Zwölfender m zool. Zwölfender pl | twelve-pointer twelve-pointers |
Zwölfender m; Zwölfer m Jägersprache (Hirsch Elch mit zwölfendigem Geweih) zool. Zwölfender pl; Zwölfer pl | twelve-point stag; twelve-point elk; twelve-pointer hunters' parlance twelve-point stags; twelve-point elks; twelve-pointers |
Adresszeiger m comp. | address pointer |
Basisregister n, Basisadressregister n comp. | memory pointer |
Gros n | gross (twelve dozen) |
Lichtzeiger m, Zeigelampe f | light pointer |
Mauszeiger m Mauszeiger pl | mouse pointer mouse pointers |
Stapelzeiger m comp. | stack pointer |
Zeigefinger m Zeigefinger pl | forefinger, index finger, index, pointer forefingers, index fingers, pointers |
Zeiger m, Zeigestock m Zeiger pl | pointer pointers |
Zwölftonmusik f | twelve tone music |
ganz, vollständig adj ganz England die ganze Familie den ganzen Tag ihr ganzes Leben die ganze Zeit ganze zwölf Tage ganz plötzlich, auf einmal ganz plötzlich, völlig überraschend | all all England all the family all the day all her life all the time, all along all of twelve days all at once all of a sudden |
null num 0, 02 mm - Null Komma null zwei Millimeter 203004 - zwei, null, drei, null, null, vier (Telefonnummer) 3:0 - drei zu null 30-0 - dreißig null (Tennis) 0:30 Uhr - null Uhr dreißig | zero, null, nought, O, nil 0.02 mm - Nought-point-nought-two millimetres Br., Point-zero-two millimeters Am. two O three double-O four (telephone number) 3-0 - three-nil thirty-love twelve-thirty a.m. |
zwölf num | twelve |
zwölfjährig | twelve years old |
zwölfstündig | twelve hour |
zwölftägig | twelve day |
Zeiger-Variable erwartet. comp. | Pointer variable expected. |
Fadenparadieshopf m ornith. | Twelve-wired Bird of Paradise |
Die zwölf Brüder | The Twelve Brothers |
|
Lichtzeiger | light pointer |
Basis(adress)register | memory pointer |
Zeiger | pointer |
Zeiger, Zeigestock | pointer |
Pfeiltasten zur Bewegung des Zeigers | pointer movement keys |
Zeiger-Variable erwartet | pointer variable expected |
Stapelzeiger | stack pointer |
zwoelf | twelve |
Zwoelftonmusik | twelve tone music |
Achtzehnender m zool. Achtzehnender pl | eighteen-pointer eighteen-pointers |
Auswahlmarke f; Auswahlzeiger m (Bildschirmmarke) comp. Auswahlmarken pl; Auswahlzeiger pl | selection pointer (on-screen indicator) selection pointers |
Basisregister n; Basisadressregister n comp. | memory pointer |
Bildschirmmarke f; Positionsmarke f; Positionsanzeigesymbol n; Positionsanzeiger m; Eingabezeiger m; Zeiger m comp. Bildschirmmarken pl; Positionsmarken pl; Positionsanzeigesymbole pl; Positionsanzeiger pl; Eingabezeiger pl; Zeiger pl Grafikzeiger m; Grafik-Cursor m | cursor; pointer; screen marker; marker; position indicator; on-screen indicator; locator cursors; pointers; screen markers; markers; position indicators; on-screen indicators; locators graphic cursor |
Einfügemarke f; Textzeiger m; Text-Cursor m; I-Schreibmarke f; Schreibmarke f (Bildschirmmarke) comp. Einfügemarken pl; Textzeiger pl; Text-Cursors pl; I-Schreibmarken pl; Schreibmarken pl blinkende Schreibmarke | insertion cursor; insert cursor; text cursor; I-beam pointer (on-screen indicator) insertion cursors; insert cursors; text cursors; I-beam pointers blinking text cursor |
Fingerzeig m; Hinweis m (auf) Fingerzeige pl; Hinweise pl | pointer (to) pointers |
Gros n (12 Dutzend 144 Stück) en gros | gross (twelve dozen) by the gross |
Kratzkelle f; Fugenkratzer m constr. Kratzkellen pl; Fugenkratzer pl | raker; pointer rakers; pointers |
Laserpointer m Laserpointer pl | laser pen; laser pointer laser pens; laser pointers |
Lichtzeiger m; Zeigelampe f | light pointer |
|
Lösungshinweis m; Lösungsansatz m Lösungshinweise pl; Lösungsansätze pl | pointer to a solution pointers to a solution |
Mauszeiger m (Bildschirmmarke) comp. Mauszeiger pl | mouse pointer (on-screen indicator) mouse pointers |
Pointer m; englischer Vorstehhund m | pointer; pointer dog |
Sechsender m zool. Sechsender pl | six-pointer six-pointers |
Sechzehnender m zool. Sechzehnender pl | sixteen-pointer sixteen-pointers |
Sperrjahr n adm. Sperrjahre pl | twelve-month ban; restrictive year twelve-month bans; restrictive years |
Stück n; Anzahl f (Vieh) zwölf Stück Vieh | head twelve head of cattle |
Vierundzwanzigender m zool. Vierundzwanzigender pl | twentyfour-pointer twentyfour-pointers |
Vierzehnender m zool. Vierzehnender pl | fourteen-pointer fourteen-pointers |
Zeigefinger m anat. Zeigefinger pl | forefinger; index finger; pointer finger Am. (children's speech); digitus secundus med. forefingers; index fingers; pointer fingers |
Zeiger m; Zeigestock m Zeiger pl; Zeigestöcke pl | pointer pointers |
Zeigerdiagramm n; Zeigerbild n electr. Zeigerdiagramme pl; Zeigerbilder pl | phasor diagram; vector diagram; pointer diagram phasor diagrams; vector diagrams; pointer diagrams |
Zwanzigender m zool. Zwanzigender pl | twenty-pointer twenty-pointers |
Zweiundzwanzigender m zool. Zweiundzwanzigender pl | twentytwo-pointer twentytwo-pointers |
Zwölf f; Zwölfer m Ös. Schw. | (number) twelve |
Zwölfender m zool. Zwölfender pl | twelve-pointer twelve-pointers |
ganz; vollständig adj ganz England die ganze Familie den ganzen Tag ihr ganzes Leben die ganze Zeit ganze zwölf Tage ganz plötzlich; auf einmal ganz plötzlich; völlig überraschend Es hat ganze drei Tage gedauert bis das Buch ausverkauft war. | all all England all the family all the day all her life all the time; all along all of twelve days all at once all of a sudden It took all of three days for the book to sell out. |
null num 3:0 - drei zu null 30-0 - dreißig null (Tennis) 0:30 Uhr - null Uhr dreißig | zero; null 3-0 - three-nil thirty-love twelve-thirty a.m. |
...teilig adj zwölfteiliges Silberbesteck | ...-piece; ...-part; in ... parts twelve-piece silver cutlery |
zwölf num Es ist schon fünf vor zwölf! | twelve It's almost too late!; It's the eleventh hour already! |
zwölfjährig adj | twelve-year-old (age); twelve years old; twelve-year (time period) |
zwölfköpfig adj (Personenzahl) | of twelve (postpositive) |
zwölfstöckig; zwölfgeschossig; zwölfgeschoßig Ös. adj arch. constr. | twelve-storeyed Br.; twelve-storey Br.; twelve-storied Am.; twelve-story Am. |
zwölfstündig adj | twelve-hour |
zwölftägig adj | twelve-day |
Heilige Thomas m; Ungläubige Thomas m (einer der zwölf Apostel Jesu) relig. | Saint Thomas; Doubting Thomas (one of the Twelve Apostles of Jesus) |
Zeiger-Variable erwartet. (Fehlermeldung) comp. | Pointer variable expected. (error message) |
Die zwölf Brüder (Märchen) | The Twelve Brothers (fairy tale) |
Achtender m; Achter m Jägersprache (Hirsch Elch mit achtendigem Geweih) zool. Achtender pl; Achter pl | eight-point stag; eight-point elk; eight-pointer hunters' parlance eight-point stags; eight-point elks; eight-pointers |
Ausgangsstellung f (Zeigernadel; Positionsmarke) comp. techn. Ausgangsstellungen pl | home position (pointer, cursor) home positions |
Fünfender m Jägersprache (Hirsch Elch mit fünfendigem Geweih) Fünfender pl | five-point stag; five-point elk; five-pointer hunters' parlance five-point stags; five-point elks; five-pointers |
Gros n (12 Dutzend, 144 Stück) en gros | gross (twelve dozen) by the gross |
Höchstwertanzeiger m; Maximumanzeiger m; Schleppzeiger m Höchstwertanzeiger pl; Maximumanzeiger pl; Schleppzeiger pl | maximum demand indicator MDI ; maximum indicator; maximum pointer; trailing pointer maximum demand indicators; maximum indicators; maximum pointers; trailing pointers |
Instrumentenzeiger m; Zeigernadel f; Zeiger m techn. Instrumentenzeiger pl; Zeigernadeln pl; Zeiger pl | pointer; hand; needle (of an instrument) pointers; hands; needles |
mit jdm. einer Meinung sein; jdm. zustimmen; mit jdm. übereinstimmen geh.; sich mit jdm. einig sein; (ganz) bei jdm. sein; mit jdm. konform gehen; mit jdm. d'accord gehen Ös. geh. v (in einer Sache in der Frage +Gen.); es auch so sehen (wie jd.) Da bin ich ganz völlig deiner Meinung.; Da bin ich ganz bei dir. „Ganz meine Meinung“, sagte er zustimmend stimmte er zu. Ich schließe mich an. Sind also alle einverstanden? Jugendliche und ihre Eltern sind selten einer Meinung. Wir sind natürlich nicht überall einer Meinung. In einigen Punkten waren wir uns einig, in anderen (wieder) nicht. Es müssen nur neun der zwölf Geschworenen einer Meinung sein. Wenn er sagt, dass es so nicht weitergehen kann, dann bin ich ganz bei ihm. Wir sind uns doch über eine Sache einig: die Kontrollinstanz muss unabhängig sein. Ich bin mit Ihnen völlig einer Meinung Ich stimme Ihnen voll und ganz zu, dass diese Sache unterstützt werden muss. Ich finde auch, dass die Bedienung zu umständlich ist. Die Küche ist zu klein für eine große Familie, finden Sie nicht auch? | to agree with sb.; to concur with sb. formal; to be in agreement with sb. formal; to see eye to eye with sb. (about on sth.) I quite agree.; I agree completely.; I couldn't agree more. 'My opinion exactly', he concurred. I concur. Are we agreed then?' Teenagers and their parents rarely agree. We don't agree on everything, of course. We agreed about some things, but we disagreed about others. Only nine of the twelve jurors have to concur. He says that things can't go on like this, and I agree completely. We can all agree about one thing We can all be agreed on one thing: the supervisory body needs to be independent. I agree concur completely entirely fully wholeheartedly with your opinion with you that this cause should be supported.; I am entirely in agreement with you that this cause should be supported. I agree (that) it is too clumsy to use. The kitchen is too small for a large family, don't you agree? |
Mittag m um 12 Uhr mittags; um 12 Uhr Mittag Ös. Schw. | midday; noon at twelve noon; at 12 midday; at 12 p.m. |
Packung f; Gebinde n (Verpackungseinheit einer Ware) econ. Packungen pl; Gebinde pl Familienpackung Großpackung Haushaltpackung f; Sparpackung f Portionsverpackung f cook. eine Packung Kekse Alle Inhaltsstoffe sind auf der Packung angeführt. Die Gebindegröße sind 12 Flaschen à 0,75 Liter. | packet; package Am.; pack Am. packets; packages; packs family-size packet Br.; family-size package Am.; family-size pack Am. jumbo packet Br.; jumbo package Am.; jumbo pack Am. economy size packet Br.; economy size package Am. single-portion pack; single-serving pack a packet of biscuits Br.; a package of coockies Am. All ingredients are listed on the package. They come in packets packs of twelve 0.75 litre bottles. |
Sechsender m; Sechser m Jägersprache (Hirsch Elch mit sechsendigem Geweih) zool. Sechsender pl; Sechser pl | six-point stag; six-point elk; six-pointer hunters' parlance six-point stags; six-point elks; six-pointers |
Sechzehnender m; Sechzehner m Jägersprache (Hirsch Elch mit sechzehnendigem Geweih) zool. Sechzehnender pl; Sechzehner pl | sixteen-point stag; sixteen-point elk; sixteen-pointer hunters' parlance sixteen-point stags; sixteen-point elks; sixteen-pointers |
Stück n (Vieh, Wild) agr. zwölf Stück Vieh | head of (cattle, game) twelve head of cattle |
(strafrechtliche) Verurteilung f (wegen einer Straftat) jur. Verurteilungen pl seine dritte Verurteilung wegen gefährlicher Drohung Verurteilung wegen 5-facher Beihilfe zum Mord in 22 tateinheitlichen Fällen Nach seiner Verurteilung zu zwölf Jahren Haft wegen schwerer erpresserischer Entführung … Im Falle einer Verurteilung kommen auf die Täter beträchtlichen Kosten zu. | conviction (for a criminal offence) convictions his third conviction for serious threats of violence conviction of five counts of accessory to the murder of 22 people related to one act After receiving a twelve-year sentence for following a conviction of aggravated kidnapping, he … The offenders face considerable costs on conviction. |
Vierender m Jägersprache (Hirsch Elch mit vierendigem Geweih) Vierender pl | four-point stag; four-point elk; four-pointer hunters' parlance four-point stags; four-point elks; four-pointers |
Vierzehnender m; Vierzehner m Jägersprache (Hirsch Elch mit vierzehnendigem Geweih) zool. Vierzehnender pl; Vierzehner m | fourteen-point stag; fourteen-point elk; fourteen-pointer hunters' parlance fourteen-point stags; fourteen-point elks; fourteen-pointers |
Vorstehhund m (Jagdhundtyp, der das Wild mit vorgestrecktem Kopf anzeigt) zool. Vorstehhunde pl Deutscher Vorstehhund Englischer Vorstehhund | pointer dog; pointing dog; pointing breed (type of hound dog) pointer dogs; pointing dogs; pointing breeds German pointer English pointer |
Zehnender m; Zehner m Jägersprache (Hirsch Elch mit zehnendigem Geweih) zool. Zehnender pl; Zehner pl | ten-point stag; ten-point elk; ten-pointer hunters' parlance ten-point stags; ten-point elks; ten-pointers |
Zeigefinger m anat. Zeigefinger pl | forefinger; index finger; pointer finger Am. children's speech; digitus secundus med. forefingers; index fingers; pointer fingers |
Zwölfender m; Zwölfer m Jägersprache (Hirsch Elch mit zwölfendigem Geweih) zool. Zwölfender pl; Zwölfer pl | twelve-point stag; twelve-point elk; twelve-pointer hunters' parlance twelve-point stags; twelve-point elks; twelve-pointers |
Zwölftonmusik f mus. | twelve-note music Br.; twelve-tone music Am. |
angezeigter Wert n; abgelesener Wert m; Anzeigewert m; Anzeige f (in Zusammensetzungen); Stand m (in Zusammensetzungen) techn. die Thermometeranzeige; der Thermometerstand der Zeigerstand | indicated value; value indicated; indication the thermometer indication the pointer indication |
ganz; vollständig adj ganz England die ganze Familie den ganzen Tag ihr ganzes Leben ganze zwölf Tage ganz plötzlich; auf einmal ganz plötzlich; völlig überraschend Es hat ganze drei Tage gedauert, bis das Buch ausverkauft war. | all all England all the family all the day all her life all of twelve days all at once all of a sudden It took all of three days for the book to sell out. |
null num 3:0 – drei zu null 30-0 – dreißig null (Tennis) 0:30 Uhr - null Uhr dreißig | zero; null 3-0 – three-nil thirty-love twelve-thirty a.m. |
…teilig adj zwölfteiliges Silberbesteck | …-piece; …-part; in … parts twelve-piece silver cutlery |
zwölftägig; zwölf Tage dauernd adj | twelve-day; twelve-day-long rare |
Tipp m; Ratschlag m | pointer coll. |
Zwölffädiger Paradiesvogel m; Fadenhopf m (Seleucidis melanoleuca) ornith. | twelve-wired bird-of-paradise |
Die zwölf Brüder (Märchen) lit. | The Twelve Brothers (fairy tale) |