Suche

tipping Englisch Deutsch Übersetzung



kippend
tipping
Bestückung f mit Schneide oder Spitze techn.
tipping
Kippzeit f
tipping time
Kipplast f
tipping load
kippend
tipping over
Kipppunkt m; Kipp-Punkt m (Punkt an dem sich selbst verstärkende Umweltabläufe einsetzen) envir.
tipping point
Kippwagen
tipping wagon
Entsorgungsgebühr f
gate fee; tipping fee
Kippkarren m
tipcart, tipping chart
Kippkarren m
tipcart; tipping chart
Mundstückpapier n (Zigarette)
cigarette tipping paper
Kippwagen m
tipping wagon, tipper truck
Kipppunkt m; Kipp-Punkt m (Punkt, an dem sich selbst verstärkende Umweltabläufe einsetzen) envir.
Kipppunkte pl; Kipp-Punkte pl
tipping point
tipping points
Klapprost m (Dampfmaschine)
Klapproste pl
tipping grate
tipping grates
Pendelschurre f techn.
Pendelschurren pl
tipping trough
tipping troughs
Abkippen n techn.
open dumping; crude tipping Br.
Kippanhänger m
Kippanhänger pl
tipping trailer
tipping trailers
Abfallablagerung f; Müllablagerung; Schuttabladen n (auf einer Deponie) envir.
waste dumping; waste tipping Br.
Kippbewegung f
Kippbewegungen pl
tipping movement
tipping movements
Müllkippstelle f constr.
Müllkippstellen pl
refuse tipping point
refuse tipping points
Kippwinkel m
tipping angle, tilt angle, displacement angle
Kippwinkel m
tipping angle; tilt angle; displacement angle
wegschütten v
wegschüttend
weggeschüttet
schüttet weg
schüttete weg
to tip away
tipping away
tipped away
tips away
tipped away
Kippelement n
Kippelemente pl
tilting element; tipping element
tilting elements; tipping elements
kippen v
kippend
gekippt
kippt
kippte
to tip over
tipping over; tipping
tipped over
tips over
tipped
kippen
kippend
gekippt
kippt
kippte
to tip over
tipping over, tipping
tipped over
tips over
tipped
Umlade-Hochkipper m agr.
Umlade-Hochkipper pl
high-level delivery tipping trailer
high-level delivery tipping trailers
Muldenkippwagen m; Muldenkipper m (Bahn)
Muldenkippwagen pl; Muldenkipper pl
side-tipping wagon Br.; V-dump car Am. (railway)
side-tipping wagons; V-dump cars
lagenweise Abdeckung f von Müllschichten (auf einer Mülldeponie) envir.
tipping in layers Br.; dumping in layers Am.; sanitary landfill Am. (at a rubbish dump)
Kippwagen m
Kippwagen pl
tipping wagon; tipper truck; dumping wagon; larry
tipping wagons; tipper trucks; dumping wagons; larries
ungeordnetes wildes Müllablagern n; ungeordnete wilde Müllablagerung f; ungeordnete wilde Müllentsorgung f envir.
uncontrolled waste disposal; sneaky dumping; dumping on the fly; fly-dumping; fly-tipping Br.; tipping Br.
eine Flüssigkeit (in einem Behälter) umschütten; umleeren Schw. v
umschüttend; umleerend
umgeschüttet; umgeleert
to tip over; to knock over a liquid (in a receptacle)
tipping over; knocking over
tipped over; knocked over
etw. kippen; abkippen; auskippen; ausschütten; abladen v
kippend; abkippend; auskippend; ausschüttend; abladend
gekippt; abgekippt; ausgekippt; ausgeschüttet; abgeladen
Abfälle verklappen naut.
seine Probleme bei jdm. abladen
to dump sth.; to tip sth. Br.
dumping; tipping
dumped; tipped
to dump waste in the sea
to dump on sb.
etw. ablagern; etw. deponieren v envir.
ablagernd; deponierend
abgelagert; deponiert
lagert ab; deponiert
lagerte ab; deponierte
etw. in Gruben ablagern
to deposit sth.; to tip sth. Br.
depositing; tipping
deposited; tipped
deposits; tips
deposited; tipped
to landfill sth.
etw. kippen; abkippen; auskippen; ausschütten; abladen v
kippend; abkippend; auskippend; ausschüttend; abladend
gekippt; abgekippt; ausgekippt; ausgeschüttet; abgeladen
Abfälle verklappen naut.
seine Probleme bei jdm. abladen
einen Sitz hochklappen
to dump sth.; to tip (up) sth. Br.
dumping; tipping
dumped; tipped
to dump waste in the sea
to dump on sb.
to tip a seat up
Kippwaggon m; Kippwagen m; kippfähiger Wagen m (Bahn)
Kippwaggons pl; Kippwagen pl; Kippwägen pl Süddt. Ös. Schw.; kippfähige Wagen Wägen pl Süddt. Ös. Schw.
Kippwaggon mit Muldenaufbau
tip-up wagon; tipping wagon; tipping waggon Br. (railway)
tip-up wagons; tipping wagons; tipping waggons
wagon with tipping bucket
etw. ablagern; etw. deponieren v envir.
ablagernd; deponierend
abgelagert; deponiert
lagert ab; deponiert
lagerte ab; deponierte
etw. in Gruben ablagern
etw. illegal deponieren entsorgen
to deposit sth.; to tip sth. Br.
depositing; tipping
deposited; tipped
deposits; tips
deposited; tipped
to landfill sth.
to dump illegally; to fly-tip Br.
Mehrheitsbeschaffer m pol.
Mehrheitsbeschaffer sein pol.
den Mehrheitsbeschaffer für die Regierung spielen
(junior) partner who makes up the numbers for a majority
to make up the numbers for a majority
to help out government by tipping the scales in favour of a majority decision
Kippvorrichtung f techn.
Kippvorrichtungen pl
tilting device; tipping device; tilting contrivance; tipping attachment; tipper; tip
tilting devices; tipping devices; tilting contrivances; tipping attachments; tippers; tips
Kippwagen m; Kipp-LKW m; Kippfahrzeug n; Kipper m auto
Kippwagen pl; Kipp-LKWs pl; Kippfahrzeuge pl; Kipper pl
Vorkopfkipper m; Kopfkipper m
tipper; dumper; tipper lorry Br.; tipping lorry Br.; tip lorry Br.; tipper truck Am.; tipping truck Am.; tip truck Am.; dump truck Am.
tippers; dumpers; tipper lorries; tipping lorries; tip lorries; tipper trucks; tipping trucks; tip trucks; dump trucks
front tipper; front dumper
gießen; schütten v meteo.
gießend; schüttend
gegossen; geschüttet
Draußen schüttet es gießt es in Strömen.
Es hat nur so geschüttet.
Es regnet gießt in Strömen.; Es schüttet.; Es schauert. Nordwestdt.; Es hudelt. Schw.; Es gießt schüttet wie aus Eimern Dt. aus Kübeln Dt. Schw. aus Schaffeln Bayr. Ös.; Es regnet Bindfäden. Dt. Schw.; Es regnet Schusterjungen. Berlin; Es regnet Schusterbuben. Bayr. Ös.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt. Norddt.; Es plästert, was das Zeug hält. Mittelwestdt.
to pour; to team down; to teem with rain
pouring; teaming down; teeming with rain
poured; teamed down; teemed with rain
It's pouring teeming (with rain) outside.; The rain is pouring teeming down outside.
It pelted with rain.
It's raining cats and dogs.; It's pouring (with rain Br.).; It's bucketing down (with rain Br.).; It's bucketing it down. Br.; It's chucking it down (with rain). Br.; It's tipping down (with rain). Br.; It's tipping it down. Br.; It's pelting down with rain. Br.; It's raining stair rods. Br.; The rain is coming down in stair rods. Br.; It's pissing down with rain Br. vulg.; It's pouring rain. Am.; It's raining buckets. Am.

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Tipping may refer to: