rauswerfen; rausschmeißen; ausrangieren v hinauswerfend; rauswerfend; rausschmeißend; ausrangierend hinausgeworfen; rausgeworfen; rausgeschmissen; ausrangiert wirft hinaus; wirft raus; schmeißt raus; rangiert aus warf hinaus; warf raus; schmiss raus; rangierte aus	to throw out throwing out thrown out throws out threw out
drehen, formen v (Töpferei) drehend, formend gedreht, geformt vom Stock drehen	to throw {threw, thrown} throwing thrown to throw off the hump
drehen; formen v (Töpferei) drehend; formend gedreht; geformt vom Stock drehen	to throw {threw; thrown} throwing thrown to throw off the hump
wegwerfen wegwerfend weggeworfen wirft weg warf weg	to throw away throwing away thrown away throws away threw away
verscherzen verscherzend verscherzt verscherzt verscherzte	to throw away throwing away thrown away throws away threw away
hinwerfen v hinwerfend hingeworfen wirft hin warf hin	to throw down throwing down thrown down throws down threw down
verscherzen v verscherzend verscherzt verscherzt verscherzte	to throw away throwing away thrown away throws away threw away
jdn. etw. verschlagen (vom Kurs abbringen) v Heftige Stürme verschlugen das Schiff.	to throw sb. sth. off course Violent storms threw the ship off course.
etw. wegwerfen v wegwerfend weggeworfen wirft weg warf weg	to throw away () sth. throwing away thrown away throws away threw away
jdm. etw. zuwerfen v zuwerfend zugeworfen Jeb warf mir einen Apfel zu.	to throw sth. to sb. {threw; thrown} throwing to thrown to Jeb threw me an apple.
jdn. etw. zurückwerfen v zurückwerfend zurückgeworfen wirft zurück warf zurück	to throw set sb. sth. back throwing setting back thrown set back throws set back threw set back
jdn. etw. zurückwerfen v zurückwerfend zurückgeworfen wirft zurück warf zurück	to throw set sb. sth. back throwing setting back thrown set back throws set back threw set back
ein Werkstück drehen; formen v (Töpferei) auf dem Töpferrad gedreht eine Schüssel vom Stock drehen	to throw a workpiece (pottery) {threw; thrown} thrown on the pottery wheel to throw a bowl off the hump
den Ball einwerfen v (Ballsport) einwerfend eingeworfen wirft ein warf ein Der Ball wurde durch Einwurf wieder ins Spiel gebracht.	to throw the ball in (ball sports) throwing in thrown in throws in threw in The ball was thrown back into play.
etw. (absichtlich) zerreißen; zerfetzen v zerreißend; zerfetzend zerrissen; zerfetzt zerrissene Notizzettel Sie zerriss den Brief und warf ihn weg.	to tear sth. up; to rip sth. up tearing up torn up torn sheets of notepaper She tore the letter up and threw it away.
zurückwerfen v zurückwerfend zurückgeworfen wirft zurück warf zurück	to throw back, to set back throwing back, setting back thrown back, set back throws back, set back threw back, set back
werfen v werfend geworfen du wirfst er sie wirft ich er sie warf er sie hat hatte geworfen ich er sie würfe wirf!	to throw {threw, thrown} throwing thrown you throw he she throws I he she threw he she has had thrown I he she would throw throw!
jdn. hinauswerfen; rauswerfen ugs.; rausschmeißen ugs.; aus dem Haus werfen weisen geh.; vor die Tür setzen; an die Luft setzen ugs. v hinauswerfend; rauswerfend; rausschmeißend; aus dem Haus werfend weisend; vor die Tür setzend; an die Luft setzend hinausgeworfen; rausgeworfen; rausgeschmissen; aus dem Haus geworfen gewiesen; vor die Tür gesetzt; an die Luft gesetzt wirft hinaus; wirft raus; schmeißt raus warf hinaus; warf raus; schmiss raus	to throw out () sb.; to turn out () sb. (of the house) throwing out; turning out thrown out; turned out throws out; turns out threw out; turned out

Schmutz m; Staub m; Erde f (am Erdboden) im Staub sitzen in den Staub sacken eine Lehmhütte mit einem gestampften Boden Er ergriff eine Handvoll Schmutz und warf ihn auf sie. Die Erde rund um die Pflanze fest andrücken.	dirt (on the ground) Am. to be sitting on the dirt to sag to the dirt a mud hut with a dirt floor He picked up a handful of dirt and threw it at her. Pack the dirt firmly round the plant.
Ausraster m; Wutanfall m; Wutausbruch m; Zornausbruch m Ausraster pl; Wutanfälle pl; Wutausbrüche pl; Zornausbrüche pl ausrasten Sie fuhr fuchsteufelswild davon. Er rastete aus als sie meinte das Hotelzimmer wäre nicht groß genug.	tantrum; temper tantrum; hissy fit tantrums; temper tantrums; hissy fits to throw have a tantrum hissy fit She drove away in a tantrum. He threw a hissy fit when she decided the hotel room wasn't big enough.
sich auf jds. Seite schlagen; sein Schicksal mit jdm. etw. verbinden; ganz auf jdn. etw. setzen v 1915 schlug sich Italien auf die Seite der Alliierten. Die Bourgeoisie hatte ihr Schicksal mit der Monarchie verbunden. Eine Reihe von Bauern hat ganz auf Monokultur gesetzt.	to throw in your lot with sb. sth.; to cast your lot with sb. sth. In 1915 Italy threw in her lot with the allies. The bourgeoisie had cast its lot with the monarchy. A number of farmers have cast their lot with one-crop economy.
jdn. hinauswerfen; jdn. rauswerfen; jdn. feuern; jdn. schassen; jdn. an die frische Luft setzen ugs. (entlassen) hinauswerfend; rauswerfend; feuernd; schassend hinausgeworfen; rausgeworfen; gefeuert; geschasst wirft hinaus; wirft raus; feuert; schasst warf hinaus; warf raus; feuerte; schasste gefeuert werden ugs.	to fire sb.; to throw sb. out; to chuck sb. out; to kick sb. out coll. firing; throwing out; chucking out; kicking out fired; thrown out; chucked out; kicked out fires; throws out; chucks out; kicks out fired; threw out; chucked out; kicked out to get the sack coll.
jdn. hinauswerfen; jdn. rauswerfen; jdn. feuern; jdn. schassen; jdn. an die frische Luft setzen ugs. v (entlassen) hinauswerfend; rauswerfend; feuernd; schassend hinausgeworfen; rausgeworfen; gefeuert; geschasst wirft hinaus; wirft raus; feuert; schasst warf hinaus; warf raus; feuerte; schasste gefeuert werden ugs.	to fire sb.; to throw sb. out; to chuck sb. out; to kick sb. out coll. firing; throwing out; chucking out; kicking out fired; thrown out; chucked out; kicked out fires; throws out; chucks out; kicks out fired; threw out; chucked out; kicked out to get the sack coll.
einen Wutanfall bekommen haben; (vor Wut) an die Decke gehen; hochgehen; außer sich geraten geh.; ausrasten; auszucken Ös.; alle Zustände kriegen ugs.; explodieren v Er rastete aus, als sie meinte, das Hotelzimmer wäre nicht groß genug.	to have a hissy fit; to have a fit; to throw a fit; to pitch a fit Am.; to have a (temper) tantrum; to throw a tantrum; to fly into a tempter; to fly into a rage; to have kittens Br.; to have a cow Am.; to go psycho; to flip out; to flip coll. He threw a hissy fit when she decided the hotel room wasn't big enough.
kotzen; reihern vulg. (erbrechen) kotzend; reihernd gekotzt; gereihert kotzt kotzte etw. vollkotzen vollgekotzt	to puke; to spew; to throw up; to barf; to hurl; to chunder Austr. vulg. puking; spewing; throwing up; barfing; hurling; chundering puked; spewed; thrown up; barfed; hurled; chundered pukes; spews; throws up; barfs; hurls; chunders puked; spewed; threw up; barfed; hurled; chundered to puke all over sth. puked all over
etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen ugs. v werfend; schleudernd; schmeißend geworfen; geschleudert; geschmissen du wirfst er sie wirft ich er sie warf wir sie warfen er sie hat hatte geworfen ich er sie würfe wirf! einen Stein werfen seine Tasche auf das Sofa werfen einen Ziegel durch die Fensterscheibe werfen seinen Hut in die Luft werfen seine Schuhe quer durchs Zimmer schleudern etw. nach jdm. schmeißen jdn. ins Gefängnis werfen ein paar Bälle werfen (Baseball) Sie stürzte sich begeistert in die Arbeit.	to throw {threw; thrown}; to toss; to cast {cast; cast}; to fling {flung; flung}; to pitch; to chuck coll.; to sling {slung; slung} coll.; to heave coll. (sth. heavy); to bung coll.; to peg Am. coll.; to hoy Austr. coll.; to bish NZ coll. sth. (in a place) throwing; tossing; casting; flinging; pitching; chucking; slinging; heaving; bunging; peging; hoying; bishing thrown; tossed; cast; flung; pitched; chucked; slung; heaved; bunged; peged; hoyed; bished you throw he she throws I he she threw we they threw he she has had thrown I he she would throw throw! to throw toss cast a stone to toss your bag on to the sofa to hurl a brick through the window glass to fling your hat into the air to fling your shoes across the room to chuck sth. at sb. coll. to fling sb. into prison to pitch a few balls (baseball) She hurled herself into the job with enthusiasm.
etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen ugs. v werfend; schleudernd; schmeißend geworfen; geschleudert; geschmissen du wirfst er sie wirft ich er sie warf wir sie warfen er sie hat hatte geworfen ich er sie würfe wirf! einen Stein werfen seine Tasche auf das Sofa werfen einen Ziegel durch die Fensterscheibe werfen seinen Hut in die Luft werfen seine Schuhe quer durchs Zimmer schleudern etw. nach jdm. schmeißen jdn. ins Gefängnis werfen den ersten Stein werfen übtr. ein paar Bälle werfen (Baseball) Sie stürzte sich begeistert in die Arbeit. Mike warf einen Stein in den Teich. Ken warf noch ein Scheit ins Feuer.	to throw {threw; thrown}; to toss; to cast {cast; cast}; to fling {flung; flung}; to pitch; to chuck coll.; to sling {slung; slung} coll.; to heave coll. (sth. heavy); to bung coll.; to peg Am. coll.; to hoy Austr. coll.; to bish NZ coll. sth. (in a place) throwing; tossing; casting; flinging; pitching; chucking; slinging; heaving; bunging; peging; hoying; bishing thrown; tossed; cast; flung; pitched; chucked; slung; heaved; bunged; peged; hoyed; bished you throw he she throws I he she threw we they threw he she has had thrown I he she would throw throw! to throw toss cast a stone to toss your bag on to the sofa to hurl a brick through the window glass to fling your hat into the air to fling your shoes across the room to chuck sth. at sb. coll. to fling sb. into prison to cast the first stone fig. to pitch a few balls (baseball) She hurled herself into the job with enthusiasm. Mike threw a stone into the pond. Ken tossed another log on the fire.

threw Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche warf Synonyme

Englische threw Synonyme

threw Definition

threw Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: