thrust Englisch Deutsch Übersetzung

stoßen, Stoß	thrust
Schub m, Rückstoß m	thrust
Vorstoß m	thrust
Schub	thrust
Schubkraft, stossen	thrust
Vorstoss	thrust
stoßen	thrust
Erddruck m constr.	thrust
Grubenbruch m; Verbruch m; Bruch m min.	thrust
Schub m; Druck m phys. techn.	thrust
vorstrecken	thrust out
Druckring	thrust pad
Anlaufring m	thrust ring
Gebirgsschub m; Gebirgsdruck m min.	rock thrust
oberer Überschiebungshorizont m; Dachüberschiebung f geol.	roof thrust
Axialschub m	axial thrust
Anlaufringe pl techn.	thrust rings
Stoß m; Schub m; Druck m	push; thrust
Druckrolle f	thrust roller
Hüftschwung m	pelvic thrust

unterer Überschiebungshorizont m geol.	bottom thrust
sich vorbeidrängen	to thrust past
Schubumkehr-Vorrichtung f	thrust-reverser
beiseite schieben, zur Seite drängen, zurückweisen	to thrust aside
Axialgleitlager n techn.	thrust bearings
Schubumkehr-Vorrichtung	thrust-reverser
Schubkraft f Schubkräfte pl	thrust thrusts
Hinterachsschub m auto	rear axle thrust
Propellerschub m; Schraubenschub m; Schubkraft f; Schub m (unter normalen Bedingungen) aviat.	propeller thrust
Deichselkraft f auto	thrust on drawbar
Schub m constr. min.	horizontal thrust
Schubleistung f	thrust performance
Schubleistungen	thrust performance
Wärmeschub m phys.	thrust due to heat
sich durchdrängeln, sich durchkämpfen	to thrust one's way
Axialkugellager n mach.	thrust ball bearing
Schubkraft f; Schub m (Luftfahrt Raumfahrt) aviat.	thrusting force; thrust
Schubstrebe f techn. Schubstreben pl	thrust rod thrust rods
Vorstoß m mil. einen Vorstoß unternehmen	thrust to make a thrust

Andruckschraube f techn. Andruckschrauben pl	thrust bolt thrust bolts
sich jdm. aufdrängen	to thrust oneself upon sb.
Anlaufring m Anlaufringe pl	thrust ring thrust rings
sich jdm. aufdrängen v	to thrust oneself upon sb.
Sturzseitenkraft f	camber force, camber thrust
Sturzseitenkraft f	camber force; camber thrust
Axiallagersysteme pl (ALS) mach.	axial-thrust bearing systems
Druckwelle f mach. Druckwellen pl	thrust shaft thrust shafts
Spurversatzwinkel m auto Spurversatzwinkel pl	thrust angle thrust angles
Druck m	compression, pression, thrust
Druck m	compression; pression; thrust
Standschub m; Schub m (unter normalen Bedingungen) aviat.	static jet thrust; jet thrust
Stich m, Messerstich m Stich in den Rücken, Dolchstoß m übtr.	stab, thrust stab in the back
Widerlager n techn. Widerlager pl	thrust bearing thrust bearings
Axialkraft f; Längskraft f; Schub m; Druck m (Mechanik)	axial thrust; thrust (mechanics)
Längskraft f; Axialkraft f; Axialschub m; Schub m; Druck m (Mechanik)	axial thrust; thrust (mechanics)
Bugstrahlruder n naut.	bow thruster; lateral-thrust unit
Faltenstirn f abtauchende Faltenstirn	front of a thrust plunging crown
Auswuchtscheibe f (Motor) Auswuchtscheiben pl	thrust washer (motor) thrust washers
Flankenstoß m; Flankonade f (Fechten) sport	thrust in the side; flanconade (fencing)
Stoß m (mit einer spitzen Waffe) Stöße pl	thrust (with a pointed weapon) thrusts
Längskugellager n mach. Längskugellager pl	thrust ball bearing thrust ball bearings
vorstrecken v vorstreckend vorgestreckt	to thrust out thrusting out thrust out
vorstrecken vorstreckend vorgestreckt	to thrust out thrusting out thrusted out
Anlaufscheibe f	stop disk Br., stop disc Am., thrust washer
sich vorbeidrängen v sich vorbeidrängend sich vorgebeidrängt	to thrust past thrusting past thrusted past
Stich m; Messerstich m Stiche pl; Messerstiche pl Stich in den Rücken; Dolchstoß m übtr.	stab; thrust stabs; thrusts stab in the back
beiseite schieben; zur Seite drängen; zurückweisen v beiseite schiebend; zur Seite drängend; zurückweisend beiseite geschoben; zur Seite gedrängt; zugerückweisen	to thrust aside thrusting aside thrust aside
Scheibenrillenlager n mach. Scheibenrillenlager pl	single-thrust ball bearing single-thrust ball bearings
Horizontalschubkomponente f Horizontalschubkomponenten pl	horizontal thrust component horizontal thrust components
Schubkraft f; Schub m (Luft- und Raumfahrt) aviat. seitlicher Schub tangentialer Schub	thrust (aerospace) lateral opressure tangential thrust
sich durchdrängeln; sich durchkämpfen v sich durchdrängelnd; sich durchkämpfend sich durchgedrängelt; sich durchgekämpft	to thrust one's way thrusting one's way thrust one's way
Erddruck m	earth pressure; earth thrust; thrust of the ground; earth load
sich verschieben v geol.	to thrust; to shift; to slide; to displace (e.g. with crystals)
Axial-Rillenkugellager n techn. Axial-Rillenkugellager pl	deep groove ball thrust bearing deep groove ball thrust bearings
Stoßwaffe f mil. Stoßwaffen pl	thrusting weapon; thrust weapon thrusting weapons; thrust weapons
ausstrecken; hinstrecken; vorstrecken v ausstreckend; hinstreckend; vorstreckend ausgestreckt; hingestreckt; vorgestreckt streckt aus; streckt hin; streckt vor streckte aus; streckte hin; streckte vor	to thrust out thrusting out thrust out thrusts out thrust out
Kugeleindruck-Härteprüfung f; Kugeldruckprüfung f; Brinellprobe f techn.	ball-thrust hardness test; ball-thrust test; Brinell test of hardness
sich durch etw. drängen drängend gedrängt drängt drängte	to thrust one's way through sth. thrusting thrust thrusts thrust
Vorstoß m (Initiative) ein neuer Vorstoß in Richtung Steuerreform	thrust (initiative) a new thrust towards Br. toward Am. tax reform
ausstrecken, hinstrecken, vorstrecken v ausstreckend, hinstreckend, vorstreckend ausgestreckt, hingestreckt, vorgestreckt streckt aus, streckt hin, streckt vor streckte aus, streckte hin, streckte vor	to thrust out thrusting out thrusted out thrusts out thrusted out
Rakete f (Flugkörper mit Rückstoßantrieb) Raketen pl U-Jagd-Rakete	rocket (missile with thrust propulsion) rockets anti-submarine rocket
Decke f; Schubmasse f geol. Decken pl; Schubmassen pl	nappe; thrust-sheet; mantle (of sediments) nappes; thrust-sheets; mantles
sich durch eine Menge usw. drängen v drängend gedrängt drängt drängte	to thrust your way through the crowd etc. thrusting thrust thrusts thrust
Druckring m Druckringe pl	thrust pad, thrust ring, thrust collar thrust pads, thrust rings, thrust collars
Deichsel f Deichseln pl Deichselkraft f	shaft; drawbar; towing bar shafts; drawbars; towing bars thrust on the drawbar
Druckring m Druckringe pl	thrust pad; thrust ring; thrust collar thrust pads; thrust rings; thrust collars
Initiative f (politischer Vorstoß) pol. Verhandlungsinitiative f die Initiative ergreifen	initiative (political thrust) negotiation initiative to take seize the initiative
Mittelkraftlinie f; Mittellinie f; Drucklinie f; Stützlinie f (Mechanik) phys.	centre line of pressure thrust Br.; centerline of pressure thrust Am. (mechanics)
Anlaufscheibe f Anlaufscheiben pl	stop disc Br.; stop disk Am.; thrust washer stop discs; stop disks; thrust washers
Stoßrichtung f (einer Argumentation, Politik usw.) die Hauptstoßrichtung der Ausländerpolitik der Regierung	thrust (of an argument, policy etc.) the main thrust of the government's aliens policy
Finte f (vorgetäuschter Schlag Stoß Griff) (Boxen, Fechten, Ringen) sport Finten pl Kreisfinte f (Fechten)	feint (pretended blow thrust grip) (boxing, fencing, wrestling) feints doublé (fencing)
Rakete f (Flugkörper mit Rückstoßantrieb) Raketen pl Mehrstufenrakete f; Stufenrakete f U-Jagd-Rakete	rocket (missile with thrust propulsion) rockets multi-stage rocket anti-submarine rocket
Erddruck m constr.	soil pressure: earth pressure; earth thrust; thrust of the ground; thrust; earth load; soil shear
Seitenverschiebung f geol.	lateral shift; lateral faulting; transverse thrust; shift fault; lateral shearing fault; strike fault
aufnötigen v aufnötigend aufgenötigt jdm. etw. aufnötigen	to force; to thrust; to press forcing; thrusting; pressing forced; thrust; pressed to press sth. on sb.
Aufschiebung f geol. Aufschiebung ins Hangende	upfaulting; upthrust; up-thrust-fault; thrust fault; upthrow fault; centrifugal fault; upcast fault; ramp trap-up
Schubkraft f; Schub m (Luftfahrt, Raumfahrt) aviat. Schubkräfte pl höchstre Schubkraft; maximale Schubkraft seitlicher Schub tangentialer Schub	thrusting force; thrust (aerospace) thrusting forces; thrusts maximum thrust lateral pressure tangential thrust
stoßen, stechen, stecken, schieben v (nach) stoßend, stechend, steckend, schiebend gestoßen, gestochen, gesteckt, geschoben du stößt er sie stößt ich er sie stieß er sie hat hatte gestoßen	to thrust {thrust, thrust} (at) thrusting thrust you thrust he she thrusts I he she thrust he she has had thrust
stoßen; stechen; stecken; schieben v (nach) stoßend; stechend; steckend; schiebend gestoßen; gestochen; gesteckt; geschoben du stößt er sie stößt ich er sie stieß er sie hat hatte gestoßen	to thrust {thrust; thrust} (at) thrusting thrust you thrust he she thrusts I he she thrust he she has had thrust
tektonische Klippe f; Überschiebungsklippe f; Schubklippe f; Überschiebungsinsel f; Überschiebungsrest m; Deckscholle f geol. tektonische Klippen pl; Überschiebungsklippen pl; Schubklippen pl; Überschiebungsinsel pl; Überschiebungsreste pl; Deckschollen pl Halbklippe f Scheinklippe f	klippe; thrust outlier; nappe outlier klippes; thrust outliers; nappe outliers half-klippe pseudoklippe; denudation klippe; erosion klippe
Verschiebung f geol. Verschiebung der Wasserscheiden Verschiebung im Bezugspunkt Verschiebung im Streichen räumliche Verschiebung transversale Verschiebung	thrusting; shifting; sliding; thrust; shift; fault; break; displacement (e.g. within crystals) shifting of divides; migration of divides lag strike shift space log heave fault
Verwerfung f; Verwurf m geol. Verwerfung aufwärts abnorme Verwerfung kleine Verwerfung periphere Verwerfung tätige Verwerfung; tätiger Bruch Verwerfung des Flözes min. Verwerfung die mit den Schichten in gleicher Richtung streicht	fault; faulting; dip-slip fault; throw; shift(ing); dislocation (of strata); displacement; upslide upcast; uptake thrust fault hitch circumferential fault active fault fault of the vein strike fault
Pendelrollenlager n; Tonnenlager n techn. Pendelrollenlager pl; Tonnenlager pl Axial-Pendelrollenlager	swivel-joint roller bearing; self-aligning roller bearing; spherical radial roller bearing swivel-joint roller bearings; self-aligning roller bearings; spherical radial roller bearings self-aligning roller thrust bearing
jdm. etw. aufzwingen v pol. soc. aufzwingend aufgezwungen jmd. seine Ansichten aufzwingen anderen seine Meinung aufzwingen	to force sth. on upon sb.; to enforce sth. on upon sb.; to foist sth. on sb.; to thrust sth. on sb. forcing; enforcing; foisting; thrusting forced; enforced; foisted; thrusted to enforce one's views on sb. to force your views upon others; to foist your opinion on others; to thrust your opinion on others
Gesteinsverwerfung f; Verwerfung f; Verwurf m geol. Gesteinsverwerfungen pl; Verwerfungen pl; Verwürfe pl Verwerfung aufwärts abnorme Verwerfung kleine Verwerfung periphere Verwerfung tätige Verwerfung; tätiger Bruch Verwerfung des Flözes min. Randverwerfung f Verwerfung, die mit den Schichten in gleicher Richtung streicht	rock fault; fault; faulting; dip-slip fault; throw; shift; shifting; dislocation (of strata); displacement; upslide rock faults; faults; faultings; dip-slip faults; throws; shifts; shiftings; dislocations; displacements; upslides upcast; uptake thrust fault hitch circumferential fault active fault fault of the vein boundary fault strike fault
Kugellager n techn. Kugellager pl Axial-Rillenkugellager n techn. Drahtkugellager n techn. Längskugellager n mach. Pendelkugellager n; Pendellager n Rillenkugellager n techn. Schrägkugellager n zweireihige Schrägkugellager Vielkugellager n techn. selbstschließendes Kugellager zweireihiges Kugellager Laufring m des Kugellagers; Kugellagerring m	ball bearing ball bearings deep groove ball thrust bearing wire race ball bearing thrust ball bearing self-aligning ball bearing; self-aligning bearing deep groove ball bearing angular contact ball bearing; angular ball bearing double row angular contact ball bearing multi ball bearing self-locking ball bearing two-row double-row ball bearing raceway; race of a ball bearing

drive thrust driving force	the act of applying force to propel something, after reaching the desired velocity the drive is cut off
jab jabbing poke poking thrust thrusting	a sharp hand gesture (resembling a blow), he warned me with a jab with his finger, he made a thrusting motion with his fist
stab thrust knife thrust	a strong blow with a knife or other sharp pointed instrument, one strong stab to the heart killed him
lunge straight thrust passado	(fencing) an attacking thrust made with one foot forward and the back leg straight and with the sword arm outstretched forward
knife fight snickersnee cut-and-thrust	fighting with knives
thrust bearing	a bearing designed to take thrusts parallel to the axis of revolution
thrust stage	a theater stage that extends out into the audience's part of a theater and has seats on three sides
thrust	verbal criticism, he enlivened his editorials with barbed thrusts at politicians
thrust fault overthrust fault reverse fault	a geological fault in which the upper side appears to have been pushed upward by compression
push thrust	the force used in pushing, the push of the water on the walls of the tank, the thrust of the jet engines
force thrust	impose urgently, importunately, or inexorably, She forced her diet fads on him
pierce thrust	penetrate or cut through with a sharp instrument
throw thrust	place or put with great energy, She threw the blanket around the child, thrust the money in the hands of the beggar
push out obtrude thrust out	push to thrust outward
thrust	push forcefully, He thrust his chin forward
barge thrust ahead push forward	push one's way, she barged into the meeting room
lunge hurl hurtle thrust	make a thrusting forward movement
thrust stuff shove squeeze	press or force, Stuff money into an envelope, She thrust the letter into his hand
thrust push up	push upward, The front of the trains that had collided head-on thrust up into the air
thrust	force (molten rock) into pre-existing rock

thrust Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche stoßen Stoß Synonyme

Englische thrust Synonyme

thrust Definition

thrust Bedeutung