Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
tun
Englisch Deutsch Übersetzung
Tunfischfang
m
delfingerechter Tunfischfang
tun
a fishing
dolphin-friendly
tun
a fishing
Echter Bonito
zool.
Echte Bonitos
pl
skipjack
tun
a, Oceanic bonito
skipjack
tun
as, Oceanic bonitos
Tunfisch
m
, Thunfisch
m
zool.
Tunfische
pl
, Thunfische
pl
tun
a
tun
as
Thunfisch
tun
a
Tunfisch
tun
a
Echter Bonito (Katsuwonus pelamis)
zool.
Echte Bonitos
pl
skipjack
tun
a; striped
tun
a; Arctic oceanic bonito; victor fish; mushmouth; aku
skipjack
tun
as; striped
tun
as; Arctic oceanic bonitos; victor fishes; mushmouths; akus
Euthynnus-Thunfische
pl
(Euthynnus) (zoologische Gat
tun
g)
zool.
Thonine; kleiner Thun (Euthynnus alletteratus)
kleiner Thunfisch (Euthynnus affinis)
schwarzer Skipjack (Euthynnus lineatus)
Euthynnus
tun
nies (zoological genus)
little
tun
ny; little
tun
a; false albacore; albie
kawakawa; little
tun
a; mackerel
tun
a; false albacore
black skipjack
tun
a; black skipjack
Fregattmakrele
f
; unechter Bonito
m
(Auxis thazard)
zool.
frigate mackerel; frigate
tun
a
Käfighal
tun
g
f
agr.
Käfighal
tun
g (Lebensmittelkennzeichnung)
Eier aus Käfighal
tun
g
roter Thun aus Käfighal
tun
g
cage rearing; cage production
Cage (food labelling)
eggs from caged hens; eggs coming from hens kept in cage production
caged bluefin
tun
a
Ringwaden-Fischereifahrzeug
n
; Ringwadenfänger
m
(für den Thunfischfang)
naut.
Ringwaden-Fischereifahrzeuge
pl
; Ringwadenfänger
pl
tun
a purse seiner
tun
a purse seiners
Thunfischbrötchen
n
Norddt.
Mitteldt.
; Thunfischschrippe
f
Nordostdt.
; Thunfischsemmel
f
Nordwestdt.
Bayr.
Ös.
; Thunfischweckerl
n
Bayr.
Ös.
; Thunfischwecken
m
BW
; Thonbrötli
n
Schw.
cook.
tun
a bread roll
Thunfische
pl
; Tunfische
pl
; Thons Thone
pl
Schw.
(Thunnus) (zoologische Gat
tun
g)
zool.
weißer Thun; Langflossenthun(fisch) (Thunnus alalunga)
Gelbflossenthun(fisch); Ahi (Thunnus albacares)
Schwarzflossenthun(fisch) (Thunnus atlanticus)
roter großer Thun Blauflossenthun(fisch) nordatlantischer Thun(fisch) (Thunnus thynnus)
südlicher Blauflossenthun(fisch) (Thunnus maccoyii)
nordpazifischer Blauflossenthun(fisch) (Thunnus orientalis)
Großaugenthun(fisch) (Thunnus obesus)
Langschwanzthun(fisch) (Thunnus tonggol)
tun
as;
tun
nies (zoological genus)
albacore (fish
tun
a); Pacific albacore; albicore; longfin (
tun
a
tun
ny); pigfish; albies; binnaga
yellowfin
tun
a
blackfin
tun
a
giant bluefin
tun
a; Northern bluefin
tun
a; Atlantic bluefin
tun
a
Southern bluefin
tun
a
Pacific bluefin
tun
a
bigeye
tun
a
longtail
tun
a
Thunfisch
m
; Tunfisch
m
cook.
tun
a;
tun
ny
etw. ausbeuten
v
v
(für sich ausnutzen)
ausbeutend
ausgebeutet
Thunfischbestände ausbeuten
verwandte Wissensgebiete für seine Forschung ausbeuten
to plunder sth.
fig.
plundering
plundered
to plunder
tun
a stocks
to plunder related sciences for your research
etw. eindosen; etw. in Dosen einlegen; etw. in Dosen abfüllen
v
cook.
eindosend; in Dosen einlegend; in Dosen abfüllend
eingedost; in Dosen eingelegt; in Dosen abgefüllt
Thunfisch in Dosen
to tin sth.
Br.
; to can sth.
Am.
tinning; canning
tinned; canned
tinned canned
tun
a
Echter Bonito
m
(Katsuwonus pelamis)
zool.
Echte Bonitos
pl
skipjack
tun
a; striped
tun
a; Arctic oceanic bonito; victor fish; mushmouth; aku
skipjack
tun
as; striped
tun
as; Arctic oceanic bonitos; victor fishes; mushmouths; akus
Thunfische
pl
; Tunfische
pl
; Thons Thone
pl
Schw.
(Thunnus) (zoologische Gat
tun
g)
zool.
weißer Thun; Langflossenthun(fisch) (Thunnus alalunga)
Gelbflossenthun(fisch); Ahi (Thunnus albacares)
Schwarzflossenthun(fisch) (Thunnus atlanticus)
roter großer Thun, Blauflossenthun(fisch), nordatlantischer Thun(fisch) (Thunnus thynnus)
südlicher Blauflossenthun(fisch) (Thunnus maccoyii)
nordpazifischer Blauflossenthun(fisch) (Thunnus orientalis)
Großaugenthun(fisch) (Thunnus obesus)
Langschwanzthun(fisch) (Thunnus tonggol)
tun
as;
tun
nies (zoological genus)
albacore (fish
tun
a); Pacific albacore; albicore; longfin (
tun
a
tun
ny); pigfish; albies; binnaga
yellowfin
tun
a
blackfin
tun
a
giant bluefin
tun
a; Northern bluefin
tun
a; Atlantic bluefin
tun
a
Southern bluefin
tun
a
Pacific bluefin
tun
a
bigeye
tun
a
longtail
tun
a
Breitband-Oszillator
m
abstimmbarer Breitband-Oszillator
wideband oscillator
wideband
tun
able oscillator
stimmbar
tun
able
stimmbar; einstellbar
adj
tun
able
Thunfische
tun
as
Hautfarne
pl
(Trichomanes) (botanische Gat
tun
g)
bot.
prächtiger ansehnlicher Hautfarn
m
; prächiger europäischer Dünnfarn
m
(Trichomanes speciosum)
bot.
englischer Hautfarn
m
(Hymenophyllum
tun
brigense)
bot.
bristle ferns; filmy ferns (botanical genus)
Killarney fern
Tunbridge filmy fern
rückwirkend
adv
jur.
now for then; nunc pro
tun
c
Stahlverteiler
m
(Metallurgie)
tun
dish
Gießwanne
f
(Gießerei)
techn.
Gießwannen
pl
tun
dish (foundry)
tun
dishes
Tundish-Gießen
n
(Gießerei)
techn.
tun
dish pouring (foundry)
Zwischenpfanne
f
; Tundish
m
für den Strangguss (Gießerei)
techn.
tun
dish for strand casting (foundry)
Zwischenpfannenwagen
m
(Gießerei)
techn.
tun
dish carriage (foundry)
Tundra
f
tun
dra
Zwergschwan
m
ornith.
Tundra Swan (Cygnus columbianus)
Zwergschwan
m
(Cygnus columbianus)
ornith.
tun
dra swan
Schneehase
m
(Lepus timidus)
zool.
Schneehasen
pl
mountain hare; white hare; snow hare; Alpine hare; Irish hare;
tun
dra hare; variable hare
mountain hares; white hares; snow hares; Alpine hares; Irish hares;
tun
dra hares; variable hares
Echte Schwäne (Cygnus) (zoologische Gat
tun
g)
ornith.
Höckerschwan
m
(Cygnus olor)
Singschwan
m
(Cygnus cygnus)
Zwergschwan
m
(Cygnus columbianus)
true swans (zoological genus)
mute swan
whooper swan
tun
dra swan
Tundren
tun
dras
Melodie, Weise
tun
e
Geige
f
, Violine
f
mus.
Geigen
pl
, Violinen
pl
die erste Geige spielen
übtr.
die zweite Geige spielen
übtr.
violin
violins
to call the
tun
e
fig.
to play the second fiddle
fig.
Kennmelodie
f
Kennmelodien
pl
signature
tun
e
signature
tun
es
Lied
n
, Weise
f
air,
tun
e
Melodie
f
, Lied
n
, Stimmung
f
Melodien
pl
, Lieder
pl
, Stimmungen
pl
tun
e
tun
es
Ohrwurm
m
mus.
übtr.
Ohrwürmer
pl
catchy
tun
e, earworm
catchy
tun
es, earworms
nach jds. Pfeife tanzen
übtr.
to dance to sb.'s
tun
e
fig.
eine andere Tonart anschlagen
to change one's
tun
e
abstimmen
abstimmend
abgestimmt
to
tun
e
tun
ing
tun
ed
andere Saiten aufziehen
to change
tun
e, to get tough
einstellen
v
einstellend
eingestellt
to
tun
e in
tun
ing in
tun
ed in
jdn. auf etw. einstimmen
to get sb. in the (right) mood for sth., to
tun
e sb. in on sth.
eine Melodie (auf der Gitarre) improvisieren
to pick out a
tun
e (on the guitar)
(ein Musikinstrument) stimmen
stimmend
gestimmt
er
sie stimmt
ich
er
sie stimmte
er
sie hat
hatte gestimmt
to
tun
e up, to at
tun
e (a musical instrument)
tun
ing up, at
tun
ing
tun
ed up, at
tun
ed
he
she
tun
es up, he
she at
tun
es
I
he
she
tun
ed up, I
he
she at
tun
ed
he
she has
had
tun
ed up, he
she has
had at
tun
ed
verspielt
playful, cheerful (
tun
e, pattern)
verstimmen
mus.
verstimmend
verstimmt
to put out of
tun
e
putting out of
tun
e
put out of
tun
e
verstimmt
adj
mus.
out of
tun
e
verstimmt
out of
tun
e
Kennmelodie
signature
tun
e
einstellen
to
tun
e in
Instrument
stimmen
to
tun
e up
Melodie
tun
e
abstimmen
tun
e
einstellen
tun
e in
stimmen
tun
e up
ein KLavier stimmen
tun
e a piano
einstimmen
tun
e
Anziehungskraft
f
; Attraktivität
f
(zwischen jdm. von etw.)
körperliche Anziehungskraft Attraktivität
die zeitlose Anziehungskraft einer guten Melodie
Sie fühlten sich ziemlich schnell voneinander angezogen.
Das Stadtleben finde ich wenig reizvoll.
attraction; attractiveness (between sb. of sth.)
physical attraction attractiveness
the timeless attraction of a good
tun
e
The attraction between them was almost immediate.
City life holds little attraction for me.
Arbeitsstelle
f
Arbeitsstellen
pl
Er sucht eine Arbeitsstelle wo er bestimmen kann was geschieht.
job; place of work
jobs; places of work
He seeks a job where he is able to call the shots
tun
e.
im Einklang sein
mit etw. im Einklang sein
mit etw. nicht im Einklang sein
mit jdm. auf einer Wellenlänge liegen
to be in
tun
e
to be in
tun
e with sth.
to be out of
tun
e with sth.
to be in
tun
e with sb.
für etw. ein Gefühl Gespür bekommen
v
psych.
ein Gespür für die Signale seines Körpers bekommen
to
tun
e into sth.
to
tun
e into one's body's signals
Geige
f
; Violine
f
mus.
Geigen
pl
; Violinen
pl
die erste Geige spielen
übtr.
die zweite Geige spielen
übtr.
violin
violins
to call the
tun
e
fig.
to play the second fiddle
fig.
richtige Intonation
f
(Gesang); richtige Stimmung
f
(Instrument)
mus.
richtig falsch intonieren
Das Klavier ist richtig gestimmt verstimmt.
tun
e; accurate intonation
to sing in
tun
e out of
tun
e
The piano is in
tun
e out of
tun
e.
Kennmelodie
f
; Erkennungsmelodie
f
Kennmelodien
pl
; Erkennungsmelodien
pl
signature
tun
e; theme
tun
e
signature
tun
es; theme
tun
es
Lied
n
; Weise
f
air;
tun
e
Melodie
f
mus.
Melodien
pl
beschwingte Melodie
f
bekannte Broadway-Melodien
melody;
tun
e
melodies;
tun
es
lilt
popular Broadway show
tun
es
Deutsche
Tunfischfang {m} / delfingerechter Tunfischfang Synonyme
Englische
tuna fishing Synonyme
tun
dra
Alaska
Antarctic Zone
Antarctica
Arctic Circle
Arctic Zone
Frigid Zones
Greenland
Iceland
Lower Slobbovia
North Pole
Novaya Zemlya
Siberia
South Pole
Tierra del Fuego
alkali flat
alluvial plain
basin
bottomland
bushveld
campo
champaign
champaign country
coastal plain
delta
desert
down
downs
fell
flat
flat country
flatland
flats
grass veld
grassland
heath
lande
level
llano
lowland
lowlands
lunar mare
mare
mesa
mesilla
moor
moorland
open country
pampa
pampas
peneplain
plain
plains
plateau
playa
prairie
salt flat
salt marsh
salt pan
savanna
sebkha
steppe
table
tableland
the Antarctic
the Arctic
the Hebrides
the Yukon
tree veld
upland
vega
veld
weald
wide-open spaces
wold
tun
e
French pitch
accommodate
accord
accordance
adapt
adjust
adjust to
agreement
air
align
aria
assimilate
assonate
atone
attend to
at
tun
e
at
tun
ement
be aware of
be blind to
be harmonious
be in
tun
e
blend
calibrate
canto
cantus
capacitate
carol
chant
chart
chime
chiming
chord
chorus
classical pitch
codify
composition
concentus
concert
concord
concordance
condition
conform
conformity
consonance
consonancy
consort
coordinate
correspondence
cut to
depth
descant
dial
diapason
disregard
dulcetness
enable
equalize
equip
euphony
extent
fit
fix
furnish
gear to
harmonics
harmonize
harmony
heavy harmony
height
high pitch
homologate
homologize
homophony
ignore
integrate
key
key to
lay
line
listen to
low pitch
magnitude
make plumb
make uniform
matter
measure
mellifluence
mellifluousness
melodia
melodic line
melodiousness
melodize
melody
methodize
monochord
monody
motif
musical quality
musical sound
musicality
musicalize
neighborhood
new philharmonic pitch
normalize
note
number
organize
pay attention to
philharmonic pitch
philosophical pitch
piece
pitch
plan
proportion
put in trim
put in
tun
e
qualify
range
rationalize
reconcile
rectify
refrain
register
regularize
regulate
right
routinize
set
set right
settle
similarize
solo
solo part
song
soprano part
sound in
tun
e
sound together
standard pitch
standardize
strain
string
suit
sweetness
symphonize
symphony
sync
synchronism
synchronization
synchronize
systematize
tailor
theme
three-part harmony
tonality
tone
tone down
tone up
treble
trim to
true
true up
tun
e out
tun
e up
tun
efulness
understand
unison
unisonance
vicinity
vocalize
voice
warble
tun
e down
abate
abridge
allay
alleviate
assuage
attemper
bank the fire
blunt
chasten
compress
constrain
control
curtail
cushion
cut
cut back
cut down
damp
dampen
de-emphasize
deaden
decrease
deduct
deflate
depreciate
depress
diminish
downgrade
downplay
dull
ease
extenuate
fluff
gentle
keep within bounds
knead
laxate
lay
lenify
lessen
lighten
limber
limber up
listen in
loosen
lower
mash
massage
mellow
milden
mitigate
moderate
modulate
mollify
ob
tun
d
palliate
pare
play down
plump
pulp
reduce
reduce the temperature
relax
restrain
retrench
roll back
scale down
shake up
shorten
simplify
slacken
slow down
smash
smother
sober
sober down
soften
soften up
squash
step down
stifle
subdue
supple
suppress
take from
tame
temper
tenderize
tone down
tun
e in
tun
e up
underplay
weaken
tun
ed
accordant
according
assonant
assonantal
at
tun
ed
blended
blending
chiming
concordant
consonant
harmonic
harmonious
harmonizing
homophonic
in accord
in chorus
in concert
in concord
in sync
in
tun
e
in unison
melodic
monodic
monophonic
musical
songful
symphonious
synchronized
synchronous
tun
eful
unisonant
unisonous
tun
eful
achingly sweet
agreeable
agreeable-sounding
appealing
ariose
arioso
canorous
cantabile
catchy
dulcet
euphonic
euphonious
euphonous
fine-toned
golden
golden-tongued
golden-voiced
harmonic
honeyed
melic
mellifluent
mellifluous
mellisonant
mellow
melodic
melodious
music-flowing
music-like
musical
pleasant
pleasant-sounding
rhythmic
rich
silver-toned
silver-tongued
silver-voiced
silvery
singable
smooth
songful
songlike
sonorous
sweet
sweet-flowing
sweet-sounding
tun
able
tun
ed
tun
eless
absonant
atonal
cacophonous
cracked
diaphonic
disconsonant
discordant
disharmonic
disharmonious
dissonant
flat
grating
harsh
immelodious
inharmonic
inharmonious
musicless
nonmelodious
off
off-key
off-tone
out of pitch
out of tone
out of
tun
e
raucous
sharp
shrill
sour
strident
unharmonious
unmelodious
unmusical
un
tun
able
un
tun
ed
un
tun
eful
tun
nel
abri
access
adit
aisle
alley
ambulatory
antre
aperture
approach trench
arcade
artery
avenue
bore
bunker
burrow
cave
cavern
channel
cloister
colonnade
communication
communication trench
conduit
connection
corridor
couch
countermine
countersink
coupure
course
cove
covered way
covert
deepen
defile
delve
den
depress
dig
dig out
dike
ditch
dive
double sap
dredge
drill
drive
duct
dugout
earth
egress
entrance
entrenchment
excavate
exit
ferry
fire trench
flying sap
ford
form
fortified
tun
nel
fosse
foxhole
furrow
gallery
gouge
gouge out
groove
grot
grotto
grub
hole
ingress
inlet
interchange
intersection
junction
lair
lane
lodge
lower
mew
mine
moat
opening
outlet
overpass
parallel
pass
passage
passageway
penetrate
portico
quarry
railroad
tun
nel
run
sap
scoop
scoop out
scrabble
scrape
scratch
sewer
shaft
shovel
sink
slit trench
spade
subterrane
subway
traject
trajet
trench
trough
troughing
troughway
underpass
warren
way
tun Definition
tun Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
103
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
TUN or tun may refer to: