trans European Englisch Deutsch Übersetzung

transeuropäisch adj	trans-European
Europäer	European
Ackerbohne f bot.	field bean, broad bean, English bean, European bean, horse bean
Amtsblatt n Amtsblätter pl im Amtsblatt bekannt gebend (bekanntgebend alt) Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaft	official gazette, official journal official gazettes, official journals gazetting Official Journal of the European Community, Gazette of the European Community
Binnenmarkt m Europäischer Binnenmarkt	single market European Single Market (ESM)
ECU (Europäische Währungseinheit)	ECU (European Currency Unit)
Entwicklungsfonds m fin. Europäischer Entwicklungsfonds (EEF)	development fund European Development Fund (EDF)
Europameister m, Europameisterin f sport Europameister pl, Europameisterinnen pl	European champion European champions
Europameisterschaft f (EM) sport Europameisterschaften pl	European championship European championships
Europa-Parlament n, Europäisches Parlament pol.	European Parliament
Europawahl f pol. Europawahlen pl	European election European elections
Europawissenschaften pl	European studies
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung	European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)
Europäische Investitionsbank f	European Investment Bank (EIB)
Europäische Kommission f	European Commission
Europäische Raumfahrtbehörde f	European Space Agency (ESA)
Europäische Menschenrechtskommission	European Commission on Human Rights
Europäische Wirtschaftsgemeinschaft (EWG)	European Economic Community (EEC)
Europäische wirtschaftliche Interessensvereinigung f (EWIV)	European Economic Interest Grouping (EEIG)
Europäischer Börsenverband	Federation of European Stock Exchanges

Europäischer Forschungsraum	European Research Area
Europäischer Investitionsfonds (EIF)	European Investment Fund (EIF)
Europäischer Gerichtshof	European Court of Justice
Europäischer Rat pol.	European Council
Europäischer Rechnungshof	European Court of Auditors
Europäischer Regionalfonds (ERF)	European Regional Fund (ERF)
Europäischer Sozialfonds	European Social Fund
Europäisches Komitee für Normung	European Committee for Standardization (CEN)
Europäisches Patentabkommen	European Patent Convention
Europäisches Patentamt (EPA)	European Patent Office (EPO)
Europäisches Polizeiamt	European Police Office
Europäisches Zentralbankensystem (EZBS)	European System of Central Bank (ESCB)
Freihandelszone f Freihandelszonen pl Europäische Freihandelszone f	free-trade area free-trade areas the European Free Trade Association (EFTA)
Gemeinschaftsrecht n Europäisches Gemeinschaftsrecht	community law European Community Law
Handball m sport	(European) handball, team handball
Indo-Europäer m	Indo-European, Aryan
Krankenversicherungskarte f, Krankenversichertenkarte f Krankenversicherungskarten pl, Krankenversichertenkarten pl europäische Krankenversichertenkarte	health insurance card, medical card health insurance cards, medical cards European Health Insurance Card
Menschenrechtskonvention f Europäische Menschenrechtskonvention	convention on human rights European Convention on Human Rights
Rat der Europäischen Union pol.	Council of the European Union

Umschlagplatz m Umschlagplätze pl	reloading point, trans-shipment centre reloading points, trans-shipment centres
Umweltagentur f Europäische Umweltagentur	environment agency European Environment Agency
Verteidigungsgemeinschaft f Verteidigungsgemeinschaften pl Europäische Verteidigungsgemeinschaft	defence community Br., defense community Am. defence communities, defense communities European Defence Community (EDC)
Vertrag m, Staatsvertrag m Verträge pl, Staatsverträge pl Vertrag über die Europäische Union unmittelbar anwendbarer Vertrag Römische Verträge Vertrag von Paris	treaty treaties Treaty on European Union self-executing treaty Treaties of Rome Treaty of Paris
Währungsfonds m Europäischer Währungsfonds (EWF)	monetary fund European Monetary Fund (EMF)
Währungssystem n Europäisches Währungssystem (EWS) internationales Währungssystem	monetary system European Monetary System (EMS) international monetary system
Wirtschaftsraum m Wirtschaftsräume pl einheitlicher Wirtschaftsraum Europäischer Wirtschaftsraum (EWR) Einheitlicher Europäischer Wirtschaftsraum	economic area economic areas unified economic area European Economic Area (EEA) Single European Economic Area
bereichsübergreifend adj	trans-sectoral, cross-functional
europäisch adj	European
feierlich, ernst adj feierlicher am feierlichsten Feierliche Erklärung zur Europäischen Union	solemn more solemn most solemn Solemn Declaration on European Union
transeuropäisch adj	trans-European
überregional adj überregionale Ebene f	trans-regional, supra-regional, national supra-regional scale
westeuropäisch	western European
Biber m zool. Biber pl europäischer Biber kanadischer Biber	beaver, castor beavers, castors European beaver Canadien beaver
Elch m zool. Elche pl Elch (in Nordamerika) Elch (in Europa und Asien)	elk, European elk, moose Am. elks, moose moose elk
Meeraal m, Seeaal m zool. Meeraale pl, Seeaale pl	European conger European congers
Pfeilhecht m, Barracuda m zool. Pfeilhechte pl, Barracudais pl	european barracuda european barracudas
Sardine f, Pilchard m zool. Sardinen pl	European pilchard European pilchards
Seehecht m, Hechtdorsch m zool. Seehechte pl, Hechtdorsche pl	European hake European hakes
Wühlmaus f zool. Wühlmäuse pl	root vole, European pine vole, vole voles
Wolfsbarsch m zool. Wolfsbarsche pl	European seabass European seabasses
Gervais-Zweizahnwal m, Gervais-Schnabelwal m zool.	Gervais' beaked whale, Gulf Stream beaked whale, European beaked whale, Antillean beaked whale (Mesoplodon europaeus)
Europäer m, Europäerin f geogr. Europäer pl, Europäerinnen pl	European Europeans
osteuropäisch adj geogr.	East European, Eastern European
Bienenfresser m ornith.	European Bee-eater (Merops apiaster)
Blauracke m ornith.	European Roller (Coracias garrulus)
Girlitz m ornith.	European Serin (Serinus serinus)
Grünfink m ornith.	European Greenfinch (Carduelis chloris)
Krähenscharbe f ornith.	European Shag (Phalacrocorax aristotelis)
Rotkehlchen n ornith.	European Robin (Erithacus rubecula)
Silbermöwe f ornith.	(European) Herring Gull (Larus argentatus)
Star m ornith.	European Starling (Sturnus vulgaris), Common Starling
Stieglitz m ornith.	European Goldfinch (Carduelis carduelis)
Sturmschwalbe f ornith.	European Storm-Petrel (Hydrobates pelagicus)
Trauerschnäpper m ornith.	(European) Pied Flycatcher (Ficedula hypoleuca)
Wespenbussard m ornith.	European Honey-Buzzard (Pernis apivorus), Western Honey Buzzard
Ziegenmelker m, Nachtschwalbe f ornith.	Eurasian Nightjar (Caprimulgus europaeus), European Nightjar
Zwergohreule f ornith.	European Scops-Owl (Otus scops)
EG : Europäische Gemeinschaft	EC : European Community
mitteleuropäische Zeit (MEZ) mitteleuropäische Sommerzeit f (MESZ) Frühling springe vorwärts und Herbst falle zurück. (Merksatz)	Central European Time (CET) Central European Summer Time (CEST) Spring forward and fall behind.
MOEL : mittel- und osteuropäische Länder	CEECs : Central and Eastern European countries
ECMA : Europäische Vereinigung der Computerhersteller	ECMA : European Computer Manufacturers Association
Europäische System zur Anrechnung von Studienleistungen	ECTS : European Credit Transfer System
EFRE : Europäischer Fonds für regionale Entwicklung	ERDF : European Regional Development Fund
EFTA : Europäische Freihandelsgemeinschaft	EFTA : European Free Trade Association
ESA : Europäische Weltraumbehörde	ESA : European Space Agency
ESZB : Europäisches System der Zentralbanken	European System of Central Banks
EWI : Europäisches Währungsinstitut	EMI : European Monetary Institute
EWS : Europäisches Währungssystem	EMS : European Monetary System
EWWU : Europäische Wirtschafts- und Währungsunion	EEMU : European Economic and Monetary Union
EZB : Europäische Zentralbank f	ECB : European Central Bank
EU : Europäische Union f	EU : European Union
EuGH : Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaft	CJ : Court of Justice of the European Community
Euratom : Europäische Atomgemeinschaft f	EURATOM : European Atomic Energy Community
Mitglied des Europaparlaments	MEP : Member of the European Paliament
UEFA : Europäischer Fußballverband	UEFA : Union of European Football Associations
europäisch	european
europäische Gemeinschaft	european community
Angehöriger eines westeuropäischen Staates	citizen of a West European state
osteuropäische Staaten	eastern European states
europäische Länder	European countries
Länder Europas	European countries
europäisches Eisenbahnnetz	European rail network
einer der kleineren europäischen Staaten	one of the smaller European states
südeuropäische Länder	southern European countries
Sammlung europäischer Kunst	treasury of European art
Abordnung f; Delegation f +Gen. bei adm. Abordnungen pl; Delegationen pl Handelsdelegation f eine Delegation der europäischen Union die Ad hoc-Delegation des Parlaments die polnische Delegation bei der UNO-Generalversammlung eine Delegation führen	delegation (from to) delegations trade delegation a delegation from the European Union the Parliament's ad-hoc delegation the Polish delegation to the UN General Assembly to head a delegation
Amtsblatt n Amtsblätter pl im Amtsblatt bekannt gebend bekanntgebend Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaft	official gazette; official journal official gazettes; official journals gazetting Official Journal of the European Community; Gazette of the European Community
Aurikel f; Alpenschlüsselblume f bot.	auricula; bear's ear; European primrose
Auslieferung f jur. Europäisches Auslieferungsübereinkommen	extradition European Convention on Extradition
Ausschuss m; Ausschuß m alt adm. Ausschüsse pl in einem Ausschuss sein; einem Ausschuss angehören beratender Ausschuss federführender Ausschuss mitberatender Ausschuss ständiger Ausschuss Sanktionsausschuss m (des UNO-Sicherheitsrats) Sportausschuss m Verteidigungsausschuss m Verfahren des beratenden Ausschusses Ausschuss für Arbeit und Soziales Ausschuss für Bildung Forschung und Technikfolgenabschätzung Ausschuss für die Angelegenheiten der Europäischen Union Ausschuss für Ernährung Landwirtschaft und Verbraucherschutz Ausschuss für Familie Senioren Frauen und Jugend Ausschuss für Gesundheit Ausschuss für Kultur und Medien Ausschuss für Menschenrechte und humanitäre Hilfe Ausschuss für Tourismus Ausschuss für Umwelt Naturschutz und Reaktorsicherheit Ausschuss für Verkehr Bau und Stadtentwicklung Ausschuss für Wahlprüfung Immunität und Geschäftsordnung Wahlprüfungsausschuss m Ausschuss für Wirtschaft und Technologie Ausschuss für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung Auswärtiger Ausschuss Finanzausschuss m Der Ausschuss tagt in unterschiedlicher Zusammensetzung. pol.	committee committees to be on a committee; to be a memeber of a committee; to sit on a committee; to serve on a committee advisory committee; consultative committee committee responsible committee asked for an opinion standing committee sanctions committee (of the UN Security Council) Sports Committee Defence Committee advisory committee procedure Committee on Labour and Social Affairs Committee on Education Research and Technology Assessment Committee on the Affairs of the European Union Committee on Food Agriculture and Consumer Protection Committee on Family Affairs Senior Citizens Women and Youth Committee on Health Committee on Cultural and Media Affairs Committee on Human Rights and Humanitarian Aid Committee on Tourism Committee on the Environment Nature Conservation and Nuclear Safety Committee on Transport Building and Urban Development Committee for the Scrutiny of Elections Immunity and the Rules of Procedure Committee for the Scrutiny of Elections Committee on Economics and Technology Committee on Economic Cooperation and Development Committee on Foreign Affairs Finance Committee The committee meets in different configurations.
Berberitzen pl (Berberis) (botanische Gattung) bot. (Gewöhnliche) Berberitze f; Sauerdorn m; Echte Berberitze f (Berberis vulgaris)	barberries; pepperidge bushes (botanical genus) European barberry
Betrügerei f; Betrugshandlung f Er beging diverse Betrügereien in mehreren europäischen Ländern.	fraud; fraudulent action He operated various frauds in several European countries.
Biber m zool. Biber pl europäischer Biber kanadischer Biber	beaver; castor beavers; castors European beaver Canadian beaver
Binnenmarkt m; Inlandsmarkt m; heimischer Markt m econ. Europäischer Binnenmarkt	domestic market; internal market; home market European single market ESM ; single European market; domestic EU market
Blutegel m; Egel m zool. Blutegel pl; Egel pl Medizinischer Blutegel (Hirudo medicinalis)	leech; blood sucker leeches; blood suckers European medicinal leech
Braunbär m (Ursus arctos) zool. Braunbären pl Europäischer Braunbär (Ursus arctos arctos) Kodiakbär m (Ursus arctos middendorffi) Grizzlybär m; Graubär m (Ursus arctos horribilis) Grizzly-Eisbären-Kreuzung f; Grolar-Bär m	brown bear brown bears common brown bear; European brown bear; Eurasian brown bear Kodiak brown bear; Kodiak bear grizzly bear; grizzly; silvertip bear; North American brown bear grizzly-polar bear; grolar bear; prizzly bear; pizzly bear
Bürgerinitiative f Bürgerinitiativen pl Europäische Bürgerinitiative EBI	citizens' initiative citizens' initiatives European Citizens' Initiative ECI
Datenschutzbeauftragte m f; Datenschutzbeauftragter Datenschutzbeauftragten pl; Datenschutzbeauftragte Bundesdatenschutzbeauftragte m f; Bundesdatenschutzbeauftragter Europäischer Datenschutzbeauftragter	data protection official; data security engineer; data protection registrar; commissioner for data protection data protection officials; data security engineers; data protection registrars; commissioners for data protection Federal Commissioner for Data Protection European Data Protection Supervisor EDPS
Ebene f; Niveau n; Pegel m; Stand m; Stufe f; Höhe f Ebenen pl; Niveaus pl; Pegel pl; Stände pl; Stufen pl; Höhen pl höchste Ebene auf niedriger Ebene; auf tiefer Stufe auf höchster hoher Ebene; auf hoher Stufe auf niedriger Stufe Verhandlungen auf höchster Ebene auf europäischer Ebene; im europäischen Rahmen auf gleicher Höhe mit auf gleicher Höhe sein mit das Niveau heben	level levels top level low-level high-level on a low level high-level negotiations at European level on a level with to be (on a) level with to raise the level
Eiben pl (Taxus) (botanische Gattung) bot. chinesische Eibe f (Taxus sumatrana) europäische Eibe f; gemeine gewöhnliche Eibe f; Eibe f (Taxus baccata) Florida-Eibe f (Taxus floridana) Himalaja-Eibe f (Taxus wallichiana) japanische Eibe f (Taxus cuspidata) kanadische Eibe f (Taxus canadensis) mexikanische Eibe f (Taxus globosa) pazifische Eibe f (Taxus brevifolia)	yews; yew trees (botanical genus) Chinese yew; Sumatran yew European yew; English yew; common yew Florida yew Himalayan yew Japanese yew Canada yew; American yew; ground hemlock; shinwood Mexican yew Pacific yew; Western yew
Eisenbahn f; Bahn f Eisenbahnen pl mit der Eisenbahn Transsibirische Eisenbahn f	railway; railroad RR Am. railways; railroads by rail Trans-Siberian Railway
Elch m (Alces alces) zool. Elche pl	elk; European elk; moose Am. elks; moose
Entwicklungsfonds m fin. Europäischer Entwicklungsfonds EEF Entwicklungsfonds der Vereinten Nationen für die Frau	development fund European Development Fund EDF United Nations Development Fund for Women UNIFEM
Erdbeeren pl (Fragaria) (botanische Gattung) bot. Walderdbeere f; Monatserdbeere f (Fragaria vesca) Scharlach-Erdbeere f (Fragaria virginiana)	strawberries (botanical genus) wild strawberry woodland strawberry Alpine strawberry European strawberry common strawberry; wild strawberry; Virginia strawberry
Erlen pl (Alnus) (botanische Gattung) bot. Schwarzerle f; Else f; Eller f (Alnus glutinosa) Grünerle f; Alpenerle f; Laublatsche f (Alnus viridis) Herzblättrige Erle f; Italienische Erle f (Alnus cordata) Roterle f; Oregon-Erle f (Alnus rubra)	alders (botanical genus) black alder; common alder; European alder green alder Italian Alder red alder
Eschen pl (Fraxinus) (botanische Gattung) bot. gemeine Esche f; gewöhnliche Esche f; hohe Esche f (Fraxinus excelsior)	ashes; ash trees (botanical genus) common ash; European ash
Europameister m; Europameisterin f sport Europameister pl; Europameisterinnen pl	European champion European champions
Europameisterschaft f EM sport Europameisterschaften pl	European championship European championships
Europaparlament n pol. Mitglied des Europaparlaments MdEP	European Paliament EP Member of the European Paliament MEP
Europapolitik f pol.	European policy
Europapolitiker m; Europapolitikerin f pol. Europapolitiker pl; Europapolitikerinnen pl	European politician European politicians
Europa-Parlament n; Europäisches Parlament pol.	European Parliament
Europäische Atomgemeinschaft f Euratom	European Atomic Energy Community EURATOM
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung	European Bank for Reconstruction and Development EBRD
Europäische Freihandelsgemeinschaft EFTA	European Free Trade Association EFTA
Europäische Gemeinschaft f EG pol.	European Community EC
Europäische Investitionsbank f	European Investment Bank EIB
Europäische Union f EU	European Union EU
Europäische Vereinigung der Computerhersteller ECMA	European Computer Manufacturers Association ECMA
Europäische Wirtschafts- und Währungsunion EWWU	European Economic and Monetary Union EEMU
Europäische Wirtschaftsgemeinschaft EWG	European Economic Community EEC
Europäische wirtschaftliche Interessensvereinigung f EWIV	European Economic Interest Grouping EEIG
Europäischer Fonds für regionale Entwicklung EFRE	European Regional Development Fund ERDF
Europäischer Investitionsfonds EIF	European Investment Fund EIF
Europäischer Regionalfonds ERF	European Regional Fund ERF
Europäischer Sozialfonds ESF	European Social Fund ESF
Euro-Rettungsschirm m; europäischer Stabilisierungsmechanismus m ESM ; europäische Finanzstabilitätsfazilität f EFSF fin. pol.	Euro rescue fund; European Financial Stabilisation Mechanism EFSM ; European Financial Stability Facility EFSF
Europäisches Patentabkommen n; Übereinkommen n über die Erteilung europäischer Patente jur.	European Patent Convention; Convention on the Grant of European Patents
Europäisches System der Zentralbanken ESZB	European System of Central Banks
Europäisches Währungsinstitut EWI	European Monetary Institute EMI
Europäisches Zentralbankensystem EZBS	European System of Central Bank ESCB

European bream Abramis brama	European freshwater fish having a flattened body and silvery scales, of little value as food
blackbird merl merle ouzel ousel European blackbird Turdus merula	common black European thrush
common European jay Garullus garullus	fawnolored jay with black-and-white crest and blue-and-black wings
European magpie Pica pica	a common magpie of Eurasia
European creeper Certhia familiaris	common European brown-and-buff tree creeper with downurved bill
European nuthatch Sitta europaea	a kind of nuthatch
European shrike Lanius excubitor	a common European butcherbird
European water ouzel Cinclus aquaticus	a water ouzel of Europe
ern erne grey sea eagle gray sea eagle European sea eagle white-tailed sea eagle Haliatus albicilla	bulky greyish-brown eagle with a short wedge-shaped white tail, of Europe and Greenland
European fire salamander Salamandra salamandra	a kind of European salamander
European toad Bufo bufo	common toad of Europe
European tortoise Testudo graeca	small land tortoise of southern Europe
European wolf spider tarantula Lycosa tarentula	large southern European spider once thought to be the cause of tarantism (uncontrollable bodily movement)
European black grouse heathfowl Lyrurus tetrix	large northern European grouse that is black with a lyre-shaped tail
European cuckoo Cuculus canorus	common cuckoo of Europe having a distinctive two-note call, lays eggs in the nests of other birds
European roller Coracias garrulus	common European blue-and-green roller with a reddish-brown back
European swift Apus apus	common European bird with a shrieking call that nests chiefly about eaves of buildings or on cliffs
European goatsucker European nightjar Caprimulgus europaeus	Old World goatsucker
European water shrew Neomys fodiens	widely distributed Old World water shrew
European spider crab king crab Maja squinado	a large spider crab of Europe
European lobster Homarus vulgaris	lobster of Atlantic coast of Europe
European bittern Botaurus stellaris	a kind of bittern
European gallinule Porphyrio porphyrio	purple gallinule of southern Europe
European sandpiper Actitis hypoleucos	a variety of sandpiper
European curlew Numenius arquata	common Eurasian curlew
European wildcat catamountain Felis silvestris	bushy-tailed wildcat of Europe that resembles the domestic cat and is regarded as the ancestor of the domestic cat
serotine European brown bat Eptesicus serotinus	common brown bat of Europe
European house cricket Acheta domestica	lives in human dwellings, naturalized in parts of America
common European earwig Forficula auricularia	sometimes destructive to cultivated bulbs
corn borer European corn borer moth corn borer moth Pyrausta nubilalis	native to Europe, in America the larvae bore into the stem and crown of corn and other plants
European rabbit Old World rabbit Oryctolagus cuniculus	common greyish-brown burrowing animal native to southern Europe and northern Africa but introduced elsewhere, widely domesticated and developed in various colors and for various needs, young are born naked and helpless
European hare Lepus europaeus	large hare introduced in North America, does not turn white in winter
European wood mouse Apodemus sylvaticus	nocturnal yellowish-brown mouse inhabiting woods and fields and gardens
European lemming Lemmus lemmus	notable for mass migrations even into the sea where many drown
elk European elk moose Alces alces	large northern deer with enormous flattened antlers in the male, called `elk' in Europe and `moose' in North America
European catfish sheatfish Silurus glanis	large elongated catfish of central and eastern Europe
sparling European smelt Osmerus eperlanus	the common smelt of Europe
European perch Perca fluviatilis	a perch native to Europe
European sea bream Pagellus centrodontus	food fish of European coastal waters
European flatfish Platichthys flesus	important food fish of Europe
European sole Solea solea	highly valued as food
Alaskan pipeline trans-Alaska pipeline	an oil pipeline that runs miles from wells at Prudhoe Bay to the port of Valdez
Indo-European Indo-European language Indo-Hittite	the family of languages that by BC were spoken throughout Europe and in parts of southwestern and southern Asia
Proto-Indo European PIE	a prehistoric unrecorded language that was the ancestor of all Indo-European languages
bilberry whortleberry European blueberry	blue-black berries similar to American blueberries
European lobster	similar to but smaller than American lobsters
European smelt sparling	common smelt of Europe
European Union EU European Community EC European Economic Community EEC Common Market Europe	an international organization of European countries formed after World War II to reduce trade barriers and increase cooperation among its members, he tried to take Britain into the Europen Union
Europol European Law Enforcement Organisation	police organization for the European Union, aims to improve effectiveness and cooperation among European police forces
European Central Bank	the central bank of those members of the European Union who share a common currency, The European Central Bank is Europe's equivalent of the Federal Reserve

trans European Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche transeuropäisch {adj} Synonyme

Englische trans-European Synonyme

trans European Definition

trans European Bedeutung