throw Englisch Deutsch Übersetzung

Wurf	throw
durch	throw
schmeißen	throw
werfen	throw
werfen, Wurf, Hub, Hebel umlegen	throw
als Zugabe geben	throw in
einwerfen	throw in
in die Höhe werfen	throw up
werfen	to throw
Auswurf m	throw-off
Auswurf	throw-off
hinauswerfen	throw out
Handzettel	throw-away
wegwerfen	throw away
verscherze	throw away
zurueckwerfen	throw back
hinwerfen	throw down
hinüber werfen	throw over
ueberwerfen	throw over
als Zugabe geben	to throw in

sich übergeben	to throw up
in die Hoehe werfen	to throw up
Hammerwerfen n sport	hammer throw
zweistufig adj electr.	double-throw
hinauswerfen	to throw out
werfen	throw (irr.)
Hammerwerfen n; Hammerwurf m sport	hammer throw
wegwerfen	to throw away
hinwerfen	to throw down
hinueberwerfen	to throw over
Speerwurf m; Speerwerfen n sport	javelin throw
Wurf m Würfe pl	throw throws
Licht werfen auf	throw light on
zusammenwerfen	throw together
Licht werfen auf	to throw light on
einen Schalter betätigen	to throw a switch
Riegelweg m (Schloss) techn.	bolt throw (lock)
Wegwerfgesellschaft f soc.	throw-away society
etw. als Zugabe geben	to throw in () sth.

etw. aufwerfen; etw. zutage fördern	to throw up () sth.
etw. als Zugabe geben v	to throw in () sth.
etw. einwerfen v (einen Kommentar zu einer Konversation beitragen)	to throw in () sth.
jdn. herauswerfen; jdn. rausschmeißen v ugs.	to throw out () sb.
jdn. aus der Fassung bringen	to throw (stump) sb.
Wegwerfmentalität f envir. soc.	throw-away mentality
jdn. aus der Fassung bringen	to throw so. coll.
etw. ablehnen; etw. verwerfen v	to throw out () sth.
jdn. beschwichtigen	to throw a sop to sb.
die Flinte ins Korn werfen, das Handtuch werfen übtr.	to throw in the towel
die Flinte ins Korn werfen; das Handtuch werfen übtr.	to throw in the towel
jdn. beschwichtigen v	to throw a sop to sb.
sich an jdn. ranschmeißen v	to throw oneself at sb.
aufwühlen (Erde)	to throw up, to poach up
werfen, Hebel umlegen	to throw {threw, thrown}
Freiwurf m sport Freiwürfe pl	free throw free throws
jdn. etw. loswerden v; sich von jdm. etw. befreien v	to throw off () sb. sth.
den großen Macker markieren v ugs.	to throw your weight around
den großen Macker markieren	to throw one's weight around
jdm. Sand in die Augen streuen übtr.	to throw sand into sb.'s eyes
jdn. zum alten Eisen werfen übtr.	to throw sb. on the scrap heap
(Wasser) schütten	to throw {threw, thrown} (water)
(Wasser) schütten	to throw {threw; thrown} (water)
(Wasser) schütten v	to throw {threw; thrown} (water)
die Hände über dem Kopf zusammenschlagen	to throw one's hands up in horror
jdn. herausfordern; jedm. den Fehdehandschuh hinwerfen	to throw down the gauntlet to so.
die Hände über dem Kopf zusammenschlagen v	to throw one's hands up in horror
Zweiwege...; Wechsel ... electr. Zweiwegeumschalter m	double-throw double-throw switch
Sprunghöhe f geol.	fault throw; displacement of fault
Zweiwege…; Wechsel … electr. Zweiwegeumschalter m	double-throw double-throw switch
Fehlwurf m	misthrow, bad throw, no-throw, miss
Es ist nur einen Katzensprung entfernt.	it's only a stone's throw from here.
einem Gegner Sand in die Augen werfen v	to throw sand in an adversary's eyes
sich übergeben; erbrechen sich übergebend; erbrechend sich übergeben; erbrochen	to throw up throwing up thrown up
Wurfgewicht n (eines ballistischen Flugkörpers) mil.	throw-weight (of a ballistic missile)
zur Aufklärung einer Sache beitragen	to throw light on sth. (on the matter)
Wegwerfflasche f Wegwerfflaschen pl	throw-away bottle throw-away bottles
einen Steinwurf von etw. entfernt sein übtr.; einen Katzensprung von etw. entfernt sein übtr.	a stone' throw (away) from sth. fig.
hinauswerfen, rauswerfen, rausschmeißen, ausrangieren v hinauswerfend, rauswerfend, rausschmeißend, ausrangierend hinausgeworfen, rausgeworfen, rausgeschmissen, ausrangiert	to throw out throwing out thrown out
Wegwerfpackung f Wegwerfpackungen pl	throw-away package throw-away packages
alle Ware auf den Markt werfen	we will throw all our goods onto the market
hinüberwerfen v hinüberwerfend hinübergeworfen	to throw over throwing over thrown over
überwerfen überwerfend übergeworfen	to throw over throwing over thrown over
Wegwerfbrennstoff m (Kerntechnik)	throw-away spent fuel (nuclear engineering)
vergeben; vertun v (Chancen) vergebend; vertuend vergeben; vertan	to throw away throwing away thrown away
einen Steinwurf von etw. entfernt sein übtr.	to be a stone's throw away from sth. fig.
einen Hebel Schalter etc. umlegen v	to throw a lever switch etc. {threw; thrown}
ein Steinwurf von etw. entfernt sein übtr.; ein Katzensprung von etw. entfernt sein übtr. v	to be a stone' throw (away) from sth. fig.
einen Hebel Schalter usw. umlegen v techn.	to throw a lever switch etc. {threw; thrown}
Perle f, Muschelperle f Perlen pl Perlen vor die Säue werfen	pearl pearls to throw pearls before swine
Perle f; Muschelperle f Perlen pl Perlen vor die Säue werfen	pearl pearls to throw pearls before swine
Einwurf m sport Einwürfe pl falscher Einwurf	throw-in, toss throw-ins, tosses foul throw
Einwurf m (Ballsport) sport Einwürfe pl falscher Einwurf	throw-in (ball sports) throw-ins foul throw
Panzerkette f mil. Panzerketten pl eine Panzerkette abwerfen	tank tread tank treads to throw a tank tread
jdn. etw. aufgeben v	to throw in the towel on sb. sth. fig. coll.
jdm. einen Knüppel zwischen die Beine werfen übtr.	to throw a spanner into sb.'s works Br. fig.
Wolf m zool. Wölfe pl jdn. den Wölfen zum Fraß vorwerfen; jdn. zum Abschuss freigeben übtr.	wolf wolves to throw sb. to the wolves fig.
Sprung m geol.	(normal) fault; displacement; upslide jump; throw
Licht n Lichter pl Licht werfen auf aktinisches Licht, Blaulicht n	light lights to throw light on actinic light
Licht n Lichter pl Licht werfen auf aktinisches Licht; Blaulicht n	light lights to throw light on actinic light
Joch n das Joch abschütteln	yoke to shake off the yoke, to throw off the yoke
Beaufschlagung f (Wasserturbine) techn.	admission (flow); throw of the water (hydroturbine)
An jedem Gerücht ist ein kleines bisschen Wahrheit.	Throw plenty of dirt and some will be sure to stick.
Pumpe f Pumpen pl Einkurbelpumpe f Zweikurbelpumpe f	pump pumps single-throw pump double-throw pump
das Handtuch werfen; die Flinte ins Korn werfen v übtr. (aufgeben)	to throw in the towel; to throw in the sponge fig.
etw. auswürfeln v auswürfelnd ausgewürfelt	to throw dice for sth. throwing dice thrown dice
ausschütten das Kind mit dem Bade ausschütten übtr.	to pour out to throw the baby out with the bath water
zusammenwerfen zusammenwerfend zusammengeworfen	to throw together throwing together thrown together
zusammenwerfen v zusammenwerfend zusammengeworfen	to throw together throwing together thrown together
jdn. aus der Fassung bringen leicht aus der Fassung geraten	to throw (stump) sb.; to ruffle sb. to be easily ruffled
einwerfen v einwerfend eingeworfen wirft ein warf ein	to throw in throwing in thrown in throws in threw in
Joch n agr. übtr. das Joch der Fremdherrschaft abschütteln übtr.	yoke to throw off cast off the yoke of foreign rule fig.
Bord n, Deck n naut. an Bord über Bord, überbord etw. über Bord werfen	board on board, aboard overboard to throw sth. overboard
Schwerlastsicherheitsschalter m electr. zweistufiger Schwerlastsicherheitsschalter	heavy duty safety switch double-throw heavy duty safety switch
Wirf nicht weg die alten Kleider, bevor du neue hast vom Schneider. Sprw.	Don't throw out your dirty water until you get in fresh. prov.
hoch belastbarer Schutzschalter m electr. hoch belastbarer Zweiwegeschutzschalter	heavy-duty safety switch double-throw heavy-duty safety switch
Wirf nicht weg die alten Kleider bevor du neue hast vom Schneider. Sprw.	Don't throw out your dirty water until you get in fresh. prov.
Sand ins Getriebe streuen übtr.	to throw a spanner in the works fig. (to sabotage an operation)
hinauswerfen; rauswerfen; rausschmeißen; ausrangieren v hinauswerfend; rauswerfend; rausschmeißend; ausrangierend hinausgeworfen; rausgeworfen; rausgeschmissen; ausrangiert wirft hinaus; wirft raus; schmeißt raus; rangiert aus warf hinaus; warf raus; schmiss raus; rangierte aus	to throw out throwing out thrown out throws out threw out
Wer im Glashaus sitzt sollte nicht mit Steinen werfen. übtr.	People (who live) in glass houses shouldn't throw stones. fig.
Sand ins Getriebe streuen v übtr.	to throw a spanner in the works fig. (to sabotage an operation)
Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen. übtr.	People (who live) in glass houses, shouldn't throw stones. fig.
Aufregung f in Aufregung versetzen	dither to throw into a dither, be all of a dither, be in a dither
Aufregung f in Aufregung versetzen	dither to throw into a dither; be all of a dither; be in a dither
etw. einen Dämpfer versetzen v etw. kritisieren	to pour throw cold water on sth. to pour throw cold water on sth.
drehen, formen v (Töpferei) drehend, formend gedreht, geformt vom Stock drehen	to throw {threw, thrown} throwing thrown to throw off the hump
drehen; formen v (Töpferei) drehend; formend gedreht; geformt vom Stock drehen	to throw {threw; thrown} throwing thrown to throw off the hump
Handtuch n Handtücher pl das Handtuch werfen übtr.	towel towels to throw in the towel, ro throw in the sponge fig.
Handtuch n Handtücher pl das Handtuch werfen übtr.	towel towels to throw in the towel; to throw in the sponge fig.
hinwerfen v hinwerfend hingeworfen wirft hin warf hin	to throw down throwing down thrown down throws down threw down
verscherzen verscherzend verscherzt verscherzt verscherzte	to throw away throwing away thrown away throws away threw away
wegwerfen wegwerfend weggeworfen wirft weg warf weg	to throw away throwing away thrown away throws away threw away
verscherzen v verscherzend verscherzt verscherzt verscherzte	to throw away throwing away thrown away throws away threw away
jdn. etw. verschlagen (vom Kurs abbringen) v Heftige Stürme verschlugen das Schiff.	to throw sb. sth. off course Violent storms threw the ship off course.
aufwühlen v (Erde) aufwühlend aufgewühlt	to throw up; to poach up throwing up; poaching up thrown up; poached up
Höhe f H. ; Gipfel m; Höhepunkt m Höhen pl Höhe über Boden an Höhe gewinnen in die Höhe werfen	height h; ht heights height above ground to gain height to throw up
Einwegpalette f Einwegpaletten pl	throw-away pallet, disposable pallet throw-away pallets, disposable pallets
Einwegpalette f Einwegpaletten pl	throw-away pallet; disposable pallet throw-away pallets; disposable pallets
Bäumchen, rüttel dich und schüttel dich, wirf' Gold und Silber über mich! (Aschenbrödel)	Shake and quiver, little tree, throw gold and silver down to me! (Cinderella)
Fehlwurf m Fehlwürfe pl	misthrow; bad throw; no-throw; miss misthrows; bad throws; no-throws; misses
Wurfgeschoss n; Wurfgeschoß n Ös. Wurfgeschosse pl; Wurfgeschoße pl Wurfgeschosse auf das Spielfeld werfen	missile (object that is thrown) missiles to throw missiles on to the pitch
etw. wegwerfen v wegwerfend weggeworfen wirft weg warf weg	to throw away () sth. throwing away thrown away throws away threw away
herauswerfen v herauswerfend herausgeworfen	to fling out; to throw out flinging out; throwing out flung out; thrown out
Joch n agr. übtr. Ehejoch n pej. das Joch der Fremdherrschaft abschütteln übtr.	yoke yoke of marriage to throw off cast off the yoke of foreign rule fig.
überwerfen v überwerfend übergeworfen sich einen Mantel überwerfen	to throw over throwing over thrown over to throw a coat over one's shoulders
Kurbel f; Kurbelarm m; Pedalarm m Kurbeln pl; Kurbelarme pl; Pedalarme pl Doppelkurbel f	crank; crank arm; engaging arm cranks; crank arms; engaging arms double-throw crank
jdm. etw. zuwerfen v zuwerfend zugeworfen Jeb warf mir einen Apfel zu.	to throw sth. to sb. {threw; thrown} throwing to thrown to Jeb threw me an apple.
Bresche f in die Bresche springen eine Bresche schlagen	breach to step into the breach, to throw oneself into the breach to clear the way, to breach
Party f; Feier f; Fete f Partys pl; Feiern pl; Feten pl auf der Party eine Party geben; eine Feier veranstalten; eine Party machen; eine Party schmeißen ugs. Party zu der jeder Gast ein Getränk mitbringt	party parties at the party to have a party; to give a party; to throw a party bottle-party
sich etw. einwerfen v; etw. einwerfen v (Pillen usw.) ugs. pharm. sich einwerfend; einwerfend sich eingeworfen; eingeworfen	to throw in sth.; to pop in sth. (pills etc.) coll. throwing in; popping in thrown in; popped in
Einweg...; Einmal...; Wegwerf... envir. Einwegbehälter m; Einmalbehälter m; Wegwerfbehälter m	disposable; single-use; through-away disposable container; single-use container; throw-away container

throw	the act of throwing (propelling something with a rapid movement of the arm and wrist), the catcher made a good throw to second base
throw-in	(rugby) an act or instance of throwing a ball in to put it into play
foul shot free throw penalty free throw charity toss charity throw charity shot	an unhindered basketball shot from the foul line, given to penalize the other team for committing a foul
throw	casting an object in order to determine an outcome randomly, he risked his fortune on a throw of the dice
boomerang throwing stick throw stick	a curved piece of wood, when properly thrown will return to thrower
free throw lane	a lane on a basketball court extending from the end line to feet in front of the backboard, players may not enter this lane during a free throw
scatter rug throw rug	a small rug, several can be used in a room
throw	bedclothes consisting of a lightweight cloth covering (an afghan or bedspread) that is casually thrown over something
throw pillow	a small cushion that is used for decorative purposes
throw-weight	the weight of the payload of a missile (not including the weight of the rocket)
throw stroke cam stroke	the maximum movement available to a pivoted or reciprocating piece by a cam
hammer throw	an athletic competition in which a heavy metal ball that is attached to a flexible wire is hurled as far as possible
step stone's throw	a short distance, it's only a step to the drugstore
throw	a single chance or instance, he couldn't afford $ a throw
vomit vomit up purge cast sick cat be sick disgorge regorge retch puke barf spew spue chuck upchuck honk regurgitate throw up dbbaa	eject the contents of the stomach through the mouth, After drinking too much, the students vomited, He purged continuously, The patient regurgitated the food we gave him last night
perturb derange throw out of kilter	throw into great confusion or disorder, Fundamental Islamicists threaten to perturb the social order in Algeria and Egypt
confuse throw fox befuddle fuddle bedevil confound discombobulate	be confusing or perplexing to, cause to be unable to think clearly, These questions confuse even the experts, This question completely threw me, This question befuddled even the teacher
dismiss throw out	cease to consider, put out of judicial consideration, This case is dismissed!
advance throw out	bring forward for consideration or acceptance, advance an argument
interject come in interpose put in throw in inject	to insert between other elements, She interjected clever remarks
give throw	convey or communicate, of a smile, a look, a physical gesture, Throw a glance, She gave me a dirty look
hurl throw	utter with force, utter vehemently, hurl insults, throw accusations at someone
drop out give up fall by the wayside drop by the wayside throw in throw in the towel quit chuck up the sponge	give up in the face of defeat of lacking hope, admit defeat, In the second round, the challenger gave up
throw	throw (a die) out onto a flat surface, Throw a six
scramble jumble throw together	bring into random order
throw thrust	place or put with great energy, She threw the blanket around the child, thrust the money in the hands of the beggar
throw	propel through the air, throw a frisbee
deep-six throw overboard	throw from a boat
throw flip switch	cause to go on or to be engaged or set in operation, switch on the light, throw the lever
throw back toss back	throw back with a quick, light motion, She tossed back her head
shed cast cast off shake off throw throw off throw away drop	get rid of, he shed his image as a pushy boss, shed your clothes
throw	cause to fall off, The horse threw its inexperienced rider
project cast contrive throw	put or send forth, She threw the flashlight beam into the corner, The setting sun threw long shadows, cast a spell, cast a warm light
throw	make on a potter's wheel, she threw a beautiful teapot
hold throw have make give	organize or be responsible for, hold a reception, have, throw, or make a party, give a course
fudge together throw together	produce shoddily, without much attention to detail
bewilder bemuse discombobulate throw	cause to be confused emotionally
e flip one's lid blow up throw a fit hit the roof hit the ceiling have kittens have a fit combust blow one's stack fly off the handle flip one's wig lose one's temper blow a fuse go ballistic	get very angry and fly into a rage, The professor combusted when the student didn't know the answer to a very elementary question, Spam makes me go ballistic
throw cold water on pour cold water on	be discouraging or negative about
shake shake off throw off escape from	get rid of, I couldn't shake the car that was following me
throw	move violently, energetically, or carelessly, She threw herself forwards
throw	to put into a state or activity hastily, suddenly, or carelessly, Jane threw dinner together, throw the car into reverse
d discard fling toss toss out toss away chuck out cast aside dispose throw out cast out throw away cast away put away	throw or cast away, Put away your worries
forfeit give up throw overboard waive forgo forego	lose (s.th.) or lose the right to (s.th.) by some error, offense, or crime, you've forfeited your right to name your successor, forfeited property
throw in	add as an extra or as a gratuity
oust throw out drum out boot out kick out expel	remove from a position or office, The chairman was ousted after he misappropriated funds
expel throw out kick out	force to leave or move out, He was expelled from his native country

throw Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Wurf Synonyme

Englische throw Synonyme

throw Definition

throw Bedeutung