Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
tools
Englisch Deutsch Übersetzung
Werkzeuge
tools
Schluessel
tools
Werkzeuge, Tools
tools
Autowerkzeuge
pl
auto.
car
tools
Werkzeugweg
m
techn.
tools
path
Leihwerkzeuge
pl
tools
on loan
Abrichtwerkzeuge
pl
mach.
blueing
tools
Ausbeulwerkzeuge
pl
mach.
bumping
tools
Schneidewerkzeuge
cutting
tools
Softwarewerkzeuge
pl
comp.
software
tools
Analysewerkzeuge
pl
mach.
analysis
tools
Aufspannwerkzeuge
pl
mach.
clamping
tools
Abziehwerkzeuge
pl
mach.
detaching Tools
Ausbohrwerkzeuge
pl
mach.
drill-out
tools
Ausbrechwerkzeuge
pl
mach.
break-out
tools
gekröpftes Bett
n
(Werkzeuge)
techn.
gap bed (
tools
)
Rüstzeug
n
equipment,
tools
Rüstzeug
n
equipment;
tools
Gegenhalter
m
(Werkzeug)
techn.
backstop (
tools
)
Vorlauf
m
; Vorbewegung
f
(Werkzeug)
techn.
approach (
tools
)
Holzbearbeitungswerkzeuge
pl
wood working
tools
Aufbohrwerkzeuge
pl
chem.
techn.
bore grinding
tools
Schnittfläche
f
(Werkzeug)
techn.
cut surface (
tools
)
CAD-Werkzeug
m
CAD-Werkzeuge
pl
CAD tool
CAD
tools
CAD-Werkzeug
n
CAD-Werkzeuge
pl
CAD tool
CAD
tools
Leitlineal
n
(Werkzeug)
techn.
master plate (
tools
)
Handwerkzeug
n
Handwerkzeuge
pl
hand tool
hand
tools
Leitlineal
n
(Werkzeugmaschinen)
techn.
former (machine
tools
)
Schneidzeug
n
Schneidzeuge
pl
edge tool
edge
tools
Schneidwaren
pl
cutlery; cutting
tools
Werkzeugausgabe, Werkzeuganlieferung
supply of jigs and
tools
Drehmeißel
m
, Drehstahl
m
Drehmeißel
pl
, Drehstähle
pl
lathe tool
lathe
tools
Elektrowerkzeug
n
techn.
Elektrowerkzeuge
pl
power tool
power
tools
Prüfmittelverwaltung
f
management of test
tools
Tischwerkzeug
n
Tischwerkzeuge
pl
bench tool
bench
tools
Abstechwerkzeug
n
mach.
Abstechwerkzeuge
pl
punch tool
punch
tools
Drehmeißel
m
; Drehstahl
m
Drehmeißel
pl
; Drehstähle
pl
lathe tool
lathe
tools
Verkaufsinstrument
n
Verkaufsinstrumente
pl
sales tool
sales
tools
Werkzeugweg
m
techn.
Werkzeugwege
pl
tools
path
tools
paths
Abtragende Werkzeugmaschinen
pl
mach.
dismantling machine
tools
Bohrmeißel
m
Bohrmeißel
pl
boring tool
boring
tools
Keilschneidwerkzeuge
pl
wedge-action cutting
tools
Plandrehmeißel
m
, Plandrehwerkzeug
m
techn.
Plandrehmeißel
pl
, Plandrehwerkzeuge
pl
facing tool
facing
tools
Aufweitwerkzeug
n
techn.
Aufweitwerkzeuge
pl
sizing tool
sizing
tools
Plandrehmeißel
m
; Plandrehwerkzeug
m
techn.
Plandrehmeißel
pl
; Plandrehwerkzeuge
pl
facing tool
facing
tools
Essgerät
n
Essgeräte
pl
eating tool
eating
tools
Plandrehmeißel
m
; Plandrehwerkzeug
n
techn.
Plandrehmeißel
pl
; Plandrehwerkzeuge
pl
facing tool
facing
tools
Spachtelgerät
n
; Verfugungsgerät
n
techn.
Spachtelgeräte
pl
; Verfugungsgeräte
pl
taping tool
taping
tools
universell
adj
(z. B. Werkzeug)
multi-purpose (e.g.
tools
)
Werkzeug
n
, Gerät
n
, Mittel
n
, Tool
n
Werkzeuge
pl
, Geräte
pl
, Mittel
pl
, Tools
pl
spanendes Werkzeug
tool
tools
cutting tool
Biegewerkzeug
n
Biegewerkzeuge
pl
bending tool
bending
tools
Schneidewerkzeug
n
Schneidewerkzeuge
pl
cutting tool
cutting
tools
Werkzeugmaschine
f
Werkzeugmaschinen
pl
machine tool
machine
tools
Zerspannwerkzeug
n
Zerspannwerkzeuge
pl
cutting tool
cutting
tools
Bringen Sie mir doch bitte mal die Geraete.
bring me the
tools
,will you?
Ausziehwerkzeug
n
Ausziehwerkzeuge
pl
removal tool
removal
tools
Schälwerkzeug
n
mach.
Schälwerkzeuge
pl
peeling tool
peeling
tools
Stauchwerkzeug
n
(Stauchhämmern)
Stauchwerkzeuge
pl
swaging tool
swaging
tools
Bringen Sie mir doch bitte mal die Geräte.
Bring me the
tools
, will you?
Gleisunterhaltungsgeräte
pl
(Bahn)
temporary-way
tools
(railway)
Bringen Sie mir doch bitte mal die Geräte.
Bring me the
tools
will you?
Montagewerkzeug
n
Montagewerkzeuge
pl
assembly tool
assembly
tools
Nietwerkzeug
n
Nietwerkzeuge
pl
riveting tool
riveting
tools
Pendelwerkzeug
n
techn.
Pendelwerkzeuge
pl
floating tool
floating
tools
Programmentwicklungssystem
n
Programmentwicklungssysteme
pl
software tool
software
tools
Spannwerkzeug
n
Spannwerkzeuge
pl
clamping tool
clamping
tools
Abrichtwerkzeug
n
techn.
Abrichtwerkzeuge
pl
dressing tool
dressing
tools
Crimpzange
f
; Quetschzange
f
; Handzange
f
(für Kontakte)
electr.
Crimpzangen
pl
; Quetschzangen
pl
; Handzangen
pl
crimping tool
crimping
tools
Programmentwicklungssystem
n
comp.
Programmentwicklungssysteme
pl
software tool
software
tools
Richtwerkzeug
n
Richtwerkzeuge
pl
aligning tool
aligning
tools
Schlagwerkzeug
n
Schlagwerkzeuge
pl
striking tool
striking
tools
Schleifwerkzeug
n
Schleifwerkzeuge
pl
grinding tool
grinding
tools
Schruppstahl
m
; Schruppmeißel
m
techn.
Schruppstähle
pl
; Schruppmeißel
pl
roughing tool
roughing
tools
Softwarewerkzeug
n
comp.
Softwarewerkzeuge
pl
software tool
software
tools
Tatwerkzeug
n
Tatwerkzeuge
pl
tool of crime
tools
of crime
Knacker
m
(für optisches Glas)
techn.
Knacker
pl
cracking tool
cracking
tools
werkzeuglos
adv
techn.
tool-free; without use of
tools
Bördelwerkzeug
n
techn.
Bördelwerkzeuge
pl
bordering tool
bordering
tools
Gartengerät
n
Gartengeräte
pl
gardening tool
gardening
tools
Hilfswerkzeug
n
Hilfswerkzeuge
pl
auxiliary tool
auxiliary
tools
Einbauwerkzeug
n
; Einsatzwerkzeug
n
Einbauwerkzeuge
pl
; Einsatzwerkzeuge
pl
insertion tool
insertion
tools
Folgewerkzeug
n
Folgewerkzeuge
pl
follow-on tool
follow-on
tools
Glättwerkzeug
n
; Glätter
m
techn.
Glättwerkzeuge
pl
; Glätter
pl
smoothing tool
smoothing
tools
Steinbruchwerkzeug
n
min.
Steinbruchwerkzeuge
pl
quarrying tool
quarrying
tools
Baggerwerkzeug
n
mach.
Baggerwerkzeuge
pl
excavator tool
excavator
tools
Spannmittel
pl
techn.
clamping devices; clamping
tools
Marketinginstrument
n
Marketinginstrumente
pl
marketing tool
marketing
tools
Gezähe
n
min.
tools
; miner's
tools
; miner's kit
Planierwerkzeug
n
Planierwerkzeuge
pl
planishing tool
planishing
tools
Abbruchwerkzeug
n
constr.
Abbruchwerkzeuge
pl
demolition tool
demolition
tools
Polierschaber
m
techn.
Polierschaber
pl
burnishing tool
burnishing
tools
(betriebswirtschaftliches) Steuerungsinstrument
n
econ.
Steuerungsinstrumente
pl
management tool
management
tools
Anschlagwerkzeug
n
Anschlagwerkzeuge
pl
termination tool
termination
tools
Putzwerkzeug
n
constr.
Putzwerkzeuge
pl
plasterer's tool
plasterer's
tools
Versuchswerkzeug
n
Versuchswerkzeuge
pl
experimental tool
experimental
tools
Bördelgerät
n
für Rohre
techn.
Bördelgeräte
pl
für Rohre
tube flaring tool
tube flaring
tools
Maurerwerkzeug
n
constr.
Maurerwerkzeuge
pl
bricklayer's tool
bricklayer's
tools
Schmiedewerkzeug
n
Schmiedewerkzeuge
pl
blacksmith's tool
blacksmith's
tools
Mengenleistung
f
(von Werkzeugmaschinen)
productive capacity (of machine
tools
)
Wenn der Reiter nichts taugt, hat das Pferd schuld.
Sprw.
A bad workman blames his
tools
.
prov.
Instrumentarium
n
; Hilfsmittel
n
Instrumentarien
pl
; Hilfsmittel
pl
aufsichtsrechtliche Instrumentarien
tool
fig.
tools
supervisory
tools
Wenn der Reiter nichts taugt hat das Pferd schuld.
Sprw.
A bad workman blames his
tools
.
prov.
Laser-Werkzeugmaschine
f
Laser-Werkzeugmaschinen
pl
laser machine-tool
laser machine-
tools
Kollaborationswerkzeug
n
Kollaborationswerkzeuge
pl
collaboration tool
collaboration
tools
Abisolierwerkzeug
n
mach.
Abisolierwerkzeuge
pl
wire stripping tool
wire stripping
tools
Rüst- und Gerätewagen
m
(Feuerwehr)
auto
vehicle for
tools
and gears (fire brigade)
Saugheber
m
Saugheber
pl
vacuum lifting tool
vacuum lifting
tools
Freistich
m
; Freiarbeiten
n
(Werkzeugmaschinen)
techn.
Gewindefreistich
m
; Gewindeauslaufrille
f
undercut (machine
tools
)
thread undercut
Tauchkantenwerkzeug
n
techn.
Tauchkantenwerkzeuge
pl
immersion edge tool
immersion edge
tools
Stülpzugwerkzeug
n
techn.
Stülpzugwerkzeuge
pl
reverse drawing tool
reverse drawing
tools
Sonderbetriebsmittel
n
SBM
Sonderbetriebsmittel
pl
type specific tool TST
type specific
tools
Sicherungsinstrument
n
(Börse)
fin.
Sicherungsinstrumente
pl
hedging tool (stock exchange)
hedging
tools
Sonderbetriebsmittel
n
(SBM)
Sonderbetriebsmittel
pl
type specific tool (TST)
type specific
tools
Längenmessgerät
n
Längenmessgeräte
pl
linear measuring tool
linear measuring
tools
Schruppdrehmeißel
m
techn.
Schruppdrehmeißel
pl
roughing turning tool
roughing turning
tools
Sonderbetriebsmittel
n
SBM
Sonderbetriebsmittel
pl
type specific tool TST
type specific
tools
Werkzeuggrößen
f
in Nummern
techn.
Bohrergröße in Nummern
number sizes of
tools
number sizes of drills
Bohrmeißel
m
Bohrmeißel
pl
boring tool; drill bit
boring
tools
; drill bits
Lamellenschleifwerkzeug
n
techn.
Lamellenschleifwerkzeuge
pl
flap-type grinding tool
flap-type grinding
tools
Gleisinstandhaltungsgerät
n
; Gleisunterhaltungsgerät
n
Dt.
; Gleisunterhaltsgerät
n
Schw.
(Bahn)
Gleisinstandhaltungsgeräte
pl
; Gleisunterhaltungsgeräte
pl
; Gleisunterhaltsgeräte
pl
temporary-way tool (railway)
temporary-way
tools
Spritzgusswerkzeug
n
techn.
Spritzgusswerkzeuge
pl
injection-moulding tool
injection-moulding
tools
Abrichtwerkzeug
n
(für Schleifscheiben)
techn.
Abrichtwerkzeuge
pl
dressing tool (for grinding wheels)
dressing
tools
Pressluftwerkzeug
n
; Preßluftwerkzeug
n
alt
techn.
Pressluftwerkzeuge
pl
; Preßluftwerkzeuge
pl
pneumatic tool; air tool
pneumatic
tools
; air
tools
Anreißnadel
f
; Reißnadel
f
; Anreißer
m
; Vorreißer
m
; Ritzgerät
n
(Werkzeug)
Anreißnadeln
pl
; Reißnadeln
pl
; Anreißer
pl
; Vorreißer
pl
; Ritzgeräte
pl
scriber (tool); marking tool
scribers; marking
tools
Automatendrehmeißel
m
techn.
Automatendrehmeißel
pl
tool for automatic lathes
tools
for automatic lathes
Lochwand
f
(für Werkzeug)
techn.
Lochwände
pl
tool wall; pegboard (for
tools
)
tool walls; pegboards
Forstkulturgerät
n
forestry equipment; forestry
tools
; forest culture
tools
Mehrzweckmaschine
f
Mehrzweckmaschinen
pl
multi-purpose machine tool
multi-purpose machine
tools
Riffelstahl
m
(Metallurgie)
riffler tool steel; steel for fluting
tools
(metallurgy)
Instrumentarium
n
; Hilfsmittel
pl
(für etw.)
aufsichtsrechtliches Instrumentarium
instruments;
tools
(for sth.)
fig.
supervisory
tools
Bohrwerkzeug
n
mach.
Bohrwerkzeuge
pl
boring tool; drilling tool
boring
tools
; drilling
tools
Ackergerät
n
; Ackerwerkzeug
n
; Ackergerätschaften
pl
agr.
farming utensils; agricultural implements; ploughing
tools
Ausklinkwerkzeug
n
Ausklinkwerkzeuge
pl
notching tool, notching die
notching
tools
, notching dies
Ausklinkwerkzeug
n
Ausklinkwerkzeuge
pl
notching tool; notching die
notching
tools
; notching dies
Crimpwerkzeug
n
; Abquetschwerkzeug
n
techn.
Crimpwerkzeuge
pl
; Abquetschwerkzeuge
pl
Aufnahme des Crimpwerkzeuges
crimping tool
crimping
tools
locator of a crimping tool
Gartengerät
n
Gartengeräte
pl
garden tool; gardening tool
garden
tools
; gardening
tools
Brunnenbohrer
m
mach.
Brunnenbohrer
pl
well drill; well drill tool
well drills; well drill
tools
Brunnenbohrer
m
techn.
Brunnenbohrer
pl
well drill; well drill tool
well drills; well drill
tools
Brechwerkzeug
n
Brechwerkzeuge
pl
crushing tool; breaking tool
crushing
tools
; breaking
tools
Warmprägewerkzeug
n
techn.
print
Warmprägewerkzeuge
pl
hot stamping and coining tool
hot stamping and coining
tools
Einwalzwerkzeug
n
Einwalzwerkzeuge
pl
roller expander, swaging tool
roller expanders, swaging
tools
Einwalzwerkzeug
n
Einwalzwerkzeuge
pl
roller expander; swaging tool
roller expanders; swaging
tools
Räumnadel
f
; Räumwerkzeug
n
techn.
Räumnadeln
pl
; Räumwerkzeuge
pl
drückend arbeitende Räumnadel
broach; broaching tool
broaches; broaching
tools
push broach
Probenahmegerät
n
Probenahmegeräte
pl
sampling device; sampling tool
sampling devices; sampling
tools
Honahle
f
; Honkopf
m
; Honwerkzeug
n
; Hongerät
n
techn.
Honahlen
pl
; Honköpfe
pl
; Honwerkzeuge
pl
; Hongeräte
pl
honing tool; honing head; hone
honing
tools
; honing heads; hones
Lehrmittel
n
Lehrmittel
pl
teaching aid, tool for teaching
teaching aids,
tools
for teaching
Auflegewerkzeug
n
electr.
Auflegewerkzeuge
pl
punch down tool; punchdown tool
punch down
tools
; punchdown
tools
Lernmittel
pl
school
stud.
learning material; learning resources; learning
tools
; learning aids
Werkzeug
n
; Gerätschaft
f
Werkzeuge
pl
; Gerät
n
spanendes Werkzeug
Einbruchswerkzeug
n
diverses Gartengerät
tool
tools
cutting tool
burglary
tools
various gardening
tools
Abformwerkzeug
n
Abformwerkzeuge
pl
moulding tool
Br.
; molding tool
Am.
moulding
tools
; molding
tools
Deutsche
Werkzeuge Synonyme
werkzeuge
Englische
tools Synonyme
tools Definition
tools Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
120
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to: