Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
torrent
Englisch Deutsch Übersetzung
Sturzbach
torrent
Sturzbach, Sturzbachs
torrent
Sturzflut
torrent
Sturzbachente
f
ornith.
Torrent Duck
Trugstelze
f
ornith.
Torrent Lark
Wildwasserverbauung
f
envir.
torrent
control
Wortschwall
m
torrent
of words
Wortschwall
torrent
of words
Sturzflut
f
; reißender Strom
m
envir.
Sturzfluten
pl
; reißende Ströme
pl
torrent
torrent
s
Wildbach
m
Wildbäche
pl
torrent
torrent
s
Sturzbachtachuri
m
ornith.
Torrent Tyrannulet
Sturzbach
m
, Schwall
m
Sturzbäche
pl
, Schwälle
pl
torrent
torrent
s
Sturzflut
f
, reißender Strom
Sturzfluten
pl
, reißende Ströme
flash flood,
torrent
torrent
s
Wassermasse
f
mass of water;
torrent
of water
Wildbachverbauung
f
torrent
control;
torrent
regulation
Schlammstrom
m
geol.
mud flow;
torrent
of mud; (cold) lahar
Sturzbach
m
; Gießbach
m
Sturzbäche
pl
; Gießbäche
pl
fast-flowing
torrent
fast-flowing
torrent
s
Wassermasse
f
mass of water,
torrent
of water, body of water
Sturzflut
f
; reißender Strom
Sturzfluten
pl
; reißende Ströme
flash flood; flash flooding;
torrent
torrent
s
Wildwasser
n
white water; wildwater; mountain
torrent
; rapid
Wildbachverbauung
f
; Wildwasserverbauung
f
; Wildbachverbau
m
Schw.
(Wasserbau)
torrent
control;
torrent
regulation (water engineering)
Sturzbach
m
; Schwall
m
Sturzbäche
pl
; Schwälle
pl
torrent
;
torrent
ial stream; ravine stream
torrent
s;
torrent
ial streams; ravine streams
Gewässersohle
f
; Gerinnesohle
f
(Gewässerkunde)
Felssohle
f
Kiessohle
f
natürliche Sohle; Natursohle
f
Wildbachsohle
f
channel bottom; stream bottom (hydrology)
rocky bottom
gravel bottom
natural stream bottom
torrent
bottom
murfähig; murgangfähig
Schw.
adj
(Wildbach usw.) (Gewässerkunde)
mudflow-prone; mudslide-prone; debris flow-prone; with mudflow potential; with mudslide potential; with debris flow potential (
torrent
etc.) (hydrology)
Wolkenbruch
m
; Platzregen
m
; Platschregen
m
ugs.
; Husche
f
Ostmitteldt.
meteo.
Wolkenbrüche
pl
; Platzregen
pl
cloudburst;
torrent
rain;
torrent
ial rain; deluge of rain;
torrent
ial downpour; frog strangler
Am.
coll.
cloudbursts;
torrent
rains;
torrent
ial rains; deluges of rain;
torrent
ial downpours; frog stranglers
Wildbachsperre
f
(Wasserbau)
Wildbachsperren
pl
gerade Wildbachsperre
offene Wildbachsperre; Entleerungssperre
f
Drahtschotter-Wildbachsperre
f
; Steinkorb-Wildbachsperre
f
Konsolidierungssperre
f
Sperrentreppe
f
; Sperrenstaffel
f
torrent
check dam; check dam (water engineering)
torrent
check dams; check dams
linear check dam
open check dam; permeable check dam
gabion check dam
consolidation check dam
series of check dams; array of check dams
Wildbachsperre
f
; Querbauwerk
n
; Querwerk
n
(Wasserbau)
Wildbachsperren
pl
; Querbauwerke
pl
; Querwerke
pl
gerade Wildbachsperre
offene Wildbachsperre; Entleerungssperre
f
Drahtschotter-Wildbachsperre
f
; Steinkorb-Wildbachsperre
f
Konsolidierungssperre
f
Sperrentreppe
f
; Sperrenstaffel
f
torrent
check dam; check dam (water engineering)
torrent
check dams; check dams
linear check dam
open check dam; permeable check dam
gabion check dam
consolidation check dam
series of check dams; array of check dams
Wolkenbruch
m
; Regenguss
m
; Platzregen
m
; Platschregen
m
Ostmitteldt.
ugs.
; Sturzregen
m
; Husche
f
Ostmitteldt.
ugs.
; Gutsch
m
Schw.
meteo.
Wolkenbrüche
pl
; Regengüsse
pl
; Platzregen
pl
; Platschregen
pl
; Sturzregen
pl
; Huschen
pl
; Gutschen
pl
cloudburst; rainstorm;
torrent
ial downpour;
torrent
ial rain;
torrent
rain; deluge of rain; plout
Ir.
Sc.
; frog strangler
Am.
coll.
cloudbursts; rainstorms;
torrent
ial downpours;
torrent
ial rains;
torrent
rains; deluges of rain; plouts; frog stranglers
Gewässerbett
n
; Gerinnebett
n
; Gerinne
n
; Bett
n
envir.
geogr.
verzweigtes Gerinne
Felsbett
n
; Felsgerinne
n
Flussgerinne
n
Hauptgerinne
n
Hochwassergerinne
n
Nebengerinne
n
; Seitengerinne
n
Wildbachbett
n
stream bed; stream channel; channel bed; streamway
braided channel
rocky bed; boulder bed
river channel
main channel; main river channel
flood channel; high water channel; overflow channel
secondary channel; side channel
torrent
bed;
torrent
channel
Wildbach
m
Wildbäche
pl
Altschuttwildbach
m
(Wildbach, der eiszeitlich abgelagerten Schutt transportiert)
Jungschuttwildbach
m
(Wildbach, der Verwitterungsschutt transportiert)
mountain
torrent
;
torrent
; mountain stream;
torrent
ial stream
mountain
torrent
s;
torrent
s; mountain streams;
torrent
ial streams
torrent
eroding older deposits;
torrent
eroding ancient deposits
torrent
eroding recent debris;
torrent
transporting recent deposits
Flut
f
; Schwall
m
(von etw.)
übtr.
eine Flut von Anrufen Beschwerden
eine Flut aufgebrachter Fragen; ein Schwall aufgebrachter Fragen
ein Wortschwall; ein Redeschwall
die E-Mail-Flut eindämmen
Sein Vorschlag wurde mit einer Flut von Kritik quittiert.
deluge (of sth.);
torrent
(of sth.);
torrent
s (of sth.); volley (of utterances)
a deluge of calls complaints;
torrent
s of calls complaints
a volley of angry questions
a
torrent
of words; a volley of words
to reduce the
torrent
of e-mails the
torrent
s of e-mail
His proposal was met with a volley of criticism(s).
Feststoffablagerung
f
; Sedimentablagerung
f
; Ablagerung
f
; Sedimentakkumulation
f
; Akkumulation
f
(abgelagertes Lockergestein)
geol.
Flussablagerung
f
; Flussanschwemmung
f
; alluviale Ablagerung
f
; Alluvion
f
Geschiebeablagerung
f
Murablagerung
f
; Murenablagerung
f
; Murschutt; Murgangablagerung
Schw.
; Ãœbermurung
f
Schw.
Wildbachablagerung
f
die Bildung von Ablagerungen verhindern
Ablagerung terrestrischer Herkunft
allochthone Ablagerung
eisenhaltige Ablagerung
eiszeitliche Ablagerung; glaziale Ablagerung
sediment deposit; deposit; sediment accumulation; accumulation; sediment
river deposit; fluvial deposit; alluvial deposit; alluvium
bedload deposit; bedload accumulation
mudslide deposit; mudflow deposit; debris flow deposit
torrent
deposit;
torrent
ial deposit
to prevent deposit build-up
earthformed sediment
allochthonous deposit
ochreous deposit
glacial deposit; drift deposit; glacial accumulation
Wassereinzugsgebiet
n
; Einzugsgebiet
n
; Entwässerungsgebiet
n
; Abflussgebiet
n
(eines Fließgewässers)
envir.
geogr.
Wassereinzugsgebiete
pl
; Einzugsgebiete
pl
; Entwässerungsgebiete
pl
; Abflussgebiete
pl
das Einzugsgebiet eines Flusses
Flusseinzugsgebiet
n
; Flussgebiet
n
Wildbacheinzugsgebiet
n
Auslassquerschnitt
m
; Kontrollquerschnitt
m
eines Einzugsgebiets
Kenngröße eines Einzugsgebiets; Gebietskenngröße
f
; Gebietsmerkmal
n
drainage basin; drainage area; catchment basin; catchment area; catchment; hydrographic basin; river basin; gathering feeding ground; watershed area
Am.
(of a stream)
drainage basins; drainage areas; catchment basins; catchment areas; catchments; hydrographic basins; river basins; gathering feeding grounds; watershed areas
the catchment area of a river
river catchment; river basin; rivershed
Am.
torrent
catchment;
torrent
ial catchment
drainage basin outlet; drainage basin outfall
drainage basin characteristic; basin characteristic
Deutsche
Sturzbach Synonyme
Schwall
ÂSturzbach
Englische
torrent Synonyme
torrent
Niagara
antelope
arrow
belch
blue darter
blue streak
burst
cannonball
cascade
cataclysm
cataract
courser
dart
debouchment
deluge
dissiliency
eagle
effusion
electricity
eructation
eruption
express train
flare-up
flash
flood
flooding
flow
fresh
freshet
gazelle
greased lightning
greyhound
gush
gushing
hare
inundation
jet
jet plane
light
lightning
mercury
outbreak
outburst
outpouring
overflow
pour
quicksilver
rapids
river
rocket
rush
scared rabbit
shot
spate
spew
spurt
streak
streak of lightning
stream
striped snake
swallow
thought
thunderbolt
tide
volcan
waterflood
wind
torrent Definition
Torrent
(
n.
)
A
violent
stream,
as
of
water,
lava,
or
the
like
Torrent
(
n.
)
Fig.:
A
violent
or
rapid
flow
Torrent
(
n.
)
Rolling
or
rushing
in
a
rapid
stream.
torrent Bedeutung
torrent
violent
stream
a
violently
fast
stream
of
water
(or
other
liquid),
the
houses
were
swept
away
in
the
torrent
downpour
cloudburst
deluge
waterspout
torrent
pelter
soaker
a
heavy
rain
flood
inundation
deluge
torrent
an
overwhelming
number
or
amount,
a
flood
of
requests,
a
torrent
of
abuse
Ergebnisse der Bewertung:
109
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
A torrent is a fast flowing stream.
Vokabelquiz per Mail: