Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
tug of love
Englisch Deutsch Übersetzung
lieben, Liebe
love
Liebe
love
Liebe, lieben
love
lieben
love
lieben, (gern) mögen
love
lieben
to love
verliebt
in love
Alles Liebe, …, Liebe Grüße, …
Love, …
Liebesakt
m
love act
Eigenliebe
f
, Selbstliebe
f
self-love
Geliebte
f
lady-love
Liebesspiel
n
love play
jugendliche Schwärmerei
f
calf love
Uferbülbül
m
ornith.
Leaf-Love
Geliebte
lady-love
Eigenliebe
self love
Eigenliebe
f
; Selbstliebe
f
self-love
Liebesnest
n
soc.
love nest
Liebesapfel
m
(Tomate)
love apple
Liebesmahl
n
love-feast
Liebestod
m
love-death
Liebesmahl
n
relig.
love-feast
Liebesheirat
f
love match
Jugendliebe
early love
gern tun
love to do
Liebesmahl
love-feast
Affenliebe
f
doting love
Liebesfreud
f
poet.
joy of love
Liebeswerben
n
, Hofieren
n
love-making
liebestoll
adj
love-crazed
Affenliebe
doting love
Techtelmechtel, Liebesaffaere
love affair
Liebesangelegenheit
love affair
Liebeswerben
n
; Hofieren
n
love-making
Ich liebe dich!
Love you! LY
Lebenslust
f
love of life
sich verlieben
fall in love
verliebe
fall in love
verliebte
fell in love
verliebt
in love with
Liebesbande
f
bonds of love
Liebesleid
n
love's sorrow
Mutterliebe
f
motherly love
Schwesterliebe
f
sisterly love
Vaterliebe
f
paternal love
verliebt
falls in love
Vaterliebe
paternal love
Schwesterliebe
sisterly love
Bruderliebe
f
brotherly love
Naturverbundenheit
f
love of nature
Liebessucht
f
psych.
love addiction
Ich liebe dich!
Love you! LY
Liebe macht blind.
Sprw.
Love is blind.
Ich liebe dich!
LY : Love you!
verliebtem
fallen in love
ich lese gern
i love to read
Liebesversprechen
n
promise of love
Tierliebe
f
love of animals
Verlieben
n
falling in love
Ich lese gern.
I love to read.
verliebt sein in
be in love with
verliebend
falling in love
sich verlieben
to fall in love
herzlich grüßen
send one's love
das Hohelied der Liebe (Bibel, 1. Korinther 13)
relig.
the Song of Love
Wir spielen um nichts
we play for love
würde
n liebend gerne
would
'd love to
das Hohelied der Liebe (Bibel 1. Korinther 13)
relig.
the Song of Love
Minne
f
hohe Minne
love
lofty love
lebenslustig
adj
in love with life
Wir spielen um nichts.
We play for love.
sich verlieben in
fall in love with
verliebt sein (in)
be in love (with)
verliebt sein in
to be in love with
jdn. lieben, mit jdm. schlafen, jdm. gegenüber zärtlich werden
to make love to sb.
jdn. lieben; mit jdm. schlafen; jdm. gegenüber zärtlich werden
to make love to sb.
sich verlieben (in)
fall in love (with)
sich entlieben
v
humor.
soc.
to fall out of love
berechnende Freundlichkeit
f
pej.
soc.
cupboard love
Br.
Intimleben
n
love life; sex life
Fettpölsterchen
n
, Speckrollen an der Taille
love handles
coll.
vergebliche Liebesmüh
f
love's labour's lost
Liebes Leid und Lust
Love's Labour's Lost
sich verlieben in
to fall in love with
Liebesakt
m
Liebesakte
pl
love act
love acts
Feinsliebchen
n
poet.
lady-love, sweetheart
Liebesleben
n
love life, lovemaking
Unglück in der Liebe haben
v
to be crossed in love
Unglück in der Liebe haben
to be crossed in love
jdm. Liebe zuwenden
to devote love to sb.
sie lieben sich
they love one another
Feinsliebchen
n
poet.
lady-love; sweetheart
Fettpölsterchen
n
; Hüftspeck
m
ugs.
; Hüftgold
n
humor.
; Speckrollen
pl
anat.
love handles
humor.
Liebesleben
n
love life; lovemaking
Hassliebe
f
love-hate relationship
Jugendliebe
f
puppy love, early love
in jdn. verliebt sein
v
to be in love with sb.
Liebesgedicht
n
Liebesgedichte
pl
love poem
love poems
Liebeslied
n
Liebeslieder
pl
love song
love songs
Liebesspiel
n
Liebesspiele
pl
love play
love plays
Sie lieben sich.
They love one another.
bis zum Wahnsinn lieben
to love to distraction
Jugendliebe
f
puppy love; early love
Nächstenliebe
f
charity, brotherly love
ist bis über beide Ohren verliebt
head over heels in love
Nächstenliebe
f
charity; brotherly love
schwesterlich; Schwester…
adj
Schwesterliebe
f
sisterly
sisterly love
Liebesszene
f
Liebesszenen
pl
love scene
love scenes
Er verliebte sich in sie
he fell in love with her
jdn. etw. lieben lernen; liebenlernen
alt
v
to learn to love sb. sth.
Liebesgeschichte
f
Liebesgeschichten
pl
love story
love stories
Liebschaft
f
(love) affair, flirtation
jdn.
etw. lieben lernen, liebenlernen
alt
to learn to love sb.
sth.
Er verliebte sich in sie.
He fell in love with her.
jdn. etw. lieben lernen; liebenlernen
alt
to learn to love sb. sth.
Gelbkehlbülbül
m
ornith.
Yellow-throated Leaf-Love
Liebschaft
f
(love) affair; flirtation
Liebesbrief
m
Liebesbriefe
pl
love letter
love letters
Menschenliebe
f
human kindness, human love
Menschenliebe
f
human kindness; human love
Liebesfigur
f
art
Liebesfiguren
pl
love figure
love figures
Liebe macht blind.
Sprw.
The eyes of love are blind.
Heimatliebe
f
love of one's native country
In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.
All is fair in love and war.
In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.
Sprw.
All is fair in love and war.
unerwidert; unbelohnt
adj
unerwiderte Liebe
f
unrequited
unrequited love
Er ist bis ueber beide Ohren verliebt.
he's head over ears in love.
Ich werde dich immer lieben!
I will always love you! IWALU
Walgesänge
pl
whale songs, whale love songs
Er ist bis über beide Ohren verliebt.
He's head over heels in love.
Walgesänge
pl
whale songs; whale love songs
Liebesabenteuer
n
love affair, amorous adventure
Liebesnacht
f
Liebesnächte
pl
night of love
nights of love
Geliebte
f
lady-love; fancy woman
dated
Sie ist bis über beide Ohren verliebt.
She's head over heels in love.
Ich werde dich immer lieben!
I will always love you! IWALU
Ich werde dich immer lieben!
IWALU : I will always love you!
Techtelmechtel
n
ugs.
, Liebesaffäre
f
love affair, hanky-panky
coll.
Leb schnell lieb heftig stirb jung.
Live fast love hard die young.
Leb schnell, lieb heftig, stirb jung.
Live fast, love hard, die young.
Techtelmechtel
n
ugs.
; Liebesaffäre
f
love affair; hanky-panky
coll.
Narzissmus
m
; übersteigerte Selbstliebe
f
; Selbstverliebtheit
f
psych.
narcissism; exaggerated self-love
Verliebtheit
f
(state condition of) being in love
'Zigeunerliebe' (von Lehár Werktitel)
mus.
'Gipsy Love' (by Lehár work title)
Ich liebe dich von ganzem Herzen!
Love you with all my heart! LYWAMH
Nebenbuhler
m
soc.
Nebenbuhler
pl
rival (in love)
rivals (in love)
Nebenbuhler
m
Nebenbuhler
pl
rival (in love)
rivals (in love)
Sie haben nichts füreinander übrig.
There's no love lost between them.
Verliebtheit
f
(state
condition of) being in love
Ich liebe dich von ganzem Herzen!
LYWAMH : Love you with all my heart!
Deutsche
lieben Liebe Synonyme
lieben
jemandem
gegenüber
zärtlich
werden
Âjemanden
lieben
liebe
(starke)
Zuneigung
ÂLiebe
Farbe
der
Liebe
(umgangssprachlich)
ÂRot
Hingabe
ÂLeidenschaft
ÂLiebe
gleichgeschlechtliche
Liebe
ÂHomophilie
ÂHomosexualität
ÂHomotropie
(römischer)
Liebesgott
ÂAmor
ÂCupido
ÂGott
der
Liebe
ÂKupido
Fest
der
Liebe
ÂHeiligabend
ÂHeiliger
Abend
ÂWeihnacht
ÂWeihnachten
ÂWeihnachtsfest
gefallen
ÂGefallen
finden
an
Âgernhaben
Âlieben
Âmögen
Âvergöttern
Beste
Grüße
ÂHerzliche
Grüße
ÂLiebe
Grüße
Âmit
besten
Grüßen
Âmit
freundlichem
Gruß
Âmit
freundlichen
Grüßen
ÂSchöne
Grüße
ÂViele
Grüße
besten
Dank
(umgangssprachlich)
Âdanke
(umgangssprachlich)
Âdanke
schön
(umgangssprachlich)
Âdanke
sehr
(umgangssprachlich)
Âherzlichen
Dank
(umgangssprachlich)
Âlieben
Dank
(umgangssprachlich)
Âvergelts
Gott
(umgangssprachlich)
Âvielen
Dank
(es)
treiben
(mit)
Âbegatten
(umgangssprachlich)
Âbumsen
(vulgär)
Âden
Beischlaf
vollführen
Âficken
(vulgär)
ÂGeschlechtsverkehr
haben
Âkoitieren
Âkopulieren
ÂLiebe
machen
(umgangssprachlich)
Âmiteinander
schlafen
Ânageln
(vulgär)
Âpimpern
(derb)
Âpoppen
(umgangssprachlich)
Ârammeln
(umgangssprachlich)
Âschnackseln
(umgangssprachlich)
ÂSex
haben
ÂSex
machen
(umgangssprachlich)
Âvögeln
(vulgär)
Farbe der Liebe (umgangssprachlich)
Rot
Fest der Liebe
Heiligabend
Heiliger Abend
Weihnacht
Weihnachten
Weihnachtsfest
gleichgeschlechtliche Liebe
Homophilie
Homosexualität
Homotropie
Englische
love Synonyme
tug of love Definition
Free-love
(
n.
)
The
doctrine
or
practice
of
consorting
with
the
opposite
sex,
at
pleasure,
without
marriage.
Light-o'-love
(
n.
)
An
old
tune
of
a
dance,
the
name
of
which
made
it
a
proverbial
expression
of
levity,
especially
in
love
matters.
Light-o'-love
(
n.
)
Hence:
A
light
or
wanton
woman.
Love
(
n.
)
A
feeling
of
strong
attachment
induced
by
that
which
delights
or
commands
admiration
Love
(
n.
)
Especially,
devoted
attachment
to,
or
tender
or
passionate
affection
for,
one
of
the
opposite
sex.
Love
(
n.
)
Courtship
Love
(
n.
)
Affection
Love
(
n.
)
Due
gratitude
and
reverence
to
God.
Love
(
n.
)
The
object
of
affection
Love
(
n.
)
Cupid,
the
god
of
love
Love
(
n.
)
A
thin
silk
stuff.
Love
(
n.
)
A
climbing
species
of
Clematis
(C.
Vitalba).
Love
(
n.
)
Nothing
Love
(
n.
)
To
have
a
feeling
of
love
for
Love
(
n.
)
To
regard
with
passionate
and
devoted
affection,
as
that
of
one
sex
for
the
other.
Love
(
n.
)
To
take
delight
or
pleasure
in
Love
(
v.
i.)
To
have
the
feeling
of
love
Love-drury
(
n.
)
Affection.
Love-making
(
n.
)
Courtship.
Love-sick
(
a.
)
Languishing
with
love
or
amorous
desire
Love-sick
(
a.
)
Originating
in,
or
expressive
of,
languishing
love.
Love-sickness
(
n.
)
The
state
of
being
love-sick.
Self-love
(
n.
)
The
love
of
one's
self
tug of love Bedeutung
labor
of
love
labour
of
love
productive
work
performed
voluntarily
without
material
reward
or
compensation
sexual
love
lovemaking
making
love
love
love
life
sexual
activities
(often
including
sexual
intercourse)
between
two
people,
his
lovemaking
disgusted
her,
he
hadn't
had
any
love
in
months,
he
has
a
very
complicated
love
life
extramarital
sex
free
love
sexual
intercourse
between
individuals
who
are
not
married
to
one
another
agape
love
feast
a
religious
meal
shared
as
a
sign
of
love
and
fellowship
love
match
a
marriage
for
love's
sake,
not
an
arranged
marriage
cupboard
love
a
show
of
affection
motivated
by
selfishness
love
knot
lovers'
knot
lover's
knot
true
lovers'
knot
true
lover's
knot
a
stylized
or
decorative
knot
used
as
an
emblem
of
love
love
seat
loveseat
tete-a-tete
vis-a-vis
small
sofa
that
seats
two
people
love-token
keepsake
given
as
a
token
of
love
self-love
narcism
narcissism
an
exceptional
interest
in
and
admiration
for
yourself,
self-love
that
shut
out
everyone
else
charity
brotherly
love
a
kindly
and
lenient
attitude
toward
people
spare
tire
love
handle
excess
fat
around
the
waistline
courtly
love
(Middle
Ages)
a
highly
conventionalized
code
of
conduct
for
lovers
love
passion
any
object
of
warm
affection
or
devotion,
the
theater
was
her
first
love,
he
has
a
passion
for
cock
fighting,
love
story
romance
a
story
dealing
with
love
love
letter
billet
doux
a
personal
letter
to
a
loved
one
expressing
affection
love
song
love-song
a
song
about
love
or
expressing
love
for
another
person
love
lyric
the
lyric
of
a
love
song
love
sexual
love
erotic
love
a
deep
feeling
of
sexual
desire
and
attraction,
their
love
left
them
indifferent
to
their
surroundings,
she
was
his
first
love
amour
propre
conceit
self-love
vanity
feelings
of
excessive
pride
love
a
strong
positive
emotion
of
regard
and
affection,
his
love
for
his
work,
children
need
a
lot
of
love
agape
agape
love
selfless
love
of
one
person
for
another
without
sexual
implications
(especially
love
that
is
spiritual
in
nature)
filial
love
the
love
of
a
child
for
a
parent
puppy
love
calf
love
crush
infatuation
temporary
love
of
an
adolescent
philter
philtre
love-potion
love-philter
love-philtre
a
drink
credited
with
magical
power,
can
make
the
one
who
takes
it
love
the
one
who
gave
it
love
feast
a
social
gathering
intended
to
create
goodwill
among
the
participants
Philadelphia
City
of
Brotherly
Love
the
largest
city
in
Pennsylvania,
located
in
the
southeastern
part
of
the
state
on
the
Delaware
river,
site
of
Independence
Hall
where
the
Declaration
of
Independence
and
the
Constitution
were
signed,
site
of
the
University
of
Pennsylvania
bastard
by-blow
love
child
illegitimate
child
illegitimate
whoreson
the
illegitimate
offspring
of
unmarried
parents
beloved
dear
dearest
honey
love
a
beloved
person,
used
as
terms
of
endearment
light-o'-love
light-of-love
a
woman
inconstant
in
love
love-in-a-mist
Nigella
damascena
European
garden
plant
having
finely
cut
leaves
and
white
or
pale
blue
flowers
snow-in-summer
love-in-a-mist
Cerastium
tomentosum
chickweed
with
hairy
silver-grey
leaves
and
rather
large
white
flowers
love-lies-bleeding
velvet
flower
tassel
flower
Amaranthus
caudatus
young
leaves
widely
used
as
leaf
vegetables,
seeds
used
as
cereal
common
wormwood
absinthe
old
man
lad's
love
Artemisia
absinthium
aromatic
herb
of
temperate
Eurasia
and
North
Africa
having
a
bitter
taste
used
in
making
the
liqueur
absinthe
love
grass
bay
grass
any
of
various
grasses
of
the
genus
Eragrostis,
specially
useful
for
forage
and
for
the
prevention
of
erosion
weeping
love
grass
African
love
grass
Eragrostis
curvula
perennial
South
African
grass
having
densely
clumped
flimsy
stems,
introduced
into
United
States
especially
for
erosion
control
love-in-winter
western
prince's
pine
Chimaphila
umbellata
Chimaphila
corymbosa
Eurasian
herb
with
white
or
pinkish
flowers
in
a
terminal
corymb
love-in-a-mist
running
pop
wild
water
lemon
Passiflora
foetida
tropical
American
passion
flower
with
finely
dissected
bracts,
stems
malodorous
when
crushed
wild
pansy
Johnny-jump-up
heartsease
love-in-idleness
pink
of
my
John
Viola
tricolor
a
common
and
long
cultivated
European
herb
from
which
most
common
garden
pansies
are
derived
Judas
tree
love
tree
Circis
siliquastrum
small
tree
of
the
eastern
Mediterranean
having
abundant
purplished
flowers
growing
on
old
wood
directly
from
stems
and
appearing
before
the
leaves:
widely
cultivated
in
mild
regions,
wood
valuable
for
veneers
love
vine
Cuscuta
gronovii
leafless
parasitic
vine
with
dense
clusters
of
small
white
bell-shaped
flowers
on
orange-yellow
stems
that
twine
around
clover
or
flax
tomato
love
apple
tomato
plant
Lycopersicon
esculentum
native
to
South
America,
widely
cultivated
in
many
varieties
love
a
score
of
zero
in
tennis
or
squash,
it
waslove
line
of
heart
heart
line
love
line
mensal
line
a
crease
on
the
palm,
palmists
say
it
indicates
your
emotional
nature
love
affair
romance
a
relationship
between
two
lovers
hickey
love
bite
a
temporary
red
mark
on
a
person's
skin
resulting
from
kissing
or
sucking
by
their
lover
fall
in
love
begin
to
experience
feelings
of
love
towards,
She
fell
in
love
with
her
former
student
sleep
together
roll
in
the
hay
love
make
out
make
love
sleep
with
get
laid
have
sex
know
do
it
be
intimate
have
intercourse
have
it
away
have
it
off
screw
fuck
jazz
eff
hump
lie
with
bed
have
a
go
at
it
bang
get
it
on
bonk
ff,uff
have
sexual
intercourse
with,
This
student
sleeps
with
everyone
in
her
dorm,
Adam
knew
Eve,
Were
you
ever
intimate
with
this
man?
love
have
a
great
affection
or
liking
for,
I
love
French
food,
She
loves
her
boss
and
works
hard
for
him
love
be
enamored
or
in
love
with,
She
loves
her
husband
deeply
Ergebnisse der Bewertung:
129
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to: