mehr | times |
Zeit | times |
Zeiten | times |
X-fache n | X times |
zeitweise, hin und wieder, bisweilen adv | at times |
zuzeiten adv | at times |
zeitweise | at times |
zuzeiten | at times |
zeitweise; hin und wieder; bisweilen adv | at times |
seit jeher | all times |
Schlafenszeiten | bed times |
schlechte Zeiten | hard times |
Fließzeiten pl | flow times |
fünfmal | five times |
vielmals adv | many-times |
viermal | four times |
vielmals | many-times |
beidemal adv | both times |
fünfmal adj | five times |
viermal adv | four times |
|
achtmal | eight times |
siebenmal | seven times |
ein paarmal | a few times |
ein andermal | other times |
dreimal | three times |
achtmal adv | eight times |
siebenmal adv | seven times |
Neuzeit f | modern times |
jederzeit | at all times |
Flugzeiten | flying times |
Neuzeit | modern times |
mehrmals | several times |
mehrmals adv, verschiedentlich adv, verschiedene Mal, ein paarmal | several times |
x-mal, zig-mal, x-fach ugs. | umpteen times |
ein paarmal | several times |
x-mal, zig-mal | umpteen times |
Allzeithoch n, Höchststand m, Höchstleistung f | all-times high |
wievielmal | how many times |
Normalzeiten | standard times |
|
Zweivierteltakte | two four times |
Allzeithoch n; Höchststand m; Höchstleistung f | all-times high |
Urzeiten pl | primeval times |
Urzeit f | primitive times |
um ein Vielfaches | many times over |
hundertmal, zigmal | scores of times |
millionenfach adv | a million times |
Wie viel mal? | How many times? |
Atempausen | breathing times |
früher | in former times |
Urzeit | primitive times |
in Zeiten einer Warenschwemme | in times of glut |
x-mal | hundred of times |
tausendmal | a thousand times |
im Altertum | in ancient times |
altmodisch adj | behind the times |
mal adv math. 2 mal 3 | times 2 times 3 |
ziemlich oft | a good many times |
gelegentlich, zeitweilig adj dann und wann, hin und wieder | odd at odd times |
seiner Zeit voraus | ahead of the times |
Die Zeiten haben sich geändert | times have changed |
gelegentlich; zeitweilig adj dann und wann; hin und wieder | odd at odd times |
Ausgerechnet jetzt! | Now of all times! |
vor sehr langer Zeit | in times immemorial |
ein paar ein paarmal | a few a few times |
Die Zeiten haben sich geändert. | Times have changed. |
zuweilen melancholisch | at times melancholy |
in Zeiten in denen die Ware knapp ist | in times of shortage |
zurückbleiben | lag behind the times |
anderthalbfach adj | one and a half times |
siebenmalig | seven times repeated |
anderthalbfach | one and a half times |
siebenmalig adj | seven times repeated |
undenklich | from times immemorial |
in eine schwierige Lage Notlage geraten v soc. econ. | to fall on hard times |
in 90% der Fälle | nine times out of ten |
Er lebt hinter dem Mond. übtr. | He's behind the times. |
Er lebt hinter dem Mond. | he's behind the times. |
Durchlaufzeit f; Produktionszeit f; Bearbeitungszeit f Durchlaufzeiten pl; Produktionszeiten pl; Bearbeitungszeiten pl | lead time lead times |
Durststrecke f | lean period, hard times |
Urväterzeit f | olden times, olden days |
einige, mehrere, verschiedene adj mehrere Male | several several times |
Durststrecke f | lean period; hard times |
Urväterzeit f | olden times; olden days |
unruhig adj unruhige Zeiten | unquiet unquiet times |
Kriegszeit f in Kriegszeiten | wartime in times of war |
wiederholt; öfters; mehrmals; mehrfach; verschiedentlich adv | repeatedly; several times |
vorbestimmte Zeitwerte für Bewegungen | predetermined motion times |
Flugzeit f Flugzeiten pl | flying time flying times |
zuweilen dunkel drohend | at times darkly foreboding |
viermalig adj | four-time; four times over |
mit der Zeit Schritt halten | to keep abreast of the times |
Kochzeit f Kochzeiten pl | cooking time cooking times |
dreimal; drei Mal adv | three times; thrice (formal) |
Arbeitszeitbeschränkung f | restriction on working times |
mit der Zeit Schritt halten v | to keep abreast of the times |
dreimal; drei Mal adv | three times; thrice formal |
unzeitgemäß adv | out-of-time, behind the times |
unzeitgemäß adv | out-of-time; behind the times |
hart adj; schwer adj schwere Zeiten | testing {adj} testing times |
Neuzeit f hist. Geschichte der Neuzeit | modern times modern history |
Belichtungszeit m Belichtungszeiten pl | exposure time exposure times |
Normalzeit f Normalzeiten pl | standard time standard times |
Zweivierteltakt m Zweivierteltakte pl | two four time two four times |
Redezeit f Redezeiten pl | speaking time speaking times |
zeitgemäß sein | to be in keeping with the times |
x-mal; zig-mal; x-fach adv ugs. | umpteen times; hundred of times |
zeitgemäß sein v | to be in keeping with the times |
Atempause f Atempausen pl | breathing time breathing times |
Fertigungsdauer f; Fertigungszeit f; Herstellungsdauer f; Herstellungszeit f techn. Fertigungszeiten pl; Herstellungszeiten pl | production time production times |
Krisenzeit f in Krisenzeiten | time of crisis in times of crisis |
Weltzeituhr f | clock showing times around the world |
unruhig; rastlos adj unruhige Zeiten | unquiet (unquietest) unquiet times |
'Harte Zeiten' (von Dickens Werktitel) lit. | 'Hard Times' (by Dickens work title) |
um ein Vielfaches adv um ein Vielfaches höher | several times serveral times higher |
vielfach adj die vielfache Menge von | many times many times the amount of |
'Harte Zeiten' (von Dickens Werktitel) lit. | 'Hard Times' (by Dickens work title) |
Durchlaufzeit f; Laufzeit f (eines Stückes durch eine Fabrik Spedition) transp. adm. Durchlaufzeiten pl; Laufzeiten pl | door-to-door time door-to-door times |
Schlafenszeit f, Zeit f zum Schlafengehen Schlafenszeiten pl | bed time, bedtime bed times, bedtimes |
differenzierbar adj math. n-mal differenzierbar math. | differentiable n-times differentiable |
Er musste mir gerade jetzt über den Weg laufen. | Of all times he has to run into me now. |
Schlafenszeit f; Zeit f zum Schlafengehen Schlafenszeiten pl | bed time; bedtime bed times; bedtimes |
bleiern; bleischwer adj die bleierne Zeit | leaden; heavy as lead the heavy times |
trinieren v (dreimal am Tag die Messe lesen) relig. | to trinate (say Mass three times a day) |
zweimalig adj nach zweimaliger Aufforderung | two times over after being told twice |
Startzeit f Startzeiten pl zur Startzeit | start time start times at start time |
unzählig; ungezählt adj unzählige Male | innumerable; countless countless times |
einige; mehrere; verschiedene adj mehrere Male; ein paar Mal in mehrfacher Hinsicht | several several times in several ways |
quatrinieren v (viermal am Tag die Messe lesen) relig. | to quatrinate (say Mass four times a day) |
Kriegszeit f in Kriegszeiten | wartime in time of war; in times of war |
Kurs-Gewinn-Verhältnis n KGV fin. | price-earnings ratio p-e ; times earnings |
(und) beide Male adv | (and) both times; (and) on both occasions |
Kurs-Gewinn-Verhältnis n KGV fin. | price-earnings ratio p-e ; times earnings |
Altertum n, Vorzeit f im Altertum die Menschen des Altertums | antiquity in ancient times the Ancients |
Zeitgeist m | zeitgeist, spirit of the times, time spirit |
Urzeit f seit Urzeiten | primitive times from since time immemorial |
unzeitgemäß; nicht mehr zeitgemäß; längst überholt; anachronistisch geh. adj pej. | out-of-time; behind the times; anachronistic |
Mikroskop n Mikroskope pl Mikroskop mit 30-facher Vergrößerung | microscope microscopes times 30 microscope |
Durchlaufzeit f; Zykluszeit f (Fertigungsablauf) techn. Durchlaufzeiten pl; Zykluszeiten pl | cycle time (production sequence) cycle times |
Zwischendurch n Lesestoff für Zwischendurch | in-between times reading for in-between times |
Absendezeit f (einer Nachricht) telco. Absendezeiten pl | time of origin (of a message) times of origin |
Empfangszeit f (einer Nachricht) telco. Empfangszeiten pl | time of receipt (of a message) times of receipt |
Zeichen n Zeichen pl die Zeichen der Zeit zum Zeichen | sign signs the signs of the times as a sign of |
ausgelassen; stürmisch; wild adj Geschichten von seinen wilden Jahren als Student in Paris | wild stories of his wild times in Paris as a student |
Belichtungszeit f (Fotografie Radiologie) Belichtungszeiten pl | exposure time (photography radiology) exposure times |
vielfach adj die vielfache Menge von um ein Vielfaches | many times many times the amount of many times over |
Belichtungszeit f (Fotografie, Radiologie) Belichtungszeiten pl | exposure time (photography, radiology) exposure times |
Startzeitpunkt m Startzeitpunkte pl | starting time; start point starting times; start points |
jederzeit adv | at any time, any time, anytime, at all times, at all hours |
jederzeit adv | at any time; any time; anytime; at all times; at all hours |
Antike f hist. in der Antike die Kunst der Antike | antiquity in ancient times the art of the ancient world |