Suche

transparent Englisch Deutsch Übersetzung



erkennbar
transparent
durchsichtig
transparent
undurchsichtig adj
non-transparent
transparentere
more transparent
transparenteste
most transparent
Klarsichtpackung
transparent pack
Fabrik f
Fabriken pl
gläserne Fabrik
factory
factories
transparent factory
(durchsichtige) Kuppel f; Haube f
Kuppeln pl; Hauben pl
bubble (transparent domed cover)
bubbles
transparent, durchsichtig, gläsern adj
transparenter, durchsichtiger
am transparentesten, am durchsichtigsten
transparent
more transparent
most transparent
halbdurchsichtig; halbtransparent adj
halbdurchlässiger Spiegel
semi-transparent
half-silvered semi-silvered mirror
halbdurchsichtig; halbtransparent adj
halbdurchlässiger Spiegel
semi-transparent
half-silvered semi-silvered mirror
lichtdurchlässig; durchscheinend; durchsichtig; transparent adj
durchsichtig gewebt textil.
durchsichtiges Gewebe
diaphanous
open
diaphanous transparent tissue; cheese cloth
Transparenz f (bei etw.)
Transparenz herstellen; Transparenz schaffen
transparency (in sth.)
to create transparency; to make sth. transparent
Fabrik f
Fabriken pl
digitale Fabrik
gläserne Fabrik
Schuhfabrik f
factory
factories
digital factory
transparent factory
shoe factory
durchsichtig; transparent adj techn.
der gläserne Bürger
der gläserne Surfer
transparent; lucid; limpid
the transparent citizen
the transparent surfer
intransparent; undurchsichtig adj übtr.
Die Preisgestaltung ist höchst intransparent.
non-transparent; lacking transparency; opaque
The pricing is anything but transparent.
Klarsichtfolie f
clear film; transparent film; clear sheet (cut to size); transparent sheet (cut to size)
Dünnschliff m
microsection; microscopic section; microscopic slide; thin section; thin slide; transparent cut
Klarsichthülle f
Klarsichthüllen pl
clear plastic folder; transparent (plastic) folder
clear plastic folders; transparent folders
durchschaubar adj
leicht durchschaubar; offensichtlich
leicht durchschaubar; leicht verständlich
eine leicht durchschaubare Lüge
clear; transparent
perfectly clear
easily comprehensible
a lie that is easy to see through
durchschaubar adj
leicht durchschaubar, offensichtlich
leicht durchschaubar, verständlich
eine leicht durchschaubare Lüge
clear, transparent
perfectly clear
easily comprehensible
a lie that is easy to see through
durchscheinend; durchsichtig; lichtdurchlässig; transparent; hauchdünn; hauchzart adj (Stoff usw.)
durchsichtig gewebt textil.
durchsichtiges Gewebe
diaphanous; translucent; sheer (fabric etc.)
open
diaphanous transparent tissue; cheese cloth
wiederholbar; zur Nachahmung geeignet adj (oft fälschlich: replizierbar)
ein Modell zur Nachahmung für andere Schulen
Forschungsergebnisse müssen nachvollziehbar und wiederholbar sein.
replicable
a replicable model for other schools
Research findings must be transparent and replicable.
durchsichtig; transparent adj techn.
der gläserne Bürger
der gläserne Surfer
transparent; translucent; lucid; limpid; transpicuous rare formal
the transparent citizen
the transparent surfer
ergebnisoffen adv
ergebnisoffen sein (Vorgang)
Die Verhandlungen müssen ergebnisoffen sein. pol.
Die Bestellungsmodalitäten müssen ergebnisoffen und transparent sein. pol.

to have an open outcome (process)
The negotiations must be an open process.
Appointment procedures must have an open outcome and be transparent.
ergebnisoffen adv
ergebnisoffen sein (Vorgang)
Die Verhandlungen müssen ergebnisoffen sein. pol.
Die Bestellungsmodalitäten müssen ergebnisoffen und transparent sein. pol.

to have an open outcome (process)
The negotiations must be an open process.
Appointment procedures must have an open outcome and be transparent.

Deutsche erkennbar Synonyme

ablesbar  Âentzifferbar  Âerkennbar  
durchschaubar  Âerkennbar  Âtransparent  
bemerkbar  Âerkennbar  Âmerklich  Âwahrnehmbar  
nicht  erkennbar  Âunmerklich  Âunsichtbar  
nicht  erkennbar  Ânicht  wahrnehmbar  Âunbemerkbar  Âunerkennbar  Âunmerklich  
nicht  erkennbar  Ânicht  sichtbar  Ânicht  wahrnehmbar  Âunerkennbar  Âunsichtbar  
nicht erkennbar  nicht sichtbar  nicht wahrnehmbar  unerkennbar  unsichtbar  
nicht erkennbar  unmerklich  unsichtbar  

Englische transparent Synonyme

transparent  apparent  articulate  artless  bluff  blunt  broad  brusque  candid  clean-cut  clear  clear as crystal  clear as day  clear as glass  clear-cut  cloudless  coherent  connected  consistent  crisp  crystal  crystal-clear  crystalline  defined  definite  diaphane  diaphanous  direct  distinct  distinguishable  downright  evident  explicit  express  filmy  flimsy  forthright  frank  frankhearted  free  free-speaking  free-spoken  free-tongued  gauzy  genuine  glassy  gossamer  gossamery  guileless  heart-to-heart  ingenuous  light  light-pervious  lightish  lightsome  limpid  loud and clear  lucent  lucid  luculent  luminous  manifest  naive  nonopaque  obvious  on the level  open  openhearted  outspoken  patent  peekaboo  pellucid  perspicuous  plain  plain-spoken  recognizable  relucent  revealing  round  see-through  serene  sheer  simple  sincere  straight  straight-out  straightforward  thin  translucent  translucid  transpicuous  unambiguous  unchecked  unclouded  unconfused  unconstrained  understandable  undisguised  undissembling  unequivocal  unguarded  univocal  unmistakable  unobscured  unreserved  unrestrained  well-defined  
transparent things  Celluloid  Lucite  Perspex  Plexiglas  aquamarine  beryl  carnelian  cellophane  chalcedony  chiffon  chrysolite  citrine  crystal  diamond  diaphane  emerald  gossamer  hyaline  mica  moonstone  morganite  onionskin  quartz  sheers  tissue  tissue paper  veil  voile  water  window  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Redirect to: