toast Englisch Deutsch Übersetzung

Trinkspruch	toast
Röstbrot n, Toastbrot n, Toast m	toast
Röstbrot n; Toastbrot n; Toast m cook.	toast
Toast(brot)	toast
roesten	toast
Toast	toast
auf jdn. etw. anstoßen; auf jdn. etw. trinken v	to toast sb. sth.
Zwieback m	rusk, french toast
Er hat ihn völlig in der Hand	he has him on toast
Er hat ihn völlig in der Hand.	He has him on toast.
Scheibe f (Brot) eine Scheibe Toast	round a round of toast
anstoßen; auf jds. Wohl trinken	to toast; to drink a toast to
anstoßen; auf jds. Wohl trinken v	to toast; to drink a toast to
anstoßen, auf jds. Wohl trinken	to toast, to drink a toast to
rösten röstend geröstet röstet	to toast toasting toasted toasts
Star m (der ständig in den Schlagzeilen ist) der Star der Stadt	headliner Am., toast the toast of the town
toasten v toastend getoastet toastet toastete	to toast toasting toasted toasts toasted
etw. toasten; etw. bähen Süddt. Ös. v toastend; bähend getoastet; gebäht toastet; bäht toastete	to toast toasting toasted toasts toasted
Festredner m, Festrednerin f Festredner pl, Festrednerinnen pl	speaker proposing a toast speakers proposing toasts
Festredner m; Festrednerin f Festredner pl; Festrednerinnen pl	speaker proposing a toast speakers proposing toasts

Semmelschnitten pl; Weckschnitten pl; Fotzelschnitten pl; arme Ritter pl; Kartäuserklöße pl (in Eiermasse getunkte angebratene Brotscheiben) cook.	poor knight Br.; eggy bread Br.; French toast Am.
(Mandeln) rösten v röstend geröstet röstet röstete	to toast (almonds) toasting toasted toasts toasted
der (gefeierte) Star der des … der Stolz der Stadt die Stadtschönheit	the toast of … the toast of the town the toast of town obs.
der (gefeierte) Star der des ... der Stolz der Stadt die Stadtschönheit	the toast of ... the toast of the town the toast of town obs.
etw. frühstücken; etw. zum Frühstück essen v Toast zum Frühstück essen	to have eat sth. for breakfast; to breakfast on sth. to breakfast on toast
Tischrede f; Toast m; Trinkspruch m Tischreden pl; Toasts pl; Trinksprüche pl einen Toast auf jdn. ausbringen einen Toast erwidern	toast; after-dinner speech toasts; after-dinner speeches to propose a toast to sb. to respond to a toast
Tischrede f, Toast m, Trinkspruch m Tischreden pl, Toasts pl, Trinksprüche pl einen Toast auf jdn. ausbringen einen Toast erwidern	toast, after-dinner speech toasts, after-dinner speeches to propose a toast to sb. to respond to a toast
der gefeierte Star; der neue Liebling (eines Ortes einer Szene) m soc. Die Aufführung machte sie zum gefeierten Star des Festivals. Er ist der neue Liebling der Society.	the toast (of a place scene) The performance made her the toast of the festival. He's the toast of society.
der gefeierte Star; der neue Liebling m (eines Ortes einer Szene) soc. Die Aufführung machte sie zum gefeierten Star des Festivals. Er ist der neue Liebling der Society.	the toast (of a place scene) The performance made her the toast of the festival. He's the toast of society.
Trinkspruch m; Toast m Trinksprüche pl; Toasts pl einen Trinkspruch auf jdn. ausbringen; jdn. mit einem Trinkspruch würdigen; jdn. hochleben lassen den Trinkspruch erwidern Ich erhebe mein Glas auf das Brautpaar!	toast (act of drinking to honour sb.) toasts to drink propose raise a toast to sb. to respond to the toast I raise my glass (in a toast) to the bridal pair.
verbrennen v verbrennend verbrannt es verbrennt es verbrannte es ist war verbrannt völlig verbrannt abgebrannt niedergebrannt sein zu Asche verbrennen Der Toast war total verbrannt.	to burn {burnt burned; burnt burned}; to burn up burning; burning up burnt; burned; burnt up; burned up it burns it burned; it burnt it has had burned; it has had burnt to be burnt to a frazzle Br. coll. to burn to ashes The toast had been burned to a frazzle.
verbrennen v verbrennend verbrannt es verbrennt es verbrannte es ist war verbrannt völlig verbrannt abgebrannt niedergebrannt sein mit Kohle feuern zu Asche verbrennen Der Toast war total verbrannt.	to burn {burnt, burned; burnt, burned}; to burn up burning; burning up burnt; burned; burnt up; burned up it burns it burned; it burnt it has had burned; it has had burnt to be burnt to a frazzle Br. coll. to burn coal to burn to ashes The toast had been burned to a frazzle.
etw. anders tun als in einer bestimmten Weise zum Frühstück einmal etwas anderes essen als Toast Ich habe noch nie erlebt dass er etwas anderes getrunken hat als Bier. Haben Sie dieses Hemd in einer anderen Farbe als blau? Die Staatsanwaltschaft sagte zu dem Fall nur dass Ermittlungen im Gange sind.	to do sth. other than in a particular way (formal) to have for once something other than toast for breakfast I never saw him drink anything other than beer. Do you have this shirt in any colour other than blue. The prosecution service said nothing about the case other than that investigations were underway.
etw. anders tun als in einer bestimmten Weise v zum Frühstück einmal etwas anderes essen als Toast Ich habe noch nie erlebt, dass er etwas anderes getrunken hat als Bier. Haben Sie dieses Hemd in einer anderen Farbe als blau? Die Staatsanwaltschaft sagte zu dem Fall nur, dass Ermittlungen im Gange sind.	to do sth. other than in a particular way formal to have, for once, something other than toast for breakfast I never saw him drink anything other than beer. Do you have this shirt in any colour other than blue. The prosecution service said nothing about the case other than that investigations were underway.
Zusammenarbeit f; Kooperation f geh. (mit jdm. bei etw.) adm. internationale Kooperation interinstitutionelle Zusammenarbeit politische Kooperation; politische Zusammenarbeit polizeiliche Zusammenarbeit Verwaltungszusammenarbeit f Zusammenarbeit von Bibliotheken die Zusammenarbeit mit den Mitgliedsstaaten of the Europäischen Union in Strafsachen Auf gute Zusammenarbeit! (Trinkspruch) Ich freue mich auf eine gute Zusammenarbeit!	co-operation; cooperation (with sb. in on sth.) international cooperation interinstitutional cooperation political cooperation police cooperation administrative cooperation co-operation of libraries; interlibrary co-operation co-operation with the EU member states in criminal matters (Here's) to a bright future of cooperation!; (Here's) to a successful time working together!; (Here's) to successful partnership! (toast) I am looking forward to working with you!

toast	slices of bread that have been toasted
cinnamon toast	buttered toast with sugar and cinnamon (and nutmeg and grated lemon peel)
orange toast	buttered toast with sugar and grated orange rind and a little orange juice
Melba toast	very thin crisp brown toast
French toast	bread slice dipped in egg and milk and fried, topped with sugar or fruit or syrup
pledge toast	a drink in honor of or to the health of a person or event
goner toast	a person in desperate straits, someone doomed, I'm a goner if this plan doesn't work, one mistake and you're toast
toast	a celebrity who receives much acclaim and attention, he was the toast of the town
toast mistress	a woman toastmaster
crispen toast crisp	make brown and crisp by heating, toast bread, crisp potatoes
toast drink pledge salute wassail	propose a toast to, Let us toast the birthday girl!, Let's drink to the New Year

toast Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Trinkspruch Synonyme

Englische toast Synonyme

toast Definition

toast Bedeutung