Suche

trustee Englisch Deutsch Übersetzung



Treuhänder
trustee
Verwalter
trustee
Verwahrer
trustee
Sachverwalter m, Sachwalter m, Verwalter m
Sachverwalter pl, Sachwalter pl, Verwalter pl
trustee
trustees
Treuhänder m, Treuhänderin f
trustee, depositary
Sparkasse auf Gegenseitigkeit (Br.)
Trustee Savings Bank
Treuhandbank
trustee savings bank
Entlastung eines Treuhänders
discharge of a trustee
Insolvenzverwalter m
liquidator, bankruptcy trustee Am., insolvency administrator
Sachverwalter m Dt. Schw.; Sachwalter m Dt. Schw. (beim Vergleichsverfahren) jur.
Sachverwalter pl; Sachwalter pl
creditor's trustee (in composition proceedings)
creditor's trustees
Sachverwalter m; Sachwalter m (beim Vergleichsverfahren) jur.
Sachverwalter pl; Sachwalter pl
creditor's trustee (in composition proceedings)
creditor's trustees
Mündelsicherheit f fin.
eligibility for trusts; trustee security status; investment grade (for trustee investments)
treuhänderisch; treuhändisch Ös. adv jur.
treuhänderisch verwaltet
etw. treuhänderisch verwalten
treuhänderisch verwaltete Wertpapiere fin.
in trust; on a trust basis
under trustee
to hold sth. in trust
securities held in trust
Konkursverwalter m
Konkursverwalter pl
trustee in bankrupty, assignee in bancruptcy
trustee in bankrupties, assignee in bancruptcies
Konkursverwalter m
Konkursverwalter pl
trustee in bankruptcy; assignee in bancruptcy
trustee in bankruptcies; assignee in bancruptcies
Anderkonto n (Verfügung nur durch Treuhänder) fin.
Anderkonten pl
fiduciary account; trust account Br. (disposed of by the trustee only)
fiduciary accounts; trust accounts
Insolvenzverwalter m; Konkursverwalter m econ.
Insolvenzverwalter pl; Konkursverwalter pl
liquidator; bankruptcy trustee Am.; insolvency administrator
liquidators; bankruptcy trustees; insolvency administrators
Treuhänder m; Treuhänderin f jur.
Treuhänder pl; Treuhänderinnen pl
als Treuhänder
Pflichten des Treuhänders
als Treuhänder zurücktreten
etw. als Treuhänder treuhänderisch verwalten
trustee; fiduciary
trustees; fiduciaries
in a fiduciary capacity
duties of the trustee; fiduciary duties
to resign as a trustee
to hold sth. in trust
Vermögensverwalter m; Vermögensverwalterin f econ.
Vermögensverwalter pl; Vermögensverwalterinnen pl
administrator of an estate; property administrator; property manager; trustee
administrators of an estate; property administrators; property managers; trustees
Treuhandkonto n fin.
Treuhandkonten pl
Geld auf ein Treuhandkonto legen
account held on trust; escrow account; agency account Am. (held in a bank by a trustee for third-party assets)
accounts held on trust; escrow accounts; agency accounts
to put money in escrow
einstweilig; vorläufig; interimistisch adj; Zwischen...; Interims .... adm.
einstweilige Maßnahmen pl
Interimsabkommen n; vorläufige Vereinbarung f jur.
Interimsausschuss m
Interimskabinett n pol.
Überbrückungshilfe f
vorläufige Baulanderschließung f
vorläufiger Konkursverwalter m
Zwischenkonto n; Interimskonto n econ.
Zwischenschein m; Aktienpromesse f fin.
Zwischenfinanzierung f fin.
Zwischenzinsen pl fin.
interim
interim measures
interim agreement
interim committee
interim cabinet
interim aid
interim development
interim receiver Br.; interim trustee Am.
interim account
interim share
interim financing
interim interest
einstweilig; vorläufig; interimistisch adj; Zwischen…; Interims… adm.
einstweilige Maßnahmen pl
Interimsabkommen n; vorläufige Vereinbarung f jur.
Interimsausschuss m
Interimskabinett n pol.
Überbrückungshilfe f
vorläufige Baulanderschließung f
vorläufiger Konkursverwalter m
Zwischenkonto n; Interimskonto n econ.
Zwischenschein m; Aktienpromesse f fin.
Zwischenfinanzierung f fin.
Zwischenzinsen pl fin.
interim
interim measures
interim agreement
interim committee
interim cabinet
interim aid
interim development
interim receiver Br.; interim trustee Am.
interim account
interim share
interim financing
interim interest
Entschädigung f fin.
Entschädigungen pl
Kriegsentschädigung f (Völkerrecht)
Verzugsentschädigung f
Entschädigung für einen Verlust finanziellen Schaden
angemessene Entschädigung f
Entschädigung für Aufwendungen aus dem Treuhandvermögen
Entschädigung von enteigneten Grundbesitzern
als Entschädigung für
Entschädigung für Verlust oder Beschädigung
compensation; indemnity; indemnification
compensations; indemnities; indemnifications
war indemnity (international law)
compensation for delay
indemnity for a loss
adequate compensation
trustee's indemnity
compensation of expropriated landowners
as compensation for; by way of compensation for
compensation for loss or damage
Konkursmasseverwalter m; Konkursverwalter m; Masseverwalter m; Insolvenzverwalter m; Ausgleichsverwalter m Ös. econ.
Konkursmasseverwalter pl; Konkursverwalter pl; Masseverwalter pl; Insolvenzverwalter pl; Ausgleichsverwalter pl
insolvency administrator; administrator in insolvency proceedings bankruptcy proceedings; assignee in bankruptcy; official receiver Br. (until the creditors' meeting); trustee in bankruptcy Br. (appointed by the creditor's); trustee of the estate Br. (appointed by the creditors); bankruptcy trustee Am.; trustee in bankruptcy Am.
insolvency administrators; administrators in insolvency proceedings bankruptcy proceedings; assignees in bankruptcy; official receivers; trustees in bankruptcy; trustees of the estate; bankruptcy trustees; trustees in bankruptcy
Wertpapier n; Papier n fin.
Wertpapiere pl; Papiere pl
börsenfähige börsefähige Ös. Wertpapiere; börsengängige börsegängige Ös. Wertpapiere
nicht börsenfähige börsengängige Wertpapiere
börsennotierte Wertpapiere; Börsenpapiere pl; Börsenwerte pl
forderungsbesicherte Wertpapiere
mündelsichere Wertpapiere
überfällige Wertpapiere
marktenge Wertpapiere
Wertpapiere lombarieren beleihen
Wertpapiere (von jdm.) beleihen lassen
mit Hypotheken auf gewerbliche Immobilien besicherte Wertpapiere
Inlandswerte pl
Inhaber eines Wertpapiers
Art des Wertpapiers
ein Wertpapier bei Fälligkeit erneuern
security paper; security
security papers; securities
stock exchange securities
unmarketable securities
on-board securities; quoted listed securities; stocks and shares Br.; stocks and bonds Am.
asset-backed securities
trustee securities; gilt-edged securities Br.; gilts Br.; trustee stock Am.
accelerated paper
illiquid thinly-traded narrow-market securities
to lend advance money on securities
to hypothecate securities; to give pledge securities as a collateral (to sb.)
commercial mortgage-backed securities CMBS
domestic domestic securities
holder of a security
kind of security
to roll over a security
Wertpapier n; Papier n fin.
Wertpapiere pl; Papiere pl
börsengängige börsenfähige Wertpapiere
nicht börsengängige nicht marktfähige Wertpapiere
börsennotierte Wertpapiere; Börsenpapiere pl; Börsenwerte pl
festverzinsliche Wertpapiere; Rentenpapiere; Rentenwerte
forderungsbesicherte Wertpapiere
marktenge Wertpapiere
mündelsichere Wertpapiere
sofort realisierbare Wertpapiere
Spekulationspapiere pl; Spekulationswerte pl
überfällige Wertpapiere
Wertpapiere mit niedrigem Kurs; leichte Wertpapiere
Wertpapiere ausgeben
Wertpapiere lombarieren beleihen
Wertpapiere (von jdm.) beleihen lassen
Wertpapiere zurückkaufen ablösen einlösen
mit Hypotheken auf gewerbliche Immobilien besicherte Wertpapiere
Inlandswerte pl
Inhaber eines Wertpapiers
Art des Wertpapiers
ein Wertpapier bei Fälligkeit erneuern
security paper; security
security papers; securities
marketable stock exchange securities
unmarketable securities
on-board securities; quoted listed securities; stocks and shares Br.; stocks and bonds Am.
fixed-interest bearing securities; fixed-interest securities; bonds
asset-backed securities
illiquid thinly-traded narrow-market securities
trustee securities; gilt-edged securities Br.; gilts Br.; trustee stock Am.
easily marketable securities
speculative securities; cats and dogs coll.
accelerated paper
low-priced securities
to issue securities
to lend advance money on securities
to hypothecate securities; to give pledge securities as a collateral (to sb.)
to redeem securities
commercial mortgage-backed securities CMBS
domestic domestic securities
holder of a security
kind of security
to roll over a security

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Trustee is a legal term which, in its broadest sense, can refer to any person who holds property, authority, or a position of trust or responsibility for the benefit of another. A trustee can also refer to a person who is allowed to do certain tasks but not able to gain income. Although in the strictest sense of the term a trustee is the holder of property on behalf of a beneficiary, the more expansive sense encompasses persons who serve, for example, on the Board of Trustees for an institution that operates for a charity, for the benefit of the general public, or a person in the local government.