Suche

toe Englisch Deutsch Übersetzung



Pedalboden m auto
toe board; toeboard
Sockelblende f (Küchenmöbel)
Sockelblenden pl
toeboard (kitchen furniture)
toeboards
Sockelschublade f (Küchenmöbel)
Sockelschubladen pl
Sockelschublade mit Drucköffnung
toeboard drawer (kitchen furniture)
toeboard drawers
toekick drawer
Dreizehenspecht m ornith.
(Eurasian) Three-toed Woodpecker (Picoides tridactylus)
Gartenbaumläufer m ornith.
Short-toed Treecreeper (Certhia brachydactyla)
Kurzzehenlerche f ornith.
Greater Short-toed Lark (Calandrella brachydactyla)
Schlangenadler m ornith.
Short-toed Eagle (Circaetus gallicus)
Stummellerche f ornith.
Lesser Short-toed Lark (Calandrella rufescens)
Langzehenkiebitz m ornith.
Long-toed Lapwing
Langzehen-Strandläufer m ornith.
Long-toed Stint
Kurzspornkuckuck m ornith.
Short-toed Coucal
Dschungelfischer m ornith.
Three-toed Kingfisher
Dreizehen-Glanzvogel m ornith.
Three-toed Jacamar
Salzlerche f ornith.
Mongolian Short-toed Lark
Somalia-Kurzzehenlerche f ornith.
Somali Short-toed Lark
Kurzzehenrötel m ornith.
Short-toed Rock Thrush
Dreizehen-Papageimeise f ornith.
Three-toed Parrotbill
Hakenkäfer pl; Klauenkäfer pl (Dryopidae) (zoologische Familie) zool.
long-toed water beetles (zoological family)
Paarhufer m; Paarzeher m zool.
Paarhufer pl; Paarzeher pl
even-toed ungulate
even-toed ungulates
wiederkäuende Unpaarhufer pl; Wiederkäuer pl (Ruminantia) (zoologische Unterordnung) zool.
ruminant even-toed ungulates; ruminants (zoological suborder)
Dreizehenspecht m (Picoides tridactylus) ornith.
(Eurasian) three-toed woodpecker
Gartenbaumläufer m (Certhia brachydactyla) ornith.
short-toed treecreeper
Kurzzehenlerche f (Calandrella brachydactyla) ornith.
greater short-toed lark
Schlangenadler pl (Circaetinae) (zoologische Unterfamilie) zool.
Schlangenadler m (Circaetus gallicus) ornith.
snake-eagles; serpent-eagles (zoological subfamily)
short-toed eagle
Stummellerche f (Calandrella rufescens) ornith.
lesser short-toed lark
Dickfingergeckos pl (Chondrodactylus) (zoologische Gattung) zool.
thick-toed geckos (zoological genus)
Paarhufer pl; Paarzeher pl; paarzehige Huftiere pl (Artiodactyla Paraxonia) (zoologische Ordnung) zool.
even-toed ungulates (zoological order)
Unpaarhufer pl; Unpaarzeher pl; unpaarzehige Huftiere pl (Perissodactyla Mesaxonia) (zoologische Ordnung) zool.
odd-toed ungulates (zoological order)
sich einordnen; sich einfügen; sich fügen v
sich einfügend; sich fügend; sich einordnend
sich eingefügt; sich gefügt; sich eingeordnet
der Parteilinie folgen
to toe the line fig.
toeing the line
toed the line
to toe the party line
wiederkäuende Unpaarhufer pl; Wiederkäuer pl (Ruminantia) (zoologische Unterordnung) zool.
ruminant even-toed ungulates; ruminants (zoological suborder)
Schlangenadler pl (Circaetinae) (zoologische Unterfamilie) ornith.
Schlangenadler m (Circaetus gallicus) ornith.
snake-eagles; serpent-eagles (zoological subfamily)
short-toed eagle
Spitzfuß m med.
drop foot; toedrop; equinus (deformity); (tali)pes equinus
Brückenkopf m
Brückenköpfe pl
toehold
toeholds
Brueckenkopf
toehold
Ausgangsbasis f; Ansatzpunkt m (für etw.); Brückenkopf m fig.
Ansatzpunkte pl; Brückenköpfe pl
an einem Ort (festen) Fuß fassen
foothold; toehold (for sth.) fig.
footholds; toeholds
to gain get a foothold toehold in a place
Halt m für die Fußspitzen (Klettern) sport
toehold (climbing)
Ausgangsbasis f; Ansatzpunkt m (für etw.); Brückenkopf m übtr.
Ansatzpunkte pl; Brückenköpfe pl
an einem Ort (festen) Fuß fassen
foothold; toehold (for sth.) fig.
footholds; toeholds
to gain get a foothold toehold in a place
Brueckenkoepfe
toeholds
Pferdegangart f; Gangart f (eines Pferdes)
Pferdegangarten pl; Gangarten pl
Pass m
Schritt m
Tölt m
horse gait; gait
horse gaits; gaits
pace
walk
tölt
Zehennagel m, Zehnagel m, Fußnagel m anat.
Zehennägel pl, Zehnägel pl, Fußnägel pl
toenail
toenails
eingewachsen adj
eingewachsener Zehennagel
ingrown
ingrown toenail
Zehennagel
toenail
Zehennagel m; Zehnagel m; Fußnagel m anat.
Zehennägel pl; Zehnägel pl; Fußnägel pl
toenail
toenails
hineinwachsen v
hineinwachsend
hineingewachsen
in etw. hineinwachsen
ein in den Zeh hineingewachsener Nagel
to grow in
growing in
grown in
to grow into sth.
an ingrowing toenail
Zehennaegel
toenails
Flegel m; Lümmel m; Proll m pej.
toerag Br. slang
Schuft m; Falott m Ös.; verkommenes Subjekt n; Halunke m geh.; Schurke m geh.; Kanaille f geh.; Dreckskerl m ugs.; Saukerl m ugs. pej.
Schufte pl; Falotte pl; verkommene Subjekte pl; Halunken pl; Schurken pl; Kanaillen pl; Dreckskerle pl; Saukerle pl
scoundrel; rogue; bastard; reprobate; skunk; wretch; toerag Br.; cad dated
scoundrels; rogues; bastards; reprobates; skunks; wretches; toerags; cads
sich gegenseitig ins Gehege kommen
to tread on each other's toes
auf Zack sein, auf Draht sein, gut drauf sein ugs.
to be on the ball, to be on one's toes coll.
Zehe f, Zeh m anat.
Zehen pl
kleine Zehe
toe
toes
pinky toe
treten v (auf)
tretend
getreten
er
sie tritt
ich
er
sie trat
er
sie ist
war getreten
jdm. auf die Füße treten
to tread {trod, trodden, trod} (on)
treading
trodden, trod
he
she treads
I
he
she trod
he
she has
had trodden
to tread on so.'s toes
Zehe
toes
Zehe, Zehen
toes
den einen Abgang machen; den Löffel abgeben; ins Gras beißen fig. (sterben) ugs.
to snuff it Br. slang; to turn up one's toes coll. (to die)
Dammfuß m
Dammfüße pl
dam toe; toe of the dam
dam toes; toes of the dam
Hammerzehe f med.
Hammerzehen pl
hammer-toe
hammer-toes
auf Zack sein; auf Draht sein; gut drauf sein ugs.
to be on the ball; to be on one's toes coll.
Zehe f; Zeh m ugs. anat.
Zehen pl
kleine Zehe
toe
toes
pinky toe
sich (einen Körperteil) aufscheuern; aufreiben v
sich aufscheuernd; aufreibend
sich aufgescheuert; aufgerieben
sich die Zehen wund scheuern reiben
to chafe (a body part)
chafing
chafed
to rub chafe your toes until they are sore
stapfen; stampfen; mit schweren Schritten gehen; marschieren; trampeln v
stapfend; stampfend; mit schweren Schritten gehend; marschierend; trampelnd
gestapft; gestampft; mit schweren Schritten gegangen; marschiert; getrampelt
auf jds. Zehen trampeln
to tramp; to tromp
tramping; tromping
tramped; tromped
to tramp on sb.'s toes
treten v (auf)
tretend
getreten
er sie tritt
ich er sie trat
er sie ist war getreten
jdm. auf die Füße treten
to tread {trod; trodden trod} (on)
treading
trodden; trod
he she treads
I he she trod
he she has had trodden
to tread on sb.'s toes
den einen Abgang machen; daran glauben müssen; den Löffel abgeben; abnibbeln Nordostdt. Mitteldt.; die Patschen strecken aufstellen Ös.; bachab gehen Schw.; abgehen Schw.; abserbeln Schw. v ugs. (scherzhaft für „sterben“)
to conk out; to turn up your toes; to kick the bucket, to bite the dust; to go west Br.; to buy it Am.; to buy the farm Am. (humorously for 'die')
Dammfuß m; Deichfuß m (Wasserbau)
Dammfüße pl; Deichfüße pl
toe of dam; toe of the dam; dam toe; toe of dike; toe of the dike; dike toe (water engineering)
dam toes; dike toes
sich gegenseitig ins Gehege kommen v
to tread on each other's toes
das Geschehen die Sache aufmerksam verfolgen; genau aufpassen; aufpassen wie ein Haftelmacher Bayr. Ös. v
Bei der Todesszene müssen wir genau aufpassen.
Dann sind alle konzentriert und aufmerksam.
Bei drei Kindern darf ich keine Sekunde unaufmerksam sein.
Der Chef macht regelmäßig Kontrollbesuche, damit bei den Mitarbeitern kein Schlendrian einreißt.
to be on your toes fig.
We'll need to be on our toes for the death scene.
Then it keeps everyone focused and on their toes.
Taking care of three kids really keeps me on my toes.
The boss makes regular inspections in order to keep employees on their toes.
quatschen v (Geräusch)
zwischen den Zehen quatschen
to squidge (sound)
to squidge between the toes
auf in etw. treten v
tretend
getreten
er sie tritt
ich er sie trat
er sie ist war getreten
jdm. auf die Füße treten
auf der Stelle treten; in einer Sackgasse stecken
to tread {trod; trodden, trod} on in sth.
treading
trodden; trod
he she treads
I he she trod
he she has had trodden
to tread on sb.'s toes
to tread water fig.
Berghang m; Hang m; Berglehne f Süddt. Ös. Schw. geogr.
Berghänge pl; Hänge pl; Berglehnen pl
Hangfuß m
Hangkante f; Hangschulter f
Rutschhang m
am Hang
steiler Berghang
mountainside; mountain slope; slope
mountainsides; mountain slopes; slopes
bottom of slope; foot of slope; toe of slope; toeslope rare
crest of slope
unstable mountain slope; unstable slope
on the slope
cleve

Deutsche Pedalboden {m} [auto] Synonyme

auto  
auto...  Âselbst...  
Auto  mit  Ottomotor  ÂBenziner  
(altes)  Auto  ÂRostlaube  (umgangssprachlich)  
Auto  ÂAutomobil  Âfahrbarer  Untersatz  (umgangssprachlich)  ÂKalesche  (umgangssprachlich)  ÂKarre  (umgangssprachlich)  ÂKiste  (umgangssprachlich)  ÂKutsche  (umgangssprachlich)  ÂPersonenkraftwagen  ÂPersonenwagen  ÂPkw  ÂPKW  ÂSchlitten  (umgangssprachlich)  ÂWagen  
(altes) Auto  Rostlaube (umgangssprachlich)  
Auto mit Ottomotor  Benziner  
Auto  Automobil  fahrbarer Untersatz (umgangssprachlich)  Kalesche (umgangssprachlich)  Karre (umgangssprachlich)  Kiste (umgangssprachlich)  Kutsche (umgangssprachlich)  Personenkraftwagen  Personenwagen  Pkw  
auto...  selbst...  
auto  PCV valve  accelerator  alternator  ammeter  autocar  automobile  bearings  boat  bonnet  

Englische toe board; toeboard Synonyme

toe  arch  base  baseboard  basement  chassis  clubfoot  dado  digit  dog  extremity  fetlock  foot  footing  forefoot  forepaw  foundation  frame  harefoot  heel  hoof  instep  keel  mopboard  nadir  pad  pastern  patte  paw  pedal extremity  pedes  pes  pied  pug  shoemold  sole  splayfoot  tip  tootsy  trotter  ungula  wainscot  
toe the mark  attend to orders  comply  conform  defer to  fall in with  fall into line  fit in  follow the book  follow the crowd  follow the fashion  follow the rule  get in line  go through channels  harken to  heed  keep  keep in step  listen to  mark  mind  obey  obey the rules  observe  pass muster  play the game  stay in line  submit  take orders  toe the line  
toehold  advantage  bear hug  bite  clamp  clasp  clench  clinch  cling  clinging  clutch  death grip  embrace  firm hold  foothold  footing  footplate  footrail  footrest  full nelson  grapple  grasp  grip  gripe  half nelson  hold  hug  iron grip  lock  locus standi  nip  perch  purchase  quarter nelson  scissors  seizure  stance  stand  standing  standing place  stranglehold  tight grip  traction  

toe Definition

toe Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:
124 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Toes are the digits of the foot of a tetrapod. Animal species such as cats that walk on their toes are described as being digitigrade. Humans, and other animals that walk on the soles of their feet, are described as being plantigrade; unguligrade animals are those that walk on hooves at the tips of their toes.