Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
trolley
Englisch Deutsch Übersetzung
Karren
trolley
Transportkarren
trolley
Rollwagen
trolley
Wagen
trolley
Teewagens
tea
trolley
Schlauchwagen
m
hose
trolley
Oberleitungsfahrzeug
n
Oberleitungsfahrzeuge
pl
trolley
trolley
s
Transportkarren
m
Transportkarren
pl
trolley
trolley
s
Wagen
m
Wagen
pl
trolley
trolley
s
Fahrwerksschild
n
trolley
side cheek
Handkarre
f
; Rollwagen
m
; Handwagen
m
; Transportwagen
m
Handkarren
pl
; Rollwagen
pl
; Handwagen
pl
; Transportwagen
pl
trolley
trolley
s
Oberleitungsfahrzeug
n
transp.
Oberleitungsfahrzeuge
pl
trolley
trolley
s
Elektrolaufkatze
f
electr.
electrical
trolley
Kabelwagenbahnhof
m
cable
trolley
storage area
Teewagen
m
Teewagen
pl
tea
trolley
tea
trolley
s
Draisine
f
Draisinen
pl
handcar;
trolley
handcars
Draisine
f
Draisinen
pl
handcar,
trolley
handcars
Rollfahrwerk
n
, Schiebefahrwerk
n
Rollfahrwerke
pl
, Schiebefahrwerke
pl
push
trolley
push
trolley
s
Rollfahrwerk
n
; Schiebefahrwerk
n
Rollfahrwerke
pl
; Schiebefahrwerke
pl
push
trolley
push
trolley
s
Stromabnehmerstange
f
Stromabnehmerstangen
pl
trolley
pole
trolley
poles
Werkzeugwagen
m
Werkzeugwagen
pl
tool
trolley
tool
trolley
s
Laufkatzengleis
n
Laufkatzengleise
pl
trolley
track
trolley
tracks
Kabelwagen
m
; Leitungswagen
m
Kabelwagen
pl
; Leitungswagen
pl
cable
trolley
cable
trolley
s
Kabelwagen
m
, Leitungswagen
m
Kabelwagen
pl
, Leitungswagen
pl
cable
trolley
cable
trolley
s
Katzrahmen
m
Katzrahmen
pl
trolley
frame
trolley
frames
Unterkatzfahrbahn
f
traversing track of lower
trolley
Besteckwagen
m
Besteckwagen
pl
cutlery
trolley
cutlery
trolley
s
Servierwagen
m
Servierwagen
pl
serving
trolley
serving
trolley
s
Kofferwagen
m
Kofferwagen
pl
trolley
suitcase
trolley
suitcases
Rangierkatze
f
min.
Rangierkatzen
pl
shunting
trolley
shunting
trolley
s
irre sein; durchgedreht durchgeknallt sein; spinnen
übtr.
to be off one's
trolley
Br.
coll.
Mitnehmerwagen
m
Mitnehmerwagen
pl
collector
trolley
collector
trolley
s
Katzauslegerkran
m
constr.
Katzauslegerkrane
pl
trolley
jib crane
trolley
jib cranes
fahrbare Leiter
f
; Rollleiter
f
(Bahn)
ladder
trolley
; ladder truck (railways)
Untergurtfahrwerk
n
Untergurtfahrwerke
pl
underslung
trolley
underslung
trolley
s
Herdwagenofen
m
trolley
(hearth) kiln, bogie hearth kiln
Herdwagenofen
m
trolley
(hearth) kiln; bogie hearth kiln
Handfahrwerk
n
Handfahrwerke
pl
hand-geared
trolley
hand-geared
trolley
s
Drehgestellfahrwerk
n
Drehgestellfahrwerke
pl
articulated
trolley
articulated
trolley
s
Verteilwagen
m
Verteilwagen
pl
distribution
trolley
distribution
trolley
s
Motorfahrwerk
n
Motorfahrwerke
pl
power driven
trolley
power driven
trolley
s
Katzausleger
m
(eines Turmkrans)
techn.
Katzausleger
pl
trolley
jib (of a tower crane)
trolley
jibs
Etagenwagen
m
(in der Werkstatt)
Etagenwagen
pl
service
trolley
(in the workshop)
service
trolley
s
Doppel-Stromabnehmerwagen
m
Doppel-Stromabnehmerwagen
pl
double collector
trolley
double collector
trolley
s
Fahrwerk
n
Fahrwerke
pl
travel carriage;
trolley
travel carriages;
trolley
s
Fahrwerk
n
Fahrwerke
pl
travel carriage,
trolley
travel carriages,
trolley
s
Servierwagen
m
Servierwagen
pl
serving
trolley
;
trolley
serving
trolley
s;
trolley
s
Stromabnehmerwagen
m
Stromabnehmerwagen
pl
current collector
trolley
current collector
trolley
s
Oberleitung
f
Oberleitungen
pl
contact wire,
trolley
wire
contact wires,
trolley
wires
Entlastungsseil
n
Entlastungsseil für Leitungswagen
strain release wire
strain release wire for cable
trolley
(handgezogener) Golfwagen
m
sport
Golfwagen
pl
golf
trolley
Br.
; golf cart
Am.
golf
trolley
s; golf carts
Notfallwagen
m
; Reanimationswagen
m
med.
Notfallwagen
pl
; Reanimationswagen
pl
crash
trolley
Br.
; crash cart
Am.
crash
trolley
s; crash carts
Einkaufswagen
m
Einkaufswagen
pl
shopping cart, shopping
trolley
shopping carts, shopping
trolley
s
Fahrwerk
n
Fahrwerke
pl
Untergurtfahrwerk
n
travel carriage;
trolley
travel carriages;
trolley
s
underslung
trolley
Muldentransportkatze
f
(Metallurgie)
Muldentransportkatzen
pl
charging box handling
trolley
(metallurgy)
charging box handling
trolley
s
Handwagen
m
; Handkarren
m
; Handkarre
f
Norddt.
Mitteldt.
; Bollerwagen
m
Norddt.
; Rollwagen
m
; Transportwagen
m
; Wägelchen
n
transp.
Handwagen
pl
; Handkarren
pl
; Handkarren
pl
; Bollerwagen
pl
; Rollwagen
pl
; Transportwagen
pl
; Wägelchen
pl
handcart; cart;
trolley
; borrow
Br.
handcarts; carts;
trolley
s; borrows
Laufkatze
f
techn.
Laufkatzen
pl
travel carriage,
trolley
, crane
trolley
travel carriages,
trolley
s, crane
trolley
s
Einkaufswagen
m
; Einkaufswagerl
n
Ös.
; Wagerl
n
Ös.
; Einkaufswägeli
n
Schw.
; Wägeli
n
Schw.
(im Supermarkt)
Einkaufswagen
pl
; Einkaufswagerl
pl
; Wagerle
pl
; Einkaufswägelis
pl
; Wägelis
pl
shopping cart; shopping
trolley
(in the supermarket)
shopping carts; shopping
trolley
s
Kofferwagen
m
; Kofferkuli
m
; Gepäckwagen
m
; Wagerl
n
Ös.
; Gepäckwägeli
n
Schw.
; Gepäckrolli
m
Schw.
(Hotel, Flughafen)
Kofferwagen
pl
; Kofferkulis
pl
; Gepäckwagen
pl
; Wagerl
pl
; Gepäckwägelis
pl
; Gepäckrollis
pl
luggage
trolley
Br.
; baggage cart
Am.
(hotel, airport)
luggage
trolley
s; baggage carts
Verbandswagen
m
med.
Verbandswagen
pl
dressing
trolley
;
trolley
for dressing utensils
dressing
trolley
s;
trolley
s for dressing utensils
Einkaufswagen
m
; Einkaufswagerl
n
Ös.
; Wagerl
n
Ös.
; Einkaufswägeli
n
Schw.
; Wägeli
n
Schw.
(im Supermarkt)
Einkaufswagen
pl
; Einkaufswagerl
pl
; Wagerle
pl
; Einkaufswägelis
pl
; Wägelis
pl
shopping
trolley
Br.
; shopping cart
Am.
(in the supermarket)
shopping
trolley
s; shopping carts
Rangierwagenheber
m
; Rangierheber
m
auto
Rangierwagenheber
pl
; Rangierheber
pl
movable car lifter;
trolley
jack; garage jack
Am.
movable car lifters;
trolley
jacks; garage jacks
Oberleitungsdraht
m
; Fahrdraht
m
(Bahn)
Oberleitungsdrähte
pl
; Fahrdrähte
pl
overhead contact wire; contact wire;
trolley
wire
coll.
(railway)
overhead contact wires; contact wires;
trolley
wires
Oberleitungsbus
m
; Oberleitungsomnibus
m
adm.
; O-Bus
m
; Fahrleitungsomnibus
m
adm.
; Trolleybus
m
Schw.
transp.
Oberleitungsbusse
pl
; Oberleitungsomnibusse
pl
; O-Busse
pl
; Fahrleitungsomnibusse
pl
; Trolleybusse
pl
O-Busse im Linienverkehr
trolley
bus;
trolley
coach; trackless
trolley
trolley
buses
Br.
busses
Am.
;
trolley
coaches; trackless
trolley
s
trolley
buses
Br.
busses
Am.
in scheduled service
Oberleitungsbus
m
; Oberleitungsomnibus
m
adm.
; O-Bus
m
; Fahrleitungsomnibus
m
adm.
; Trolleybus
Schw.
transp.
Oberleitungsbusse
pl
; Oberleitungsomnibusse
pl
; O-Busse
pl
; Fahrleitungsomnibusse
pl
; Trolleybusse
pl
O-Busse im Linienverkehr
trolley
bus;
trolley
coach; trackless
trolley
trolley
buses
Br.
busses
Am.
;
trolley
coaches; trackless
trolley
s
trolley
buses
Br.
busses
Am.
in scheduled service
Straßenbahn
f
Dt.
Ös.
; Tram
n
Schw.
; Tram
f
Dt.
Ös.
ugs.
; Tramway
f
Ös.
veraltet
; Bim
f
Ostös.
ugs.
; Trambahn
f
Schw.
; die Elektrische
veraltet
transp.
Straßenbahnen
pl
Überlandstraßenbahn
f
in der Straßenbahn
tram
Br.
; tramcar
Br.
; streetcar
Am.
dated
;
trolley
car
Am.
dated
;
trolley
Am.
dated
trams; tramcars; streetcars;
trolley
cars;
trolley
s
interurban tram
on the tram
Straßenbahn
f
Dt.
Ös.
; Tram
n
Schw.
; Tram
f
Dt.
Ös.
ugs.
; Tramway
f
Ös.
(veraltet); Bim
f
Ostös.
ugs.
; Trambahn
f
Schw.
; die Elektrische (veraltet)
transp.
Straßenbahnen
pl
in der Straßenbahn
tram
Br.
; tramcar
Br.
; streetcar
Am.
(old-fashioned);
trolley
car
Am.
(old-fashioned);
trolley
Am.
(old-fashioned)
trams; tramcars; streetcars;
trolley
cars;
trolley
s
on the tram
Katzfahrwerk
n
; Krankatze
f
; Laufkatze
f
; Katze
f
(an einem Kran)
techn.
Katzfahrwerke
pl
; Krankatzen
pl
; Laufkatzen
pl
; Katzen
pl
Greiferlaufkatze
f
Zweischienenkatze
f
travelling
trolley
; crane
trolley
; travelling crab; crane crab; traveller; crab (on a crane)
travelling
trolley
s; crane
trolley
s; travelling crabs; crane crabs; travellers; crabs
grab
trolley
crab running on two rails
Oberleitung
f
; Fahrleitung
f
(Bahn)
Oberleitungen
pl
; Fahrleitungen
pl
Abbruch der Fahrleitung
overhead contact line; overhead line O.L. ; overhead wire; contact wire;
trolley
wire; catenary
overhead contact lines; overhead lines; overhead wires; contact wires;
trolley
wires; catenaries
recovery of the overhead line
Rollkoffer
m
; Koffer
m
auf Rädern
Rollkoffer
pl
; Koffer
pl
auf Rädern
trolley
suitcase
Br.
; wheeled rolling suitcase
Am.
; wheeled rolling carry-on
Am.
; suitcase carry-on with wheels
Am.
trolley
suitcases; wheeled rolling suitcases; wheeled rolling carry-ons; suitcases carry-ons with wheels
Katzfahrwerk
n
; Krankatze
f
; Laufkatze
f
; Katze
f
(an einem Kran)
techn.
Katzfahrwerke
pl
; Krankatzen
pl
; Laufkatzen
pl
; Katzen
pl
Führerstandslaufkatze
f
; Führerstandskatze
f
Greiferlaufkatze
f
Zweischienenkatze
f
travelling
trolley
; crane
trolley
; travelling crab; crane crab; traveller; crab (on a crane)
travelling
trolley
s; crane
trolley
s; travelling crabs; crane crabs; travellers; crabs
man
trolley
; driver
trolley
; driver-seat crab
grab
trolley
crab running on two rails
Deutsche
Karren Synonyme
befördern
Âkarren
(umgangssprachlich)
Âtransportieren
Âverfrachten
Englische
trolley Synonyme
trolley Definition
Trolley
(
n.
)
Alt.
of
Trolly
trolley Bedeutung
streetcar
tram
tramcar
trolley
trolley
car
a
wheeled
vehicle
that
runs
on
rails
and
is
propelled
by
electricity
tea
cart
teacart
tea
trolley
tea
wagon
serving
cart
for
serving
tea
or
light
refreshments
trolley
bus
trolley
coach
trackless
trolley
a
passenger
bus
with
an
electric
motor
that
draws
power
from
overhead
wires
trolley
line
a
transit
line
using
streetcars
or
trolley
buses
Ergebnisse der Bewertung:
109
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Trolley may refer to: