Suche

tighten Englisch Deutsch Übersetzung



straff, fest, festigen, zusammenziehen
tighten
straffen
tighten
zusammenziehen
tighten
anschlagen (mit dem Hammer)
to tighten (prop wedges)
Wir müssen jetzt den Gürtel enger schnallen.
We have to tighten our belts now.
Extensionsbügelschlüssel m med.
wrench to press and tighten a pin
sich straffen; sich spannen v; enger werden v
sich straffend; sich spannend; enger werdend
sich gestrafft; sich gespannt; enger geworden
to tighten
tightening
tightened
sich straffen v; enger werden v
sich straffend; enger werdend
sich gestrafft; enger geworden
to tighten
tightening
tightened
Gürtel m, Gurt m, Riemen m
Gürtel pl
den Gürtel enger schnallen übtr.
belt
belts
to tighten one's belt fig.
etw. nachziehen; etw. nachträglich anziehen v (Schraube)
nachziehend; nachträglich anziehend
nachgezogen; nachträglich angezogen
to tighten up sth.
tightening up
tightened up
etw. nachziehen; etw. nachträglich anziehen (Schraube)
nachziehend; nachträglich anziehend
nachgezogen; nachträglich angezogen
to tighten up sth.
tightening up
tightened up
straffen
straffend
gestrafft
strafft
straffte
to tighten
tightening
tightened
tightens
tightened
straffen; enger machen v
straffend; enger machend
gestrafft; enger gemacht
strafft; macht enger
straffte; machte enger
to tighten
tightening
tightened
tightens
tightened
etw. straffen; enger machen v
straffend; enger machend
gestrafft; enger gemacht
strafft; macht enger
straffte; machte enger
to tighten sth.
tightening
tightened
tightens
tightened
zusammenziehen; festziehen; festigen; festmachen; anziehen v
zusammenziehend; festziehend; festigend; festmachend; anziehend
zusammengezogen; festgezogen; gefestigt; festgemacht; angezogen
zieht zusammen; zieht fest; festigt; macht fest; zieht an
zog zusammen; zog fest; festigte; machte fest; zog an
eine Schraube anziehen; schrauben
to tighten
tightening
tightened
tightens
tightened
to tighten a bolt
zusammenziehen, fest ziehen, festigen, festmachen, anziehen v
zusammenziehend, fest ziehend, festigend, festmachend, anziehend
zusammengezogen, fest gezogen, gefestigt, festgemacht, angezogen
zieht zusammen, zieht fest, festigt, macht fest, zieht an
zog zusammen, zog fest, festigte, machte fest, zog an
eine Schraube anziehen, schrauben
to tighten
tightening
tightened
tightens
tightened
to tighten a bolt
Gürtel m; Gurt m; Riemen m
Gürtel pl
den Gürtel enger schnallen übtr.
Wir müssen jetzt den Gürtel enger schnallen.
belt
belts
to tighten one's belt fig.
We have to tighten our belts now.
Gürtel m; Gurt m; Riemen m
Gürtel pl
Leibriemen m; Leibgurt m
den Gürtel enger schnallen übtr.
Wir müssen jetzt den Gürtel enger schnallen.
belt
belts
body-belt
to tighten one's belt fig.
We have to tighten our belts now.
etw. zusammenziehen; festziehen; festigen; festmachen; anziehen; spannen v
zusammenziehend; festziehend; festigend; festmachend; anziehend; spannend
zusammengezogen; festgezogen; gefestigt; festgemacht; angezogen; gespannt
zieht zusammen; zieht fest; festigt; macht fest; zieht an; spannt
zog zusammen; zog fest; festigte; machte fest; zog an; spannte
eine Schraube anziehen; schrauben
Ziehe zuerst diese Schraube an!
to tighten sth.
tightening
tightened
tightens
tightened
to tighten a bolt
Tighten this screw at first!
Sanktion f; Zwangsmaßnahme f pol.
Sanktionen pl; Zwangsmaßnahmen pl
strafrechtliche Sanktionen
gegen jdn. etw. Sanktionen verhängen; jdm. Sanktionen auferlegen
mit Sanktionen belegt werden
Sanktionen aufheben
die Sanktionen lockern
die Sanktionen verlängern
die Sanktionen verschärfen
die Sanktionen gegen das Land ausweiten
sanction
sanctions
penal sanctions
to impose apply sanctions penalties against sb. sth.
to be liable subject to santions penalties
to lift sanctions
to loose ease relax the sanctions
to renew the sanctions
to strengthen tighten the sanctions
to extend the sanctions against the country

Deutsche straff fest festigen zusammenziehen Synonyme

festigen  Âfestziehen  Âfixieren  Âzusammenziehen  
fest  Âstraff  Âstramm  
fest  (sicher)  machen  Âfestigen  Âstabilisieren  
straff  
fest  Âfix  Âsteht  fest  
kontrahieren  Âzusammenziehen  
addieren  ÂPlus  nehmen  Âzusammenrechnen  Âzusammenzählen  Âzusammenziehen  
festigen  Âkonsolidieren  Âsichern  Âstabilisieren  Âverfestigen  
fest  
Fest  ÂFesttag  
(sich)  einpendeln  (bei)  Â(sich)  stabilisieren  Âfestigen  
dicht  Âeng  Âfest  Âmassiv  
dicht  Âfest  Âkonsistent  
erstarren  Âfest  werden  
(fest)klammern  (an)  Âfesthalten  
fest  ziehen  Âverschnüren  
instabil  Ânicht  fest  Âunstabil  
felsenfest  Âfest  Âunerschütterlich  Âunnachgiebig  
fest  Âhold  Âunverzagt  Âwacker  
(fest)  behaupten  Âbeteuern  Âbetonen  Âversichern  
fest  Âstarr  Âsteif  Âverkrampft  Âverspannt  
fest  Âhart  Âknallhart  Âknüppelhart  (umgangssprachlich)  Âstandhaft  
Feier  ÂFeierlichkeit  ÂFest  ÂFestakt  ÂFete  ÂParty  
es  ist  klar  (umgangssprachlich)  Âes  steht  fest  Âjedermann  weiß  
Fest  der  Liebe  ÂHeiligabend  ÂHeiliger  Abend  ÂWeihnacht  ÂWeihnachten  ÂWeihnachtsfest  
belastbar  Âfest  Âhaltbar  Âkräftig  Ârobust  Âstabil  Âstark  Âstattlich  Âzäh  
aneinander  fügen  Âfest  verbinden  Âverbinden  Âverkleben  Âzusammenfügen  
(fest) behaupten  beteuern  betonen  versichern  
(fest)klammern (an)  festhalten  
Fest der Liebe  Heiligabend  Heiliger Abend  Weihnacht  Weihnachten  Weihnachtsfest  
Fest  Festtag  
fest (sicher) machen  festigen  stabilisieren  
fest ziehen  festigen  fixieren  zusammenziehen  
fest ziehen  verschnüren  
fest  fix  steht fest  
fest  haltbar  kräftig  robust  stabil  stark  stattlich  
fest  hart  knallhart  knüppelhart (umgangssprachlich)  standhaft  
fest  hold  unverzagt  wacker  
fest  starr  steif  verkrampft  verspannt  
fest  straff  stramm  
fest  unerschütterlich  unnachgiebig  
festigen  konsolidieren  sichern  stabilisieren  verfestigen  

Englische tighten Synonyme

tighten  affix  anchor  annex  attach  back  belay  box  box in  box up  brace  cement  cinch  circumscribe  clamp  clinch  close  compress  confine  continue  cramp  crank  crank in  crush  drag out  draw  draw in  draw out  draw taut  elongate  engraft  ensphere  extend  fasten  fix  graft  grapple  hem  hem in  keep from spreading  keep within bounds  knit  lengthen  lengthen out  let out  limit  localize  make fast  moor  narrow  nip  pinch  press  produce  prolong  prolongate  protract  pull  pull in  put to  qualify  reel  reel in  reinforce  restrict  rigidify  screw up  secure  set  set to  shore up  spin out  squeeze  stiffen  stint  strain  strengthen  stretch  stretch out  string out  tackle  tauten  tense  trice up  trim  tweak  wad up  winch  wind in  windlass  
tightening  accelerando  acceleration  aggravation  beefing-up  blowing up  blowup  clamping  clamping down  compression  concentration  condensation  consolidation  crescendoing  crescent  crush  deepening  enhancement  exacerbation  exaggeration  expanding  explosion  growing  heating-up  heightening  increasing  incremental  information explosion  intensification  intensifying  lengthening  magnification  multiplying  nip  on the increase  pickup  pinch  population explosion  press  pressure  proliferating  redoubling  reinforcement  snowballing  speedup  spreading  squeeze  squeezing  step-up  strengthening  swelling  tweak  waxing  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: