Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
tree type
Englisch Deutsch Übersetzung
Baumnetz
n
Baumnetze
pl
tree-type network
tree-type networks
Art der Fertigung
type of production
Art der Lebensversicherung
type of assurance
Art der Tätigkeit
type of activity
Art der Tätigkeit
type of job
Art der Tätigkeit
type of work
Art der Vereinbarung
type of agreement
Art des Artikels
type of product
Art des Geschäfts
type of business
Art des Schadens
type of loss
Art des Unternehmens
type of enterprise
Art des Vertrags
type of contract
breite Schrift, doppeltbreite Schrift
expanded type
die Art der verlangten Versicherung
the type of insurance required
ein Waggon von geeigneter Art
a wagon of suitable type
Ertrag eines Baumes
yield of a tree
Fehlerart
type of error
fetter Satz
bold type
Fettschrift
heavy type
Gefahrenart
type of risk
in der Bauart
of the type
kleine Lettern, kleine Buchstaben
small type
Kontenart
type of account
Kostenart
type of costs
Kursivschrift
italic type
neue Art von Risiko
new type of risk
Plakatschrift
poster type
Prämienart
type of premium
Typ, auf Maschine schreiben
type
Unternehmensform
type of enterprise
Versicherungsart
type of insurance
von der normalerweise verwendeten Bauart
of a type normally used
Warengattung
type of goods
Warengattung
type of merchandise
Abblasetauchspulregler
m
techn.
by-pass solenoid-type controller
Abfallart
f
Abfallarten
pl
type of waste
types of waste
Abkühlungsart
f
type of cooling
Abschreibungsart
f
amortization type
Absorptionskälteanlage
f
Absorptionskälteanlagen
pl
adsorption-type refrigeration system
adsorption-type refrigeration systems
Änderungsart
f
Änderungsarten
pl
alteration type
alteration types
Angussart
f
gate type
Ankerbauart
f
design type of anchor, design of anchor, type of anchor
Ankerbolzen
m
techn.
Ankerbolzen
pl
expanding type foundation bolt
expanding type foundation bolts
Antiqua
roman type
Antriebsart
f
Antriebsarten
pl
mode of driving, type of drive
modes of driving, types of drive
Apfelbaum
m
bot.
Apfelbäume
pl
apple tree
apple trees
Art
f
, Typ
m
Arten
pl
, Typen
pl
Art der Nutzung
type
types
type of use
allgemeine Art der baulichen Nutzung
general land-use type
besondere Art der baulichen Nutzung
specific land-use type
Art und Maß der baulichen Nutzung
type and degree of building and land use
Artikelart
f
article type
Aufdrucktyp
m
overprint type
Auffangpilz
m
Auffangpilze
pl
mushroom-type collector
mushroom-type collectors
Auftragstaktik
f
mil.
Directive Control
Am.
, mission-type tactics
Auswahltyp
m
recommended type
Autotyp
m
, Wagentyp
m
auto
type of car
Avocadobaum
m
bot.
avocado tree
Bandwaage
f
techn.
Bandwaagen
pl
conveyor type weigher
conveyor type weighers
Bauart
f
offene Bauart
construction type, building technique
open type
Bauform
f
, Ausführung
f
, Modell
n
, Typ
m
version, style, model, type
Baum
m
Bäume
pl
mit Bäumen bestanden
tree
trees
tree-covered, tree-lined
Baumblüte
f
tree blossom
Baumfarn
m
bot.
Baumfarne
pl
tree fern
tree ferns
Baumharz
n
tree resin
Baumhaus
n
Baumhäuser
pl
tree house
tree houses
Baumpfleger
m
, Baumpflegerin
f
Baumpfleger
pl
, Baumpflegerinnen
pl
arborist, tree surgeon
arborists
Baumrinde
f
bot.
Baumrinden
pl
tree bark
tree barks
Baumsarg
m
Baumsärge
pl
tree-coffin
tree-coffins
Baumschule
f
, Arboretum
n
, Baumgarten
m
f
Baumschulen
pl
tree nursery, arboretum
tree nurseries
Baumstruktur
f
tree structure
Baumstumpf
m
(tree) stump
Baumwurf
m
tree hole, tree windthrow
Baumwurzel
f
Baumwurzeln
pl
tree root
tree roots
Bauweise
f
geschlossene Bauweise
f
offene Bauweise
f
coverage type
closed coverage type
open coverage type
Bauweise
f
type of building coverage
Behandlungsart
f
Behandlungsarten
pl
type of treatment
types of treatment
Bezugsart
f
acquisition type
Binärbaum
m
binary tree
Birkenbaum
m
bot.
Birkenbäume
pl
birch tree
birch trees
Birnbaum
m
bot.
Birnbäume
pl
pear tree
pear trees
Bleisatz
m
hot type
Bolzenlochausführung
f
techn.
type of stud hole
Buchgattung
f
genre, type of book
Buchsbaum
m
bot.
box (tree)
Butternuss
f
, Graunuss
f
, Weiße Walnuss
f
(Juglans cinerea)
bot.
Butternussbaum
m
butternut
butternut tree
Cashewbaum
m
, Nierenbaum
m
bot.
Cashewbäume
pl
, Nierenbäume
pl
cashew tree
cashew trees
Chaussee-Baum
m
bot.
Chaussee-Bäume
pl
alley tree
alley trees
Choleriker
m
, Cholerikerin
f
choleric type
Christbaum
m
, Weihnachtsbaum
m
, Lichterbaum
m
Christmas tree
Christbaumschmuck
m
, Weihnachtsbaumschmuck
m
Christmas tree decorations {pl}
Datenart
f
data type
Datentyp
m
allgemeiner Datentyp
data type
generic data type
Dattelpalme
f
bot.
Dattelpalmen
pl
date tree, date palm
date trees, date palms
Dokumententypdefinition
f
comp.
Document Type Definition (DTD)
Drucktype
f
mit Oberlänge
bold type
Eberesche
f
bot.
mountain ash, rowan (tree)
Eckenrundbrenner
m
techn.
Eckenrundbrenner
pl
circular type corner burner
circular type corner burners
Eingabefehler
m
type error
Einzelbaumauslese
f
single tree selection
Eissorte
f
type of ice cream
Elterntyp
m
biol.
parental type
Entscheidungsbaum
m
decision tree
Esche
f
bot.
Eschen
pl
ash, ash tree
ashes
Exzenterschleifer
m
techn.
Exzenterschleifer
pl
disk-type sander
Am.
, random orbital sander, rotary sander
disk-type sanders, random orbital sanders, rotary sanders
Fangrinnenabscheider
m
mach.
Fangrinnenabscheider
pl
chevron type separator
chevron type separators
Feigenbaum
m
bot.
fig tree
Feinabscheider
m
(Feuchtigkeit)
mach.
Feinabscheider
pl
vane-type (moisture) separator
vane-type separators
Firstpfette
f
constr.
roof-tree, ridge purlin
Flattersatz
m
ragged type
Fraktur
f
(Schriftart)
german type
Gattung
f
genus, species, type
Getreideart
f
Getreidearten
pl
type of corn, type of grain
types of grains
Getriebeendschalter
m
Getriebeendschalter
pl
gear-type limit switch
gear-type limit switches
Ginkgobaum
m
bot.
Ginkgobäume
pl
ginkgo tree
ginkgo trees
Gliederkessel
m
mach.
header type boiler
Gliederpumpe
f
techn.
Gliederpumpen
pl
section-type pump
section-type pumps
Granatapfelbaum
m
bot.
pomegranate tree
Gummibaum
m
bot.
gum-tree
Gurkenbaum
m
, Bilimbi, Bilimbibaum
m
(Averrhoa bilimbi)
bot.
bilimbi, cucumber tree, tree sorrel
Härtungsart
f
type of setting
Hauptlinie
f
, Hauptzweig
m
(Abstammung)
stem (of family tree)
Hauttyp
m
Hauttypen
pl
skin type
skin types
Holzfällen
n
logging, tree-felling, lumbering
Holznagel
m
Holznägel
pl
wooden nail, wooden peg, tree-nail
wooden nails, wooden pegs, tree-nails
Holzweg
m
auf dem Holzweg sein
übtr.
auf dem Holzweg sein
übtr.
auf dem Holzweg sein
übtr.
logging-path
to be off the track, to be on the wrong track
to get hold of the wrong end of the stick
fig.
to bark up the wrong tree
fig.
Homologation
f
, Zulassung
f
, Freigabe
f
, Beglaubigung
f
Homologationen
pl
, Zulassungen
pl
, Freigaben
pl
, Beglaubigungen
pl
acceptance, homologation, qualification, type approval
acceptances, homologations, qualifications, type approvals
Idealtyp
m
, Idealtypus
m
pol.
econ.
ideal type
Jackalberry-Baum
m
bot.
jackal-berry tree
Jahresring
m
, Jahrring
m
bot.
Jahresringe
pl
, Jahrringe
pl
annual ring, growth ring, tree-ring
annual rings, growth rings, tree-rings
Jahresringdatierung
f
, Jahrringdatierung
f
tree-ring dating
Johannisbrotbaum
m
bot.
locust bean tree
Kakaobaum
m
bot.
Kakaobäume
pl
cacao tree
cacao trees
Kakaobaum
m
bot.
Kakaobäume
pl
cocoa tree
cocoa trees
Kapokbaum
m
bot.
Ceiba tree
Kastanienbaum
m
bot.
Kastanienbäume
pl
chestnut tree, chestnut
chestnut trees, chestnuts
Kastenkipper
m
box type tipper
Kautschukbaum
m
rubber tree
Keilovalschieber
m
oval type wedge gate valve
Keilverbinder
m
wedge type connector
Kennsatztyp
m
label type
Kenntnis
f
, Wissen
n
, Erkenntnis
f
Kenntnisse
pl
, Erkenntnisse
pl
Baum
m
der Erkenntnis
knowledge
knowledge
tree of knowledge
Kessel
m
, Heizkessel
m
Kessel
pl
, Heizkessel
pl
Heizkessel mit Abgaskamin
einen Kessel befahren
aufgeladener Kessel
baumustergeprüfter Kessel
eingehängter Kessel
eingemauerter Kessel
boiler
boilers
boiler with exhaust gas stack
to inspect a boiler
supercharged boiler
type tested boiler
suspended boiler, top-supported boiler, top-slung boiler
brick-set boiler
Kirschbaum
m
bot.
Kirschbäume
pl
cherry tree
cherry trees
Kleiderständer
m
coat-tree
Am.
Kleinkältemaschine
f
small-type refrigerating machine
Klemme
f
, Schwulität
f
in der Klemme sitzen, in Schwulitäten sein
in der Klemme
in der Klemme sitzen
in der Klemme sein (sitzen)
in der Klemme sitzen
in der Klemme sitzen
spot
to be in a spot
in deep water
to be in a tight squeeze
to be in a fix
to be in the tight corner
to be up a gum tree
Kokospalme
f
bot.
Kokospalmen
pl
coconut palm, coconut tree, coco
cocos
Kontotyp
m
, Kontoart
f
account type
Kostenart
f
type of cost
Kreuzverschraubung
f
techn.
cross fitting, cross-type flange joint, cross-type screw fitting
Kugeldorn
m
ball-type mandrel
Deutsche
Baumnetz {n} / Baumnetze {pl} Synonyme
Englische
tree-type network Synonyme
tree type Definition
Amber
tree
(
)
A
species
of
Anthospermum,
a
shrub
with
evergreen
leaves,
which,
when
bruised,
emit
a
fragrant
odor.
Bay
tree
(
)
A
species
of
laurel.
(Laurus
nobilis).
Beam
tree
(
)
A
tree
(Pyrus
aria)
related
to
the
apple.
Beech
tree
(
)
The
beech.
Bo
tree
(
)
The
peepul
tree
Bully
tree
(
)
The
name
of
several
West
Indian
trees
of
the
order
Sapotaceae,
as
Dipholis
nigra
and
species
of
Sapota
and
Mimusops.
Most
of
them
yield
a
substance
closely
resembling
gutta-percha.
Candleberry
tree
(
)
A
shrub
(the
Myrica
cerifera,
or
wax-bearing
myrtle),
common
in
North
America,
the
little
nuts
of
which
are
covered
with
a
greenish
white
wax,
which
was
formerly,
used
for
hardening
candles
Caper
tree
(
)
See
Capper,
a
plant,
2.
Cow
tree
(
)
A
tree
(Galactodendron
utile
or
Brosimum
Galactodendron)
of
South
America,
which
yields,
on
incision,
a
nourishing
fluid,
resembling
milk.
Crab
tree
(
)
See
under
Crab.
Fir
tree
(
)
See
Fir.
Galapee
tree
(
)
The
West
Indian
Sciadophyllum
Brownei,
a
tree
with
very
large
digitate
leaves.
Gatten
tree
(
)
A
name
given
to
the
small
trees
called
guelder-rose
(Viburnum
Opulus),
cornel
(Cornus
sanguinea),
and
spindle
tree
(Euonymus
Europaeus).
Gourd
tree
(
)
A
tree
(the
Crescentia
Cujete,
or
calabash
tree)
of
the
West
Indies
and
Central
America.
Grass
tree
(
)
An
Australian
plant
of
the
genus
Xanthorrhoea,
having
a
thick
trunk
crowned
with
a
dense
tuft
of
pendulous,
grasslike
leaves,
from
the
center
of
which
arises
a
long
stem,
bearing
at
its
summit
a
dense
flower
spike
looking
somewhat
like
a
large
cat-tail.
These
plants
are
often
called
"blackboys"
from
the
large
trunks
denuded
and
blackened
by
fire.
They
yield
two
kinds
of
fragrant
resin,
called
Botany-bay
gum,
and
Gum
Acaroides.
Grass
tree
(
)
A
similar
Australian
plant
(Kingia
australis).
Hep
tree
(
)
The
wild
dog-rose.
Hip
tree
(
)
The
dog-rose.
Ironbark
tree
(
)
The
Australian
Eucalyptus
Sideroxylon,
used
largely
by
carpenters
and
shipbuilders
Locust
tree
(
)
A
large
North
American
tree
of
the
genus
Robinia
(R.
Pseudacacia),
producing
large
slender
racemes
of
white,
fragrant,
papilionaceous
flowers,
and
often
cultivated
as
an
ornamental
tree.
In
England
it
is
called
acacia.
Mahwa
tree
(
)
An
East
Indian
sapotaceous
tree
(Bassia
latifolia,
and
also
B.
butyracea),
whose
timber
is
used
for
wagon
wheels,
and
the
flowers
for
food
and
in
preparing
an
intoxicating
drink.
It
is
one
of
the
butter
trees.
The
oil,
known
as
mahwa
and
yallah,
is
obtained
from
the
kernels
of
the
fruit.
Neem
tree
(
)
An
Asiatic
name
for
Melia
Azadirachta,
and
M.
Azedarach.
See
Margosa.
Nickar
tree
(
)
Same
as
Nicker
nut,
Nicker
tree.
Nicker
tree
(
)
The
plant
producing
nicker
nuts.
Ople
tree
(
)
The
witch-hazel.
Peepul
tree
(
)
A
sacred
tree
(Ficus
religiosa)
of
the
Buddhists,
a
kind
of
fig
tree
which
attains
great
size
and
venerable
age.
See
Bo
tree.
Pipal
tree
(
)
Same
as
Peepul
tree.
Pippul
tree
(
)
Same
as
Peepul
tree.
Planer
tree
(
)
A
small-leaved
North
American
tree
(Planera
aquatica)
related
to
the
elm,
but
having
a
wingless,
nutlike
fruit.
Plane
tree
(
)
Same
as
1st
Plane.
Quicken
tree
(
)
The
European
rowan
tree
Rowan
tree
(
)
A
european
tree
(Pyrus
aucuparia)
related
to
the
apple,
but
with
pinnate
leaves
and
flat
corymbs
of
small
white
flowers
followed
by
little
bright
red
berries.
Called
also
roan
tree,
and
mountain
ash.
The
name
is
also
applied
to
two
American
trees
of
similar
habit
(Pyrus
Americana,
and
P.
sambucifolia).
Shea
tree
(
)
An
African
sapotaceous
tree
(Bassia,
/
Butyrospermum,
Parkii),
from
the
seeds
of
which
a
substance
resembling
butter
is
obtained
Shittah
tree
(
n.
)
A
tree
that
furnished
the
precious
wood
of
which
the
ark,
tables,
altars,
boards,
etc.,
of
the
Jewish
tabernacle
were
made
Soapberry
tree
(
)
Any
tree
of
the
genus
Sapindus,
esp.
Sapindus
saponaria,
the
fleshy
part
of
whose
fruit
is
used
instead
of
soap
in
washing
linen
Til
tree
(
)
See
Teil.
Tree
(
n.
)
Any
perennial
woody
plant
of
considerable
size
(usually
over
twenty
feet
high)
and
growing
with
a
single
trunk.
Tree
(
n.
)
Something
constructed
in
the
form
of,
or
considered
as
resembling,
a
tree,
consisting
of
a
stem,
or
stock,
and
branches
Tree
(
n.
)
A
piece
of
timber,
or
something
commonly
made
of
timber
Tree
(
n.
)
A
cross
or
gallows
Tree
(
n.
)
Wood
Tree
(
n.
)
A
mass
of
crystals,
aggregated
in
arborescent
forms,
obtained
by
precipitation
of
a
metal
from
solution.
See
Lead
tree,
under
Lead.
Tree
(
v.
t.)
To
drive
to
a
tree
Tree
(
v.
t.)
To
place
upon
a
tree
-type
(
n.
)
A
combining
form
signifying
impressed
form
Type
(
n.
)
The
mark
or
impression
of
something
Type
(
n.
)
Form
or
character
impressed
Type
(
n.
)
A
figure
or
representation
of
something
to
come
Type
(
n.
)
That
which
possesses
or
exemplifies
characteristic
qualities
Type
(
n.
)
A
general
form
or
structure
common
to
a
number
of
individuals
tree type Bedeutung
arboriculture
tree
farming
the
cultivation
of
tree
for
the
production
of
timber
tree
surgery
treatment
of
damaged
or
decaying
trees
arborolatry
tree-worship
the
worship
of
trees
tree
sparrow
Spizella
arborea
finch
common
in
winter
in
the
northern
U.S.
tree
sparrow
Passer
montanus
Eurasian
sparrow
smaller
than
the
house
sparrow
woodhewer
woodcreeper
woodreeper
tree
creeper
any
of
numerous
South
American
and
Central
American
birds
with
a
curved
bill
and
stiffened
tail
feathers
that
climb
and
feed
like
woodpeckers
creeper
tree
creeper
any
of
various
small
insectivorous
birds
of
the
northern
hemisphere
that
climb
up
a
tree
trunk
supporting
themselves
on
stiff
tail
feathers
and
their
feet
tree
swallow
tree
martin
Hirundo
nigricans
of
Australia
and
Polynesia,
nests
in
tree
cavities
white-bellied
swallow
tree
swallow
Iridoprocne
bicolor
bluish-green-and-white
North
American
swallow,
nests
in
tree
cavities
tree
frog
tree-frog
any
of
various
Old
World
arboreal
frogs
distinguished
from
true
frogs
by
adhesive
suckers
on
the
toes
tree
toad
tree
frog
tree-frog
arboreal
amphibians
usually
having
adhesive
disks
at
the
tip
of
each
toe,
of
southeast
Asia
and
Australia
and
America
Pacific
tree
toad
Hyla
regilla
the
most
commonly
heard
frog
on
the
Pacific
coast
of
America
chameleon
tree
frog
a
form
of
tree
toad
tree
lizard
Urosaurus
ornatus
a
climbing
lizard
of
western
United
States
and
northern
Mexico
tree
swift
crested
swift
birds
of
southeast
Asia
and
East
Indies
differing
from
true
swifts
in
having
upright
crests
and
nesting
in
trees
tree
wallaby
tree
kangaroo
arboreal
wallabies
of
New
Guinea
and
northern
Australia
having
hind
and
forelegs
of
similar
length
tree
cricket
pale
arboreal
American
cricket
noted
for
loud
stridulation
snowy
tree
cricket
Oecanthus
fultoni
pale
yellowish
tree
cricket
widely
distributed
in
North
America
tree
squirrel
any
typical
arboreal
squirrel
sloth
tree
sloth
any
of
several
slow-moving
arboreal
mammals
of
South
America
and
Central
America,
they
hang
from
branches
back
downward
and
feed
on
leaves
and
fruits
tree
shrew
insectivorous
arboreal
mammal
of
southeast
Asia
that
resembles
a
squirrel
with
large
eyes
and
long
sharp
snout
pentail
pen-tail
pen-tailed
tree
shrew
brown
tree
shrew
having
a
naked
tail
bilaterally
fringed
with
long
stiff
hairs
on
the
distal
third,
of
Malaysia
Christmas
tree
an
ornamented
evergreen
used
as
a
Christmas
decoration
clothes
tree
coat
tree
coat
stand
an
upright
pole
with
pegs
or
hooks
on
which
to
hang
clothing
crucifix
rood
rood-tree
representation
of
the
cross
on
which
Jesus
died
gallows
tree
gallows-tree
gibbet
gallous
alternative
terms
for
gallows
n-type
semiconductor
a
semiconductor
in
which
electrical
conduction
is
due
chiefly
to
the
movement
of
electrons
p-type
semiconductor
a
semiconductor
in
which
electrical
conduction
is
due
chiefly
to
the
movement
of
positive
holes
pump-type
pliers
a
type
of
pliers
tree
house
a
playhouse
built
in
the
branches
of
a
tree
type
a
small
metal
block
bearing
a
raised
character
on
one
end,
produces
a
printed
character
when
inked
and
pressed
on
paper,
he
dropped
a
case
of
type,
so
they
made
him
pick
them
up
type
slug
slug
a
strip
of
type
metal
used
for
spacing
body
type
somatotype
a
category
of
physique
asthenic
type
ectomorphy
slender,
weak,
and
lightweight
endomorphy
pyknic
type
round,
fat,
and
heavy
athletic
type
mesomorphy
muscular
and
big-boned
blood
group
blood
type
human
blood
cells
(usually
just
the
red
blood
cells)
that
have
the
same
antigens
A
type
A
group
A
the
blood
group
whose
red
cells
carry
the
A
antigen
B
type
B
group
B
the
blood
group
whose
red
cells
carry
the
B
antigen
AB
type
AB
group
AB
the
blood
group
whose
red
cells
carry
both
the
A
and
B
antigens
O
type
O
group
O
the
blood
group
whose
red
cells
carry
neither
the
A
nor
B
antigens,
people
with
type
O
blood
are
universal
donors
Rh-positive
blood
type
Rh
positive
the
blood
group
(approximately
%
of
people)
whose
red
cells
have
the
Rh
factor
(Rh
antigen)
Rh-negative
blood
type
Rh-negative
blood
Rh
negative
the
blood
group
whose
red
cells
lack
the
Rh
factor
(Rh
antigen)
type
a
subdivision
of
a
particular
kind
of
thing,
what
type
of
sculpture
do
you
prefer?
architectural
style
style
of
architecture
type
of
architecture
architecture
as
a
kind
of
art
form
type
specimen
holotype
the
original
specimen
from
which
the
description
of
a
new
species
is
made
fruit
of
the
poisonous
tree
a
rule
that
once
primary
evidence
is
determined
to
have
been
illegally
obtained
any
secondary
evidence
following
from
it
may
also
not
be
used
type
all
of
the
tokens
of
the
same
symbol,
the
word
`element'
contains
five
different
types
of
character
type
printed
characters,
small
type
is
hard
to
read
type
family
a
complete
set
of
type
suitable
for
printing
text
Ergebnisse der Bewertung:
119
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.