Fahrkarte, Flugschein, Eintrittskarte | ticket |
Schein, Zettel | ticket |
Streckenkarte | ticket |
Zettel | ticket |
Strafmandat n | ticket |
Eintrittskarte | ticket |
Fahrkarte | ticket |
Fahrschein | ticket |
Karte | ticket |
Ticket | ticket |
Arbeitszettel | job ticket |
Tageskarte f | day ticket |
Buskarte f techn. | bus ticket |
Freikarte | free ticket |
Laufkarte für die Fertigung | move ticket |
Freibillett n | free ticket |
Kartenverkauf m | ticket sale |
Streckenkarte f | zone ticket |
Freibillett | free ticket |
Bestellschein | order ticket |
|
Bahnkarte f | train ticket |
Fahrkarte lösen | buy a ticket |
Zuschlagskarte | extra ticket |
Fahrkartenschalter | ticket office |
Wochenfahrkarte | weekly ticket |
Schalter m, Fahrkartenschalter m (im Bahnhof) | ticket window |
Rueckfahrkarte | return-ticket |
am round-trip ticket | return ticket |
am round | return ticket |
Rueckfahrkarte | return ticket |
Zeitkarte | season ticket |
am one way ticket | single ticket |
Fahrkartenschalter | ticket-office |
Kartenausgabestelle | ticket office |
Etikettenleser | ticket reader |
Kinokarte f | cinema ticket |
Inhaber m eines Fahrausweises; Fahrscheininhaber m transp. adm. | ticket holder |
Eisenbahnfahrkarte | railway ticket |
Gepäckaufbewahrungsschein | luggage ticket |
|
Gepäckschein | luggage ticket |
Hinfahrkarte | one way ticket |
Fahrkartenautomat | ticket machine |
Kartenausgabestellen | ticket offices |
Sonntagsfahrkarte | weekend ticket |
Rundreisefahrkarte | circular ticket |
Gabelflugticket n | open-jaw ticket |
Rabattmarke | discount ticket |
eine Fahrkarte kaufen | to buy a ticket |
Umsteigebillett | transfer ticket |
Fahrkartenschaffner | ticket collector |
Billet n, Billett n Billets pl, Billetts pl | ticket tickets |
Fahrschein m Fahrscheine pl | ticket tickets |
Netzkarte f (Verkehr) | runaround ticket |
Eintrittskarte | admission ticket |
Schaffner | ticket-collector |
Billet n; Billett n Billets pl; Billetts pl | ticket tickets |
Strafmandat n Strafmandate pl | ticket tickets |
Gepäckaufbewahrungsschein | cloak room ticket |
Zeitkarte | commutation ticket |
Zuschlag | supplementary ticket |
Dauerkarteninhaber m; Inhaber m von Dauerkarten | season ticket holder |
Schalterfenster n | wicket, ticket-window |
Umsteigekarte | correspondence ticket |
Entwerter m techn. | ticket canceller Br. |
Tageskarte f Tageskarten pl | day ticket day tickets |
Kassenschluss m | ticket office closing time |
Pfandschein m Pfandscheine pl | pawn ticket pawn tickets |
Zonenfahrkarte f Zonenfahrkarten pl | zone ticket zone tickets |
Kartenschwarzhändler m; Kartenschwarzhändlerin f Kartenschwarzhändler pl; Kartenschwarzhändlerinnen pl | ticket tout ticket touts |
Schalterhalle f (Verkehrsmittel) transp. Schalterhallen pl | ticket hall ticket halls |
Kombikarte f Kombikarten pl | combi-ticket combi-tickets |
Verbundkarte f, Verbundfahrkarte f Verbundkarten pl, Verbundfahrkarten pl | combi-ticket combi-tickets |
Parkstrafe f; Parkbusse f Schw. auto adm. | parking fine; parking ticket |
Verbundkarte f; Verbundfahrkarte f Verbundkarten pl; Verbundfahrkarten pl | combi-ticket combi-tickets |
Wägekarte f Wägekarten pl | scale ticket scale tickets |
Dauerkarte f Dauerkarten pl | season ticket season tickets |
Etikettenleser m Etikettenleser pl | ticket reader ticket readers |
Kartenausgabestelle f, Fahrkartenausgabe f Kartenausgabestellen pl, Fahrkartenausgaben pl | ticket office ticket offices |
Saisonkarte f Saisonkarten pl | season ticket season tickets |
Zehnerkarte f Zehnerkarten pl | ticket of ten tickets of ten |
Zirkuskarte f Zirkuskarten pl | circus ticket circus tickets |
Kartenausgabestelle f; Fahrkartenausgabe f Kartenausgabestellen pl; Fahrkartenausgaben pl | ticket office ticket offices |
Schalter m; Fahrkartenschalter m (im Bahnhof) Schalter pl; Fahrkartenschalter pl | ticket window ticket windows |
Ticketsystem n Ticketsysteme pl | ticket system ticket systems |
Veranstaltungskasse f; Kasse f; Kassa f Ös. Veranstaltungskassen pl; Kassen pl; Kassaen pl | ticket window ticket windows |
Lotterielos n Lotterielos n | lottery ticket raffle ticket |
Tombolalos n Tombolalose pl | raffle ticket raffle tickets |
Kartenvorverkaufsstelle f Kartenvorverkaufsstellen pl | ticket agency ticket agencies |
Einheitsliste n | single list, single ticket Am. |
Fahrkartenautomat m Fahrkartenautomaten pl | ticket machine ticket machines |
Sonntagsfahrkarte f Sonntagsfahrkarten pl | weekend ticket weekend tickets |
Theaterkarte f Theaterkarten pl | theatre ticket theatre tickets |
auspreisen v auspreisend ausgepreist | to ticket ticketing ticketed |
Einheitsliste n | single list; single ticket Am. |
Schwarzfahren v | traveling without a valid ticket |
Wochenendfahrkarte f Wochenendfahrkarten pl | weekend ticket weekend tickets |
Lottoschein m Lottoscheine pl | lottery ticket lottery tickets |
Einheitsliste f | single list; single ticket Am. |
Fahrkartenautomat m transp. Fahrkartenautomaten pl | ticket machine ticket machines |
Lotterielos n; Glücksspiellos n Lotterielose pl; Glücksspiellose pl | lottery ticket lottery tickets |
Tippzettel m Tippzettel pl | lottery ticket lottery tickets |
Gepäckaufbewahrungsschein m | luggage ticket; cloak room ticket |
Umsteigebillett n Umsteigebillette pl | transfer ticket transfer tickets |
Gabelflugticket n aviat. Gabelflugtickets pl | open-jaw ticket open-jaw tickets |
Umsteigefahrkarte f; Umsteigebillett n Umsteigefahrkarten pl; Umsteigebillette pl | transfer ticket transfer tickets |
Eintrittskarte f, Einlasskarte f Eintrittskarten pl, Einlasskarten pl | admission ticket admission tickets |
Eintrittskarte f; Einlasskarte f Eintrittskarten pl; Einlasskarten pl | admission ticket admission tickets |
Fahrscheinkontrolleur m; Fahrkartenkontrolleur m; Fahrscheinkontrollor m Ös.; Schwarzkappler m Ös. ugs. Fahrscheinkontrolleure pl; Fahrkartenkontrolleure pl; Fahrscheinkontrollore pl; Schwarzkappler pl | ticket inspector ticket inspectors |
angeklebter Strafzettel für Verkehrssünden, Knöllchen n | ticket, traffic ticket, speeding ticket |
Strafmandat; Strafzettel ugs.; (gebührenpflichtige) Verwarnung adm.; Knöllchen n ugs.; Organmandat n Ös. adm; Organstrafverfügung f Ös. adm.; Polizeibusse f Schw. adm.; Bussenzettel m Schw. ugs. Schnellfahrstrafe f; Schnellfahrstrafmandat n | ticket; traffic ticket speeding ticket |
Strafmandat; Strafzettel ugs.; (gebührenpflichtige) Verwarnung adm.; Knöllchen n ugs.; Organmandat n Ös. adm.; Organstrafverfügung f Ös. adm.; Polizeibusse f Schw. adm.; Bussenzettel m Schw. ugs. Schnellfahrstrafe f; Schnellfahrstrafmandat n | ticket; traffic ticket speeding ticket |
Losnummer f | ticket number, lottery number, lot number |
Schalterhalle f (Verkehrsmittel) transp. Schalterhallen pl Schalterhalle mit Fahrausweisverkauf | ticket hall ticket halls booking hall |
Tombolagewinn m (für die Besucher einer geschlossenen Veranstaltung) | door prize (on an admission ticket) Am. |
Freilos n Freilose pl | free lottery ticket free lottery tickets |
Flugscheinnummer f Flugscheinnummern pl | flight ticket number flight ticket numbers |
Jahresnetzkarte f; Jahreskarte f; Generalabonnement n Schw. transp. adm. Jahresnetzkarten pl; Jahreskarten pl; Generalabonnements pl | yearly season ticket yearly season tickets |
Stehplatzkarte f Stehplatzkarten pl | standing room ticket standing room tickets |
Bahnsteigkarte f (Bahn) Bahnsteigkarten pl | platform ticket (railway) platform tickets |
Dauerkarte f (Veranstaltungsreihe) art sport Dauerkarten pl | season ticket (event series) season tickets |
Fahrausweisverkäufer m; Beamter am Fahrkartenschalter m; Einnehmer m Schw. (Bahn) | booking clerk; ticket-issuing clerk (railway) |
Umsteigekarte f Umsteigekarten pl | correspondence ticket correspondence tickets |
Wertmarke f Wertmarken pl | stamp, ticket, token stamps, tickets, tokens |
Wertmarke f Wertmarken pl | stamp; ticket; token stamps; tickets; tokens |
Schalterfenster n Schalterfenster pl | wicket; ticket-window wickets; ticket-windows |
Rubbellos n Rubbellose pl | lottery scratch ticket lottery scratch tickets |
Abholschein m | pick-up slip; collection voucher; collection ticket |
Bahnfahrkarte f, Eisenbahnfahrkarte f, Zugfahrkarte f Bahnfahrkarten pl, Eisenbahnfahrkarten pl, Zugfahrkarten pl | rail ticket, train ticket rail tickets, train tickets |
Flugticket n, Flugschein m Flugtickets pl, Flugscheine pl | air ticket, flight ticket air tickets, flight tickets |
Bahnfahrkarte f; Eisenbahnfahrkarte f; Zugfahrkarte f; Bahnkarte f Bahnfahrkarten pl; Eisenbahnfahrkarten pl; Zugfahrkarten pl; Bahnkarten pl | rail ticket; train ticket rail tickets; train tickets |
Flugticket n; Flugschein m Flugtickets pl; Flugscheine pl | air ticket; flight ticket air tickets; flight tickets |
Garderobenmarke m Garderobenmarken pl | cloakroom ticket, check Am. cloakroom tickets, checks |
Bahnsteigkartenautomat m (Bahn) Bahnsteigkartenautomaten pl | platform ticket machine (railway) platform ticket machines |
Preisgestaltung f; Preisfestsetzung f; Preisfestlegung f; Preisfindung f econ. Fahrpreisgestaltung f | pricing; price setting; price determination ticket pricing |
Schalterdrucker m für Fahrausweise (Bahn) Schalterdrucker pl für Fahrausweise | ticket-printing machine (railway) ticket-printing machines |
Bahnhofsschaffner m (Bahn) Bahnhofsschaffner pl | station ticket collector (railway) station ticket collectors |
Essenmarke f, Essensmarke f, Essensbon m, Essenscoupon m, Essensgutschein m Essenmarken pl, Essensmarken pl, Essensbons pl, Essenscoupons pl, Essensgutscheine pl | luncheon voucher, meal ticket luncheon vouchers, meal tickets |
Haltestelle f; Station f (Baulichkeit) transp. Haltestellen pl; Stationen pl Fahrscheinautomaten in der U-Bahn-Station | station stations ticket machines at the underground station |
Kartenvorverkauf m | advance ticket sale, advance sale of tickets, booking of tickets |
Kartenvorverkauf m | advance ticket sale; advance sale of tickets; booking of tickets |
Rabattmarke f Rabattmarken pl | trading stamp, discount ticket trading stamps, discount tickets |
Rabattmarke f Rabattmarken pl | trading stamp; discount ticket trading stamps; discount tickets |
Störfallmeldung f (eines Computersystemnutzers) comp. | trouble ticket; ticket (incident report by a computer system user) |
Gepäckschein m Gepäckscheine pl | luggage receipt, luggage ticket luggage receipts, luggage tickets |
Sammelfahrschein m Sammelfahrscheine pl | group ticket, collective ticket group tickets, collective tickets |
Gepäckschein m Gepäckscheine pl | luggage receipt; luggage ticket luggage receipts; luggage tickets |
Sammelfahrschein m; Gruppenfahrschein m Sammelfahrscheine pl; Gruppenfahrscheine pl | group ticket; collective ticket group tickets; collective tickets |
Eintrittskarte f, Ticket n, Karte f Eintrittskarten pl, Tickets pl, Karten pl elektronisches Ticket zwei Eintrittskarten für das Fußballspiel | ticket tickets electronic tickets two tickets for the soccer game |
Freikarte f Freikarten pl | complimentary ticket, free ticket complimentary tickets, free tickets |
Zeitkarte f Zeitkarten pl | commutation ticket, season ticket commutation tickets, season tickets |